Groaning, he limped away up to the Alp.
他呻吟着，一瘸一拐地向高山牧场走去。
The shelves are practically groaning under the weight of all those books, don't we remove a few of them?
书架在这么多书的重压下几乎都要发出呻吟声了，我们是不是该把其中的几本移走呢？
It seemed well worth while to chance it, so he fell to groaning with considerable spirit.
看来还是值得一试的，所以他开始煞有其事地呻吟起来。
They're all groaning about soaring health budgets, the fastest-growing component of which are pharmaceutical costs.
他们都在抱怨飞速上涨的医疗预算，其中增长最快的部分是药品成本。
They're all groaning about soaring health budgets, the fastest-growing component of which are pharmaceutical costs.
他们都在抱怨飞涨的医疗预算，其中增长最快的部分是药品成本。
He paced round the hall grinding his teeth and groaning.
他咬紧了牙关只是哼，在那座空廓落落的大厅上转圈子。
She calls me more often than usual, moaning and groaning.
她比平常更频繁的打电话给我，唉声叹气地。
Because of my loud groaning I am reduced to skin and bones.
因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。
He's always moaning and groaning about how little he earns.
他老是抱怨自己挣钱太少。
A nation is groaning under the intolerable yoke of a tyrant.
一个国家在无可忍耐的暴君奴役下喘息。
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。
Why are you so far from saving me, so far from the words of my groaning?
为什么远离不救我，不听我唉哼的言语。
The landlord took a toolkit down and tried to pry the nails out when groaning at the same time.
房东从楼上拿了一把工具下来，一边撬铁钉一边埋怨。
I am worn out from groaning; all night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
我因唉哼而困乏。我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
神听见他们的哀声，就纪念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约。
But I was not starving. The buffet was groaning with delicious alternatives (more on that in another post).
但是我一点也不饿，而自助餐车上摆满了美味的可选食品。
But when he heard himself say this, he flinched and began to cry "Oh, my God!" again in his groaning voice.
但等地听到自己说出这事，他畏缩了一下，又开始哭哭啼啼地叫喊“我的上帝啊。”
Is your husband such a precious bargain that you should be grovelling there, lamenting and groaning for him?
难道你丈夫是这么一个宝贝，以致你要匍匐在那儿，为他痛哭哀号？
I watched one man loading a groaning cart with gilt edged paper goblets and plates, clearly preparing for a fete.
我看见过一个推着唧唧作响的推车的男人，车上装着金箔装点得高脚杯与盘子，很显然他是在为节日聚会做准备。
And it is unlikely to end soon: the commercial property market is groaning and swine flu is sure to cause jitters.
而且看起来不会很快结束，商业房地产市场伤痕累累，猪流感一定会引起恐慌。
Exodus 2:24 and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
出2：24神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约。
And home with the shutters banging, the palm trees groaning at the Windows, and my father's voice Shouting on the hilltop.
房屋的百叶窗合着，枝繁叶茂的棕榈树在窗边瑟瑟发抖，我的父亲在山顶上呼喊。
Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow with a snort, and began to stare at Tom. Tom went on groaning.
希德打着呵欠，伸伸懒腰，用胳膊肘支起身子时又喷了一下鼻子，然后瞪起双眼看着汤姆。
My life is consumed by anguish and my years by groaning; my strength fails because of my affliction, and my bones grow weak.
我的生命为愁苦所消耗。我的年岁为叹息所旷废。我的力量因我的罪孽衰败。我的骨头也枯干。
In either case I am the loser... for today, as I go groaning among the shadows, I miss, inevitably, the spectacle that is now taking shape.
在两种情形下，我都是一个失败者……因为如今，当我悲伤地走在现实的影子中时，我势必错失此刻正在成形的那个景象。
The question is, What are you going to do about it? Moaning and groaning about the economy or blaming others won't secure your financial future.
但问题是，你打算怎么做？光是抱怨不景气或归咎他人都不会让你变得富有。
The question is, What are you going to do about it? Moaning and groaning about the economy or blaming others won't secure your financial future.
但问题是，你打算怎么做？光是抱怨不景气或归咎他人都不会让你变得富有。
应用推荐