We hail as masterpieces the cave paintings in southern France and elsewhere, dating back some 20,000 years.
我们把法国南部和其他地方的洞穴壁画赞誉为杰作，它们的历史可以追溯到大概2万年前。
Now, researchers have presented the first randomized trial of what they hail as a side-effect-free, prescription-free and simply free appetite control agent.
最近，研究人员推出第一批随机试验品，他们称这为无副作用，非处方，仅仅影响食欲的控制剂。
Now, researchers have presented the first randomized trial of what they hail as a side-effect-free, prescription-free, and simply free appetite control agent.
目前，研究者们发表首次的随机试验结果，他们高度称赞一种无副作用、不需吃药、而且完全免费的胃口控制剂。
As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory at the same time.
当他们将整洁的格军兵营夷为平地，俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时，却又在为胜利欢呼。
While the battle raged, the bullets flew thick as hail.
战斗激烈进行时，枪弹密如雨点。
As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory in the same breath.
当他们将整洁的格军兵营夷为平地，俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时，却又在为胜利欢呼。
Conservative pundits hail the well-padded Mr Christie as the "Trenton Thunder" and the man who "might have saved New Jersey's life".
保守派专家们欢呼道：体格健硕并且像“特伦顿之雷”的克里斯蒂先生可能已经拯救了新泽西的生命。
A blonde was driving home one night and got caught in the middle of a real bad hail storm. With hailstones as big as golf balls, her car got dented up pretty badly.
一天晚上，有个金发女郎开车回家，半路上遇到了大冰雹，冰雹大得象高尔夫球，结果把她的车给砸凹了好几个地方。
A severe hail storm packing strong winds, thunder and lightning battered Enshi, Hubei, early Sunday, affecting 280000 people in 27 counties and villages as of Monday noon.
22日凌晨，伴随着大风和雷电，湖北恩施大面积遭受冰雹袭击。
It plays an increasingly important part in meteorology for cloud, precipitation, hail and thunderstorm detection as well as the navigation of aircraft and ships.
它在对云层、降水、冰雹和雷暴的气象探测以及在船舰和飞机的导航中，起着日益重要的作用。
If we under promise and exceed our predictions, others will hail us as geniuses.
如果我们守信并且超出预期，其他的人则会称赞我们是天才。
Many employees in the industry hail from small, conservative communities in India's vast hinterlands and feel liberated when they come to big cities such as Bangalore or Mumbai.
该行业的许多职员来自印度广大内陆地区保守的小地方，来到班加罗尔或孟买这样的大城市，让他们感觉像是得到了解放。
Meteorological authorities issued this year's first hail alert, as well as a severe rainstorm alert.
气象局发布了今年第一个冰雹预警信号，以及严重的暴雨预警信号。
Eventually, the cost of filling Americans’ gas tanks could be influenced as much by hail in Iowa as by the bombing of an oil pipeline in Nigeria.
最终，俄亥俄的冰雹和尼日利亚一段油管的爆炸将对美国人油箱的加油花费产生同样的影响。
STEVE JOBS, who has resigned as the boss of Apple, is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.
史蒂夫·乔布斯，习惯于在其充分控制之下的新闻发布会上表演的他，终于在媒体的的欢呼下辞去了苹果公司老板的位置。
Eurosceptics were swift to hail the votes as a rejection of the drive towards ever-closer union that had, they said, been foisted on reluctant voters by the European elite for 50 years.
欧洲怀疑论者迅速为之喝彩，他们认为两国的否决票是对欧洲精英阶层愚弄了50年的前所未有的联盟的一次拒绝。
The vast majority of chief executives of big firms hail from one of a handful of grandes écoles, such as École Polytechnique, an elite science school.
超级公司的绝大多数首席都是少数大学校的成员，像巴黎综合理工学院——一个科学精英学校。
The Hammers have home advantage, having played at Upton Park, 4km from the site, since 1904; Spurs hail from twice as far away.
汉姆队有着近水楼台先得月的优势，自1904年以来，他们就在距离奥运体育场所在地4千米远的奥普顿公园体育馆比赛，而热刺队的赛场则要远上两倍。
Almost a fifth of Australia's 630,000 full-time international students hail from India, and the attacks have also received publicity in other big markets such as China.
澳大利亚的630000全日制国际留学生中，几乎有五分之一是印度人，袭击案通向影响了其他国家的留学生申请数，比如说中国。
A few writers of contemporary renown also hail from this area, as do some sports figures.
当代一些著名的作家就来自这个地区，一些运动界名人亦然。
Santa was hit by a hail of pastry and dried fruit as the youths launched a barrage of mince pies from the upper level of the shopping centre in Paisley, west of Glasgow.
格拉斯哥西部小镇佩斯利购物中心的圣诞老人遭到几个青年发动的一场“馅饼袭击”，馅饼和干果像下冰雹似的从天而降。
The main procedures are briefly introduced here, such as radar detecting, hail cloud identifying, operation commanding, effect analyzing, etc.
本文扼要介绍雷达观测、雹云识别、作业指挥、效果分析等部分主要技术规程。
SNOW, hail storms and arctic gales are expected to replace Britain's early taste of spring sunshine as the country braces for a cold snap over the next few days.
雪，雹暴，北极风暴将代替英国早些时候的煦晴天，一股寒流将在接下来的日子穿越该地区。
Besides the disasters of flood and droughts, heavy disasters, such as, plague of insects, windstorm, hail, and icy snow calamity took place occasionally in the later stage of Qing dynasty in Hunan.
除水旱灾害之外，清代后期对湖南危害较大的灾种主要为虫灾，风灾、雹灾、冰冻雪灾偶有发生。
Besides the disasters of flood and droughts, heavy disasters, such as, plague of insects, windstorm, hail, and icy snow calamity took place occasionally in the later stage of Qing dynasty in Hunan.
除水旱灾害之外，清代后期对湖南危害较大的灾种主要为虫灾，风灾、雹灾、冰冻雪灾偶有发生。
应用推荐