Miss Rottenmeier experienced an extreme disappointment, for she had hoped for an explanation of the great mystery.
罗特麦耶小姐十分失望，因为她曾希望这个巨大的谜团会得以解释。
But, women aren't exactly the great mystery that men often make us out to be.
然而，女性并不像男性让我们看起来的那般神秘。
So far only one incontestable truth has been uttered about love: 'This is a great mystery.
迄今为止，说到爱唯一无可置疑的事实就是：‘爱是一个大大的谜。’
The answer to these questions will unlock the great mystery of life; it's as big as they come.
这些题目的答案将解开生活的难解之谜，它就像题目来临时一样重大。
The great masters knew the art of sitting and allowing the great mystery to unfold before them.
伟大的大师们知道坐的艺术，允许伟大的奥秘在他们面前展开。
One enters the void, the great mystery in the quest for fortitude and sovereign vision, alone, without a shoulder to lean on.
一个人走入虚空，完全一个人，没有肩膀可以依靠，走入探寻勇气和神圣景象的伟大奥秘之中。
There's no great mystery to satisfying your customers. Build them a quality product and treat them with respect. It's that simple.
使客户满意没啥巨大旳奥秘，给他们制造优质产品并尊重他们，就那么简单。
This rebirth is the realization of an ongoing process lasting no less than 33 years and guided by the Great Mystery, the Ancestors, and traditional Elders.
这次重生是在伟大的神迹，先祖，和传统长辈老人们的指引下，持续了33年的不间断的进程的结果。
This rebirth is the realization of an ongoing process lasting no less than 33 years and guided by the Great Mystery, the Ancestors, and traditional Elders.
这次重生是在伟大的神迹先祖和传统长辈老人们的指引下持续了33年的不间断的进程的结果。
The elk taught me to take time every day to be grateful, to feel my connection with the great Mystery, and to open to the inner wellsprings of joy and peace.
驼鹿启迪我，要每天拿出时间来感恩，感受与伟大的造化同一体，敞开心扉，畅游于喜悦与和平的内在之泉源。
The expanding ring carries with it another great mystery, however: why wasn't this supernova seen 400 years ago when light from the initial blast should have passed the Earth?
关于这个正在膨胀的圆环，还有一个不为人知的秘密——400年前，当这颗超新星开始爆发，为什么地球上没人注意到？
We all love a great mystery that involves trying to figure out who's dead and alive, but when you combine that with a spooky horror element, you have one of television's guiltiest pleasures.
我们都爱看神秘故事，试图确定谁死了谁还活着。但是，一旦将这种探索与令人毛骨悚然的恐怖元素相结合，你便体会到剧情带来的某种罪恶的乐趣。
Pluto is not included in either category, because its great distance from Earth and its small size make this planet's true nature a mystery.
冥王星不属于这两类，因为它离地球太远，体积又小，使得它的真正性质成为一个谜。
For families of year 6s, the summer holidays can seem like a long run-up to that great mountain of mystery and fear that is big school.
对于一些孩子刚刚度过6年级的家庭，这个暑假就像是即将攀登一座神秘大山的前奏，时刻惧怕着新学期的到来。
But without that sort of radical experimentation, we may never fully understand the great remaining mystery of human development: how a tiny clump of cells transforms into a fully formed human being.
不过没有这类追本溯源的试验，我们永远不可能揭开人体发育的未解之谜：一小团细胞怎么变成完整的人体。
Now you see only the mystery of this great sorrow; then you shall see how the threatening enemy was swept away in the wild night of fear and grief.
如今你只觉得大风暴的不可思议；将来你必看见威胁你的敌人，在战栗恐怖的夜里，歼灭净尽。
The Mayas are a mystery in themselves as such great architecture doesn't seem to belong to that era.
这样伟大的建筑跟本就不属于那个时代。
There is, however, a great deal of mystery surrounding the exact nature of life after the Singularity.
但围绕着奇点出现之后生命的具体形态，仍有大量的谜团需要解开。
It appears that the butter was contaminated by the PBDE from its paper wrapping, but how the chemical got into the packaging is a mystery-and of great concern.
看上去这些奶油是被它的纸质包装上的PBDE污染的，但是这些化学物质是怎么进入到包装内部却不得而知——但已经足以让人担忧。
Thee mystery of creation is like the darkness of night——it is great. Delusionsofknowledge are like the fog of the morning.
创造的神秘，有如夜间的黑暗暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night, it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
创造的神秘如同夜的黑，巨大无比。知识的奥秘如同晨的雾。
Thee mystery of creation is like the darkness of night — it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
万物的神秘如暗夜般浑然天成，而学识的妄自尊大则似清晨的薄雾。
The great aim of the mystery schools of all ages has been to reveal the workings of the Law which connect man the material and man the spiritual.
从古至今的奥秘黉舍的宏年夜目标都是显现连接人的精神性与灵性的标准的运作。
The mystery of creation is like the darkness of night—it is great . delusions of knowledge are like the fog of the morning.
创造的神秘，如有夜的黑暗——它是伟大的，而知识的幻影却如清晨之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night—it is great . delusions of knowledge are like the fog of the morning.
创造的神秘，如有夜的黑暗——它是伟大的，而知识的幻影却如清晨之雾。
应用推荐