Then, in 1997, the U.S. government passed a law that didn't allow the hunting of great whites.
然后，在1997年，美国政府通过了一项法律禁止人们猎杀大白鲨。
Other great whites have not survived for longer than 16 days.
其他(圈养)大白鲨都没有活过16天。
Until recently, people thought sharks were bad and there was no urge to save great whites.
直到最近一个时期，人们还认为鲨鱼是凶残的，没有必要去挽救它们。
Occasionally however, great whites and some other species perform what is known as a natural breach.
但偶尔，大白鲨和其他种群会表演所谓的自然跳跃。
But a new study finds that until great whites get at least three meters long, they're less and more.
一项新研究发现，在大白鲨凶残。成长到三米之前，它们的温柔大过凶残。
Great whites rarely enter kelp forests, and fur seals seek them out as refuges from their arch nemeses.
大白鲨很少进入巨藻丛，而海豹把海藻当作避难所来逃避大白鲨血盆大口。
During the winter of 2004, the researchers observed 340 attacks by great whites on fur seals within 2km of the island.
2004年冬季，研究者在沿岛2公里的范围内观察到了340起大白鲨攻击毛海豹的案例。
But a new study finds that until great whites get at least three meters long, they're less [Jaws music] and more [gentle music].
然而一项新的研究发现，在大白鲨成长到至少三米长之前，他们就不太[音乐：凶狠]而是更多[音乐：柔和]。
Great whites have jaws and teeth that are perfect for a powerful chomp on prey ranging from small fish to large marine mammals .
大白鲨的嘴巴和牙齿是一副功能强大的捕猎工具：猎物从小型鱼类到大型海洋哺乳动物。
While the ban on swimming is bad news for Labor Day vacationers, the locating and tagging of the great whites is a scientific boon.
虽然禁止游泳对于劳工节度假者是个坏消息，定位和跟踪大白鲨却是一种科学上的恩赐机会。
The largest predatory fish on Earth, great whites grow to an average of 15 feet (4.6 meters) in length, though larger specimens have been recorded.
它们是地球上最大的食肉性动物，大白鲨普遍能长到15尺（4.6米）那么长，它们长度还有更大的已经被记录在案。
Great whites tagged off the coasts of South Africa and Australia offer researchers important information about how human activities, like fishing, affect sharks.
标记的大白鲨离开南非和澳大利亚海岸，向研究人员们提供了关于人类活动例如捕鱼业影响鲨鱼的重要信息。
Although attacks on humans do occur-with some resulting in death-shark scientists believe that great whites approach people more out of curiosity than predation.
虽然攻击人类发生过- - -和一些导致死亡- - -鲨鱼科学家相信大白鲨接近人们多数出自好奇心比掠夺行为。
But if you could figure out the base of operations for the great whites, it would give you a good idea of places to avoid if you were worried about shark attacks, he said.
但如果你能够算出来鲨鱼攻击的活动基地来，它可以指导你在哪里可以避免鲨鱼袭击的发生，他表示。
Why is it, then, that most people survive attacks by great whites? Shark researchers are trying to comprehend the reasons that allow people to escape without being eaten.
但为什么大多数人受到大白鲨攻击之后都能鲨口逃生呢？鲨鱼研究者们正在努力寻找使得人类鲨口脱险的原因。
Similarly, 85% of Latinos and 79% of Asians said they worry a great or a fair amount about contamination of soil and water by toxic waste, compared with 71% of whites.
85%的拉丁裔人和79%的亚裔人非常担心有害物质导致的水土资源污染问题，而在同一问题上，白人受访者的中选率为71%。
For example, 50% of Latinos and 46% of Asians who responded to the poll said they personally worry a great deal about global warming, compared with 27% of whites.
本次调查中，50%的拉丁裔人和46%的亚裔人都非常担心全球气候变暖的问题，而白人中只有27%持相同观点。
Why? In offers accurate colors, great looking whites and the most generous viewing angles of any screen.
为何？它提供了准确的色彩，好看的白色和对任何屏幕来说最大的观看角度。
The Whites look to win the title again this year by giving a performance worthy of the great football they showcased during the preseason and in the Spanish Super Cup.
白衣军团希望能保持他们在季前赛及西班牙超级杯中的良好表现并在今年重新夺取这项锦标。
The city of Salisbury has two important kinds of produce and trade, which employ the poor of a great part of the country round --- namely, making cloth and sheet, called Salisbury Whites.
索尔兹伯里城有两大产品和行业，即织布，织床单，称为索尔兹伯里白布，雇用了周边大部分的穷人。
From dry to sweet, acidic to round, still to sparkling, we will taste different whites and see how the grape and wine making process can lead to so many different great white wines.
我们将会通过品尝不同的白葡萄酒，了解到葡萄酒酿造的过程，制造出很多不一样的白葡萄酒。从干白到甜白，从酸到圆润，拥有丰富的气泡。
From dry to sweet, acidic to round, still to sparkling, we will taste different whites and see how the grape and wine making process can lead to so many different great white wines.
我们将会通过品尝不同的白葡萄酒，了解到葡萄酒酿造的过程，制造出很多不一样的白葡萄酒。从干白到甜白，从酸到圆润，拥有丰富的气泡。
应用推荐