She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.
她的身体状况非常好，我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。
Comet Hale-Bopp, discovered in 1995 was an unusually bright comet.
1995年发现的海尔-波普彗星是一颗异常明亮的彗星。
A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
No matter that the first Thanksgiving was celebrated by a privileged few in a time of rampant starvation and the suppression of Native Americans—Hale wanted her Thanksgiving.
尽管第一个感恩节是在饥饿肆虐、美洲印第安人遭受镇压的时期，由少数特权群体庆祝的，但黑尔还是想要过她自己的感恩节。
Hale him forth, and crown him!
把他拥过来，给他加冕！
According to the New England Historical Society, Hale wrote only part of the poem, but claimed authorship.
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
According to New England Historical Society, Hale wrote only one part of the poem, but claimed authorship.
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
Mrs. Hale: She liked the bird.
黑尔夫人：她喜欢鸟。
Detection of comet Hale-Bopp at 30.7 au.
海尔·波普彗星的运行方向，页30.7au一文。
Mrs. Peters: But Mrs. Hale, the law is the law.
彼得斯夫人：可是，黑尔夫人，法律就是法律。
Mrs. Peters: Oh, what are you doing, Mrs. Hale?
彼得斯夫人：喂，你在干什么，黑尔夫人？
Back at his home, Hale speaks to his wife, Allison.
Hale在自己家里与他的老婆allison交谈。
Howe ordered young Hale to be hanged the following day.
豪威于是下令隔天就要将年轻的海尔吊死。
Hale and Kellerman's sedan creeps into a secluded clearing.
Hale和Kellerman的轿车慢慢开到一个僻静的空旷地。
In 1940, Clara Hale faced the most tragic thing in her life.
1940年，克莱拉·黑尔，面临了她生命中嘴悲惨的事情。
companion Peter Orlovsky, caretakers Rosenthal &Hale, Bill Morgan
我的伴侣彼得奥洛夫斯基，管家人罗森塔尔以及赫尔，比尔莫金
Agent Kellerman calls Hale, who is driving through a cemetery.
特工Kellerman给Hale打电话，Hale正驾车驶过一座公墓。
Lian: The Hale and Hearty colours are not auspicious in our culture.
丽安：“哈尔及哈迪”公司使用的颜色在我们的文化中不太吉利。
Victoria: We intend to develop a whole new branch of Hale and Hearty.
维多利亚：我们准备开发哈尔及哈迪公司的一个全新品牌。
Hale sees him, immediately calling Kellerman to report, "The kid is here."
Hale看见了他，立即打电话向Kellerman报告，“那孩子来了。”
Unbeknownst to them, Hale witnesses the reunion from the hospital hallway.
他们还不知道，Hale此时也在医院过道里，看到了他们的团聚。
The colours on the packet - are they the same on all Hale and Hearty products?
这个包装颜色，是不是哈尔及哈迪公司所有的产品包装都使用同样的颜色呢？
Mrs. Hale: (Putting more quilt pieces over the box.) we think the — cat got it.
黑尔夫人：(把更多的布片放在盒子上面)我们认为——猫把它吃了。
Joseph was an elderly, nay, an old man: very old, perhaps, though hale and sinewy.
约瑟夫是个上年纪的人，不，简直是个老头——也许很老了，虽然还很健壮结实。
Mrs. Hale : I ‘d hate men coming into my kitchen , snooping around and criticizing .
黑尔夫人：我不喜欢男人进我的厨房，四处窥探，说三道四。
Mrs. Hale : ( Jumping up ) But , Mrs. Peters ---look at it ! its neck ! Look at its neck !
黑尔夫人：（跳了起来）可是，彼得斯夫人——看这儿！它的脖子！
"Humans can have an effect very quickly and very easily on the sturgeon population," Hale said.
“人类对鲟鱼的种群数量的影响可以是迅速而轻易的，”黑尔说。
"It isn't necessarily a bad thing for the sturgeon. It probably doesn't have a cost," Hale said.
“对于鲟鱼来说，这未必是一件坏事，可能无需付出任何代价，”黑尔说。
Mr. Hale: Well , as if she didn’t know what she was going to do next . And kind of done up .
黑尔先生：好像她不知道自己接下来要做什么，而且有点精疲力尽。
应用推荐