The inherent feature in business competition decides its guiding principle.
企业竞争的本质属性决定了企业竞争的指导原则。
DL: it's SOA using cloud computing. SOA is the guiding principle of the architecture.
DL：是SOA使用云计算，SOA是架构的指导原则。
Earthquake emergency preplan is a guiding principle for earthquake emergency response.
制定地震应急预案是地震应急的行动纲领。
This is our guiding principle, despite what may be inferred from the vocabulary in the licensing.
不管从许可证的词汇中可以推论出什么，上面的话都是我们的指导原则。
Therefore, I decided to compile some simple tips which can be used as the guiding principle.
因此，我决定编译一些简单的窍门，可作为指导原则。
No single item is of sufficient importance to suffice as a guiding principle for the organizational analyst.
没有哪一个单独的问题重要到能够充分满足作为一种组织分析者的指导原则。
Your guiding principle should be this: Look into your crystal ball and choose your first investor carefully.
你应该依照这样的原则：充分预测未来情况，谨慎选择第一个投资者。
In the future, the W3C may establish a guiding principle for the namespace URI to point to a fetchable resource.
将来，W3C会建立一个将名称空间URI指向一个可访存资源的指导原则。
Note that a guiding principle for choosing metrics is how they will affect a specific project parameter's variance.
注意选择度量标准的指导原则是它们怎样影响具体项目参数的方差。
The guiding principle is not so much that the customer is always right, but that the customer is always everyone.
他们奉行的原则不是客户总是对的，而是客户总是所有人。
The guiding principle for the design was flexibility and spatial relations both inside and out within a small space.
设计的指导准则是小空间里的灵活性，以及室内外的空间联系。
Being faithful to the text and esteeming the historical facts are the guiding principle of the study of this thesis.
笔者研究本论题的原则有二：忠实于文本、尊重客观历史事实。
I have one guiding principle, one ambition, and that is to keep America safe and to achieve and maintain our greatness.
我只有一个指导原则，一个抱负，那就是保持美国安全并努力达到和维持我们的大国地位。
The Go authors have adhered to a single guiding principle when designing the language: simplicity and clarity above all else.
Go语言的作者在设计这一语言时坚持一个单一的指导原则：简单明了至上。
All walks of life to a person's guiding principle is hard work, today can proceed to the things that do not drag tomorrow.
各行各业的对一个人的指导原则就是勤奋，今天能够着手进行的事情不拖到明天。
The aim was to retain the guiding principle and feel of a landscaped park, obtained through the use of plants as screening.
其目的是保留指导原则，并通过植物筛选使用，加强地块的景观公园感。
This has become the highest guiding principle for our lives, there's nothing else to guide us in this spiritually empty era!
这已经成为我们生活最高指导原则了，再也没有任何指示给我们这个心灵空虚的时代了！
The proposal is a great guiding principle based on historical materialism and its creative application in the Party construction.
这是建立在唯物史观基础上党的建设的伟大纲领，是唯物史观在党的建设上的创造性运用。
As a guiding principle for running schools, global education is capable of playing a key role in providing schools with knowledge.
全球教育作为学校的办学思想，有能力在为学校提供知识的活动中起到关键作用。
If the market 's guiding principle is an exclusive obsession with profit, then lay-offs are the only choice to survive competition.
如果市场的惟一原则是对利润的无止境追求的话，那么裁员就是在竞争中生存的惟一方法。
This paper discusses the necessity, possibility and guiding principle of the preservation of poetic effect in literature translation.
本文探讨了诗性效果在文学翻译中保留的必要性、可能性和指导原则。
The general conclusion at which I arrived and which, once reached, became the guiding principle of my studies can be summarized as follows.
我所得出了的，并且一旦下定的概括性结论，就作为我学习研究的指导原则，现总结如下。
A guiding principle for any imaging procedure, regardless of age, is that radiation should be limited - or "coned" - to the area being examined.
不管年龄是多少，任何成像过程的一个引导原则就是辐射应该受限制——或“锥形”——对于被检查的部位来说。
Your team may have its own complexities or nuances, and may demand something different, but the guiding principle of "less is more" still applies.
您的团队可能有其自己的复杂性，或者细微差异，并且可能需要不同的东西，但“lessismore”的指导原则仍旧可用。
In particular, they defined the guiding principle for small team development: Perform only those activities that will help the project deliver value.
特别的，他们为小型团队的开发定义了指导原则：仅完成那些将会对项目交付价值起帮助作用的活动。
Thus, a translator should strive to reproduce aesthetic values of the verbal beauty in fiction with aesthetic equivalence as a guiding principle.
翻译过程中，译者应本着审美等值的原则努力再现小说中人物语言的审美价值。
We have one guiding principle in the choice of names for services, operations, data types and parameters: we want to maximize the consumability of our service.
我们在选择服务、操作、数据类型和参数的名称时有一个指导原则：希望最大化服务的易用性。
We have one guiding principle in the choice of names for services, operations, data types and parameters: we want to maximize the consumability of our service.
我们在选择服务、操作、数据类型和参数的名称时有一个指导原则：希望最大化服务的易用性。
应用推荐