"If I could have just what I wanted," Sharon mused, "I'd work half days."
“如果我能心想事成”,莎伦沉思自语道,“我想只工作半天。”
If we replaced half of our administrative staff with classroom teachers, we might actually get a majority of our classes back to 20 or fewer students per teacher.
如果我们用课堂教师替换一半的行政人员,我们可能会让大多数班级回到每位教师管理20名或更少的学生的情况。
If the kids break down and stomp and scream on the airplane, remember that half of the people there have been in your shoes.
如果孩子在飞机上失控、跺脚、大声尖叫,记住半数人会站在你的立场上。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常,若是用茶杯泡的茶,在茶喝完一半之后就应该加开水,这样,茶杯就一直都是满的,茶的芳香也得以保留。
We walk for about an hour and a half, and then if we can resist the siren sound of the pub—which we usually can't—we come home.
我们走一个半小时,然后,如果我们能够忍受得了酒吧的警报声——通常我们忍受不了——我们就回家。
If such practices are unchecked, half the species in the Coral triangle will continue to disappear at a rate of 1-2% a year.
如果这些行为不加以制止,那么珊瑚三角区内一半的物种将以每年1-2%的速度继续消亡。
If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.
如果某一个和弦持续的时间是两倍或者只有一半,那我们就有了不规则的和声改变——和声改变的不规则比率。
"If you divide that into eight parts there will be half a crown for each of, you," he said.
“如果你把它分成八份,每个人就能得到半克朗。”他说。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
公共汽车上只坐满了一半,即便如此,一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.
厨房里有一台机器,只要管家用拇指按下小按钮两百次,半小时就能榨出两百个橙子的汁。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
我飞快地跑到市场,把床单铺在客人的床上,并把电视调好,录下了勇士队的比赛,这样即使交通很糟糕,他也不会错过上半场了。
You can book a half-hour session with Phil to start with, then if you want more help, he'll arrange follow-up sessions with you.
你可以先和菲尔预约半小时的治疗,然后如果你需要更多帮助,他会安排你的后续治疗。
If I pick an angle of 60 degrees, these are some numbers like half and root 3 over 2.
要是我选择一个60度的角,这些数就会是二分之一和二分之根号三。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要,还可以撒上肉桂,在上面放上苹果薄片。
In their educational background, special skills and work experience, there is little, if anything, to choose between half a dozen candidates.
从他们的教育背景、特殊技能和工作经验来看,在六个候选人中几乎没有什么可选的。
If you keep learning English for at least half an hour each day, your English will be gradually improved.
如果你坚持每天至少学习半小时的英语,你的英语水平会逐渐提高的。
If you are a book lover just like me, read a book you like for half an hour.
如果你像我一样是个书迷,那就读半小时喜欢的书。
If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
如果你没有时间,只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处,所以,我们或许都应该尝试一下跑步。
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
她指着做了一半的布说:“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它,我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
Fortunately he was sent to the hospital in time. If he had been delayed half an hour, he would have not been still alive.
多亏及时送医院,再晚半小时他就没希望了。
You will get half the results with twice the effort if you keep using the old method.
如果你坚持老办法,必然会事倍功半。
If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?
如果普及工作永远停留在一个水平上,那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两?
If losing half the face value of a bond does not amount to a default, what does?
如果免去票面金额一半的债务依然资不抵债,那该怎么办呢?
If you buy, not Buffett to buy, may earn less than half, but if just due to the star effect, that is, give up the opportunity to learn to be horses.
有人认为是巴菲特效应,这或不假。如果是你去买,不是巴菲特去买,可能会赚少一半,但如光是归功于明星效应,就是自己放弃学习做伯乐的机会。
Heatstroke can strike with scant warning, even after as little as a half hour if you are exercising hard, doctors say.
医生们说,中暑的发生,有时候很少有征兆,甚至可能在你剧烈运动半小时后就会发生。
But on the war in Iraq, U.S. officials say American combat brigades could be reduced by half, if current security gains allow for the drawdown to continue at its current pace.
但是,在伊拉克战争中,美国官方说如果现行安全措施进一步允许削减开支,美国战斗部队可能锐减至一半。
Lehman Brothers International Europe's unsecured creditors may see returns on billions of dollars in claims cut in half if the failed bank's parent company wins a case over how funds were separated.
如果雷曼兄弟资金分离一案获胜,雷曼兄弟国际(欧洲)的无担保债权人的高额索赔或将降低一半。
In their hypothetical case, the combined travel time of all the drivers is minimised if half use the bridge and half the motorway.
在假设情况下,所有司机中,一半过桥一半过路所用的时间总数最少。
Whichever application is running gets the full screen by default or half the screen if the user wishes to see two at the same time.
不管哪个应用程序在运行,都会默认占据全部屏幕。当然如果用户希望同时看到两个应用,那也可以各占半边屏幕。
Yet how can a society reach its full potential if half its population is too often treated as second class citizens?
然而,如果一半的人口经常被当作二等公民对待,这个社会怎么可能充分发挥潜力?
应用推荐