Combining with some reconstruction engineering, construction technology of half top-down method for swirl sedimentation tank of rolling plant is introduced.
结合某改造工程，介绍了轧钢厂旋流沉淀池池壁筒体半逆作法施工技术。
Cut the circular cake in half and set each semicircle against adjoining sides of the square to form the top of the heart.
把圆形蛋糕切成两半，把每个半圆放在正方形的两边，形成心形的顶部。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
Why do you paint on the bottom half of your paper, but not on the top half?
为什么你画在纸的下半部分，而不是上半部分？
In America, by contrast, the top five ISPs account for only half the market and the top ten for 70%.
相比之下，美国前五位的互联网提供商只占据市场的一半份额，而前十位服务商占据了70%。
During summer on the top half of Earth, our planet is actually farther from the sun than during winter, a fact owing to our non-circular orbit around the sun.
在地球的上半部分为夏季的时候，实际上这时的地球离开太阳的距离比在冬季还要远。所以会这样，是由于我们围绕太阳运行的轨道，并不是圆的。
In a horizontally symmetrical flag, the bottom half of the blue square is a mirror image of the top half.
而在水平对称的星条旗中，蓝色方形区域下半部为上半部的景象。
And in the end the skills of the bottom half of the population affect the wages of the top half.
最后，占半数的底层员工的技能影响了顶层半数员工的薪水。
In the first half of 2010, 23 of the Top 25 Markets experienced occupancy increases.
2010年上半年，美国前25个主要地区市场中有23个的酒店入住率得到了提升。
Half a dozen of the top clubs are for sale. No one wants to buy, though.
半打顶级俱乐部待价而沽，但却没有买家。
The faces on the top half of the paper were upside down, as if the painter had turned the page around or circled it on his or her knees while painting, in order to reach more easily.
上半幅画的面孔时是倒置的，似乎画家是将画布倒过来画的，或是画画时为了更方便，绕着画布跪着画的。
Consider Africa, where nearly half of the top 60 countries in the Failed States Index are located, in most cases south of -- or at least at the southern extremity of -- the Sahara.
想想非洲，失败国家指数年度排名（FailedStates Index ）前60名中，几乎近一半都是在非洲，其中大多数位于撒哈拉大沙漠以南——或者至少是在撒哈拉的最南端。
Only a year later, and so much has changed. Now half of the top ten are touchscreen devices, six include Wi-Fi capabilities, and six have mobile application stores.
仅仅一年之后，排行前十的手机中有一半是触屏手机，六款支持WiFi功能，六款拥有手机软件商店。
Once you’ve blurred the ellipse, cut the top half away from the divider by using the Rectangular Marquee Tool and deleting the area beneath it so that you are left with half an ellipse.
然后使用矩形选框工具删掉分割线上半部分，这样就剩下了半个椭圆。
The report is based on 110K users of which 88% are male, although female users account for half of the top users.
此项报告数据来源于11万用户，这里边88%为男性，而女性占据高端用户的一半左右。
The top half of the 1-x is a dummy. What would be an upper-stage, with a crew capsule and its emergency escape mechanism are simulators made to the correct shape and weight.
战神一号X型的上半部分是个模拟仓，上层安装着根据合适形状和重量制造的船员舱和紧急逃生机制的模拟器。
The top half of the rocket is a dummy version, combining its upper stage and the Orion crew capsule, designed and weighted to mimic the real thing.
火箭的上半部分是个仿造品，把第一级和“猎户座”(Orion)乘员舱结合在一起，使其设计及重量与实际情况相若。
During the Asian financial crisis of 1997-98, half of the top 30 chaebol went bust because they had expanded recklessly. Daewoo, the Great Universe, is no more.
在1997年—1998年的亚洲经济危机期间，大财阀的30家主要企业中有一半由于他们的鲁莽的扩张使得它们面临破产，大宇也从那时开始不复存在。
If you turn this around, it says that nearly half the votes come from the top 4% of users in reputation.
如果你反过来看，那么可以说有近一半的投票竟来源于4%那些顶级用户。
Only one child in nine from a low-income background reaches the top income quartile; almost half with parents in the top quartile remain there.
处在低收入家庭中的孩子，只有九分之一到达收入的上层阶级；一半的富二代却能留在那个阶级里。
In a typical configuration, one power distribution unit (PDU) supplies power to the top half of the blade chassis while another PDU provides power to the bottom half of the chassis.
在典型的配置中，一个电源分布单元(PDU)为刀片服务器机架的上半部分供电，另一个PDU为机架的下半部分供电。
His kind eyes peered over the top of his half-glasses.
他慈祥的眼神在半框眼镜上边凝视过来.
China together with the United States, the top two countries, make up half of the Internet users in the top 15.
在前15大互联网国家中，中国和美国这两大互联网国家的互联网用户总数占据了近半数。
Breadcrumb trails are usually displayed in the top half of the page, below the primary navigation menu if a horizontal menu layout is used.
应该放在什么地方？面包屑路径通常放置在页面的中上部，如果是水平导航，一般放在主菜单的下边。
Each top - and bottom-circle half is divided into a collection of horizontal lines.
各顶部和底部半圆都将划分为一组水平线段。
I let him guide me into position on the table and open the top half of my gown, the little bow giving way with a hiss.
我让他把我带到桌子上的位置，打开我穿的睡袍的上半部分，略微弯着的身子发出嘶嘶声。
The AMCAT confirms that the percentage of good recruits for it services firms drops by about half outside the top 100 colleges.
AMCAT表示，在印度的IT服务公司雇员中，那些来自印度100名开外的院校且达到优秀雇员的比例已经下降了一半。
Every year more than half a million students graduate in the top half of their high school class and go on to college.
每一年都有超过五十万的高中生以优良的学习成绩毕业，进入大学学习。
Every year more than half a million students graduate in the top half of their high school class and go on to college.
每一年都有超过五十万的高中生以优良的学习成绩毕业，进入大学学习。
应用推荐