Hans deftly ducked their blows.
汉斯灵活地躲过了他们的猛击。
Hans flexed his powerful muscles.
汉斯放松了他强壮的肌肉。
There followed a list of places where Hans intended to visit.
接下来是一张汉斯打算参观的地点列表。
Where have you the calf, Hans?
汉斯，你的小牛犊在哪儿呢？
Poor Hans was sadly frightened.
可怜的汉斯非常害怕。
Gretel presents Hans with a calf.
格蕾特给了汉斯一头小牛犊。
Gretel presents Hans with a knife.
格蕾特给汉斯递上一把刀。
汉斯去找他的妈妈。
"Yes," answered Hans, "she is within."
“是的，”汉斯回答说，“她在家。”
Gretel presents Hans with a young goat.
格蕾特给了汉斯一头小山羊。
Gretel says to Hans, "I will go with you."
格蕾特对汉斯说：“我跟你一起去。”
Gretel presents Hans with a piece of bacon.
格蕾特给汉斯一片烤肉。
One of these lucky beings was neighbour Hans.
其中一个幸运的人是邻居汉斯。
The mother of Hans said, "Whither away, Hans?"
汉斯的母亲问：“汉斯，你去哪儿？”
Hans takes the knife, sticks it in his sleeve, and goes home.
汉斯拿起刀，插在袖子里，然后回家了。
Gretel presents Hans with a needle. Hans says, "Goodbye, Gretel."
格蕾特给汉斯一根针。汉斯说：“再见，格莱托。”
Hans takes the calf, puts it on his head, and the calf kicks his face.
汉斯抱起牛犊放在头上，牛犊踢了他的脸。
That was ill done, Hans, you should have put a rope round the goat's neck.
那样做不好，汉斯，你应该在山羊的脖子上绑一根绳子。
Hans takes the needle, sticks it into a hay-cart, and follows the cart home.
汉斯拿起针，把它插进一辆干草车，跟着车回家。
That was ill done, Hans, you should have led the calf, and put it in the stall.
这样做是不对的，汉斯，你应该牵着小牛，把它放到牲口棚里去。
Hans takes Gretel, ties her to a rope, leads her to the rack, and binds her fast.
汉斯抓住格蕾特，把她绑在一根绳子上，带她到饲料槽，把她捆得紧紧的。
His wish came true, and the museum opened in 1759, six years after Sir Hans Sloane died.
他的愿望实现了，博物馆于1759年开放，也就是汉斯·斯隆爵士去世六年之后。
Gretel became angry, tore herself loose and ran away, and was no longer the bride of Hans.
格蕾特生气了，挣脱束缚，跑掉了，再也不做汉斯的新娘了。
The shepherd jumped upon the horse, wished Hans and the cow good morning, and away he rode.
农夫跳上马，祝汉斯和奶牛早安，然后骑走了。
Hans stood looking on for a while, and at last said, "You must be well off, master grinder!"
汉斯站在一旁看了一会儿，最后说道：“您一定很富裕了，磨工师傅！”
The Councillor boldly declared the time of King Hans to be the noblest and the most happy period.
司法官大胆地宣布，汉斯国王的时代是最高贵、最幸福的时代。
After Hans had gone away, she cooked herself some good broth and took it into the field with her.
汉斯走后，她给自己煮了一些好汤，并随身把汤带到了地里。
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
Companies are eager to win patents for "connecting the dots," explains Hans Sauer, a lawyer for the BIO.
BIO 的律师HansSauer解释道，公司渴望获得专利，以便“归纳推理得出结论”。
Hans Christian Andersen is very famous for his fairy tales.
汉斯·克里斯蒂安·安徒生以其童话故事而闻名。
应用推荐