Since then, I have had my friends hanging up on me because they think I'm a hoax caller.
我的朋友也是,觉得打电话给他们的人是骗子。
Before he came, I didn't feel like an outcast by any means, as I had my friends that I had known since first grade.
在他到来之前,我根本没有感到过被排斥,因为我有从一年级开始就结实的朋友。
My brother, of course, raced off to be with his friends, while I had plenty to do myself.
当然,我的弟弟跑到他的朋友们那里去了,而我自己也有很多事情要做。
I love having friends at my place, but I have never had enough seats for everyone we would always end up with just sitting on the floor.
我喜欢朋友来我这,但我这里没有足够的座位,所以我们通常坐在地板上。
I had a really good stay here and I'd like to recommend your hotel to my friends and colleagues.
我在这里过的非常好,我会向朋友和同事推荐你们酒店的。
My friends had to share the knowledge.
我的朋友们不得不分享这些知识。
A few of my friends have had the same experience lately.
我的几个朋友最近也有同样的经历。
I was invited to a birthday party and had a good time with my friends.
我受邀参加一个生日聚会,并且和我的朋友们玩得很开心。
Every evening, on my way to seeing friends, I had a sense of purpose.
每天晚上,在去见朋友的路上,我都有一种使命感。
Anne continued, "I had two imaginary friends. At Mrs. Thomas'house, I used to imagine my reflection in the mirror was another little girl, Katie Maurice."
安妮继续说道,“我有两个想象中的朋友。在托马斯夫人家,我曾经想象我反射在镜子里时是另一个叫凯蒂·莫里斯小女孩。
For four years, one of my friends had carried on a long-distance marriage with his wife.
四年来,我的一位朋友曾经继续地与他妻子保持着长距离的婚姻关系。
A lot of my friends got married, had children and I'm not part of that because I'm not physically there, so you feel like you're losing out.
我的许多朋友结了婚,有了孩子,但我不属于他们中的一员,因为我的灵魂不在那,所以你的感觉好像是输掉了。
In my personal life, running a marathon was something that none of my friends had done.
在我的人生当中,跑马拉松是其中一件我的任何朋友都没有做过的事。
As I decluttered slowly and methodically, year in and year out, my friends and family had plenty of time to assimilate my lifestyle.
由于我是年复一年地、缓慢和讲究方法地表明我是极简主义者,我的朋友和家人有充裕的时间来接受我的生活方式。
I called this site San Francisco stories because I noticed some time ago that most of the stories I was telling my friends had something to do with this city.
我把这个网站取名为“旧金山的故事”,因为不久前我曾注意到,我讲述给朋友的故事大多都关于这座城市。
If I had a free moment, I'd logged on to see whether my friends had updated their profiles.
只要一有空,我就会登陆看看我的朋友有没有更新他们的档案。
I rather enjoyed the comfort of the situ-ation, although most of my friends had foul breath or fetid odors about them.
我非常喜欢这种舒服,虽然我大多数朋友都有难闻的口气和臭味。
I don't want to leave school, because my old school life was full of fun and I had many good friends in my old school.
我不想毕业,因为我的校园生活丰富多彩,我在学校有很多好朋友。
I remember knowing which ones my friends had and negotiating terms to play for them and collect all of them.
我还想起了那时候知道我的朋友们有什么样的弹球后去跟他们谈条件,通过比赛去赢得人家的弹球,还想把那些弹球全部收入囊中。
"The mother of one of my best friends had also died of abrain tumor," says David.
“我最好的一位朋友的妈妈也是死于脑癌。”大卫说。
Many of my friends have had their hair styles changed, but they still remain kind and decent as ever.
我的很多朋友都换了发型,但他们一如既往的友好得体。
My new friends and I had made an old man, my old man, happy, and we’d done it by doing something that made us happy.
我和我的新朋友们让一个老人——我的老人——开心,同时我们也从中得到了快乐。
My new friends and I had made an old man, my old man, happy, and we'd done it by doing something that made us happy.
我和我的新朋友们让一个老人——我的老人——开心,同时我们也从中得到了快乐。
Besides, I had no papers, and what about my friends?
另外,我没有任何身份证件,还有,我的朋友们怎么办呢?
I said goodbye to the people that I would never see again, and the people that had become my friends.
我也跟那些永远将不会见到的人们说再见,他们已是我的朋友。
Some of my friends had given what they thought was strategic advice; others were genuinely appalled by what I had done.
我的一些朋友们提出了自认为是战略性的建议;另一些只是对我做过的行为表示真的震惊。
Which was exactly what my friends had been seeking that whole time, reading He's Just Not That Into You and sending covert text messages to decipher their dates' behavior.
那正是我的朋友们一直在寻找的,她们相互偷偷摸摸地发着“他对你没什么意思”之类的短信,解读着她们约会对象的行为。
During my party, I had the best time ever! I enjoyed the company of my friends and family, and I was truly happy.
在整个生日聚会过程中,我过得前所未有的开心,和朋友及家人在一起让我感到非常快乐与幸福。
Feeling guilty that I was late for the dinner, I rushed to the restaurant where my friends had already finished their meals. They were happy to see me but wondered why I was so late.
迟到让我感到一种罪恶,因此冲到我朋友刚刚结束晚餐的饭馆,他们很高兴看到我,却和你奇怪为何我这么晚才来。
Feeling guilty that I was late for the dinner, I rushed to the restaurant where my friends had already finished their meals. They were happy to see me but wondered why I was so late.
迟到让我感到一种罪恶,因此冲到我朋友刚刚结束晚餐的饭馆,他们很高兴看到我,却和你奇怪为何我这么晚才来。
应用推荐