Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Power management on embedded hardware is an advanced topic, and it is easy to get it wrong; instead, just hand the job off to the specialized code provided.
嵌入式硬件中的电源管理是一个高级主题，而且容易出错；所以要将这项工作交给专门的代码处理。
One analogy for this relationship is that of a relay race, where the first runner represents requirements management and the next runner, receiving a baton hand off, represents test management.
这种关系类似于一场接力赛，第一个跑的人代表着需求管理，下一个接受接力棒的人代表测试管理。
On the other hand, the day-to-day execution of the password policies is not governance, but simply password management.
换句话说，日常的密码政策的执行不是治理，而仅仅是密码管理。
Moreover, Mr Putin wants some sort of hand in the management and operation of the system.
此外，普京还希望插手系统的管理和运作过程。
On the other hand, practices and maturity model are the primary enablers for resource management.
另一方面，实践和成熟度模型是资源管理的主要推动者。
On the other hand, a content taxonomy is the internal taxonomy, used in the content management system, to classify the content based on the specific needs of the content creators and content owners.
另一方面，内容分类也是用在内容管理系统中的内部分类，用于根据内容创建者和内容所有者的特定需要来区分内容的类别。
Sounds nice in theory, however I bet you could count on one hand how many times issues of this nature have been dealt with by management.
理论上听起来很好，但我敢肯定，肯这么做的管理者我用一个手就能数出来。
Tom: on the one hand, the landscape of Business Process Management (BPM) and workflow is completely fragmented.
tom：一方面，业务过程管理(BPM)和工作流领域完全都是各自为政。
On the other hand, more than 8 MB is not necessarily better, as the operating system can waste time reloading the MMU (Memory Management Unit) tables.
另一方面，超过8MB也不一定更好，因为操作系统重新装入MMU(内存管理单元，Memory Management Unit)表时会浪费时间。
On the other hand, a physical data model (PDM) which carries the DBM extension in InfoSphere data Architect, takes into account the constraints and facilities of a given Database Management System.
另一方面，InfoSphere数据架构中扩展的物理数据模型(PDM)，要考虑给定的数据库管理系统的限制和能力。
On the other hand, requirements for metadata management are very similar to data and content management.
另一方面，元数据管理的需求与数据和内容管理是十分类似的。
Project managers on the other hand, need general management skills, along with a knack for problem solving.
从另一方面来看，除了解决问题的技巧以外，项目经理还需要综合管理技能。
Metrics collected automatically from the development and management tools used by the teams provides accurate information about the situation at hand.
从团队使用的开发和管理工具自动收集来的度量标准提供了关于手边情况的准确信息。
Workflow Business Process Management systems and rules engines go hand in hand.
工作流商务过程管理系统与规则引擎携手并肩而来。
Our intention is to inform policymakers, researchers and international donors about ways of improving cyclone management and open the debate on the issues at hand.
我们的目的是为决策者、科研工作者和国际援助机构提供信息，告诉他们改善气旋管理的方式，并就手上的这个问题展开辩论。
On the other hand, there are many other ways to fight the floods, like, for example, better management of urban building land.
相反，我们有很多其他方法来与洪水作斗争，比如，更好地规划、管理市区建筑用地。
They finished my food and began the conversation with an insult: “You have to hand over the authority of the hospital and the management of your camp to us,” one gunman told me.
他们吃过饭开始了不逊之辞：“你们必须把医院的管辖权和避难所的管理权交给我们”，一个持枪者对我说。
Its plan to sell more than half of the asset-management division while retaining more than half of its profit smacks of sleight-of-hand.
它计划卖出资产管理部门的一多半，而于此同时通过巧妙的手法保持其利润的一大半。
Somehow, the candidates passed the sight test, and most left the traffic management office a short time later with licenses in hand.
参加考试者都以某种方式通过了视力测试，大多数人后来都在很短的时间内拿到驾照后离开了交通管理局。
I just hoped that after the trials and tribulations of my early years in management, someone up high would smile on me and guide my hand.
我只希望在我早年的管理生涯的考验和磨难之后，有个高高在上的人能对我笑一笑，和我握手。
This paper brierly introduces the concept and advantages of biometrics, and emphasizes the hand identification system, together with its application in the management of libraries.
文章简要介绍了生物认证的概念、优点，重点介绍了手形识别系统，以及该系统在图书馆管理过程中的应用。
“It’s first-hand insight on how management and engineering decisions were made on a real-time basis,” Crusan said.
“这绝对是研究当时在项目紧张进行过程中，人们如何做管理决策或工程决策的第一手资料，”Crusan谈到。
“It’s first-hand insight on how management and engineering decisions were made on a real-time basis, ” Crusan said.
“这绝对是研究当时在项目紧张进行过程中，人们如何做管理决策或工程决策的第一手资料，”Crusan谈到。
Rescuers and police were handing in hand to find the victims of the methane blast, head of provincial Disaster management Agency Ade Edward said.
省级灾害管理暑负责人阿迪贡阿德爱德华说，救援人员和警察联手搜寻在瓦斯爆炸中的受害者。
On the one hand, in order to comprehensively improve the level of address name service management, on the other hand, in order to strengthen the real estate, there are population management.
此举一方面是为了全面提升地名地址服务管理水平，另一方面也是为了强化实有房屋、实有人口管理。
Training activity management can be started up according to the preset activities in the training plan or by hand.
培训活动管理，可以根据培训计划中的预置活动启动，也可以是直接手工启动。
Management accounting for intellectual capital inherited and expanded human resource accounting and strategic management accounting on hand.
智力资本管理会计对现有的人力资源会计与战略管理会计具有继承性与拓展性。
Management accounting for intellectual capital inherited and expanded human resource accounting and strategic management accounting on hand.
智力资本管理会计对现有的人力资源会计与战略管理会计具有继承性与拓展性。
应用推荐