His gratitude for their gifts had always smote their consciences before—it cut deeper than ever, this time.
他对他们礼物的感激之情，以前总是刺痛他们的良心——这次比以往任何时候都要深。
Traditionally, the new students give a pound of raisins to their elders as a token of gratitude for their guidance.
按照传统，新生会送给前辈们一磅葡萄干作为对他们指导的感谢。
I asked to speak this day to tell you of my gratitude for all of you.
我要求在今天发言，告诉你们我对于你们所有人的感激之情。
Whenever I see the color green it reminds me of gratitude for life and the earth.
每当我看见绿色，我就会为生命和地球而感激万分。
Her eyes filled with tears of gratitude for his loyalty, his patience, And his love.
她热泪盈眶，为她的忠诚，耐心，他的爱。
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！
Express gratitude for the little things in life and you shift your thinking to the positive.
在生活中小的事情上展示你的生活态度，并把你的想法向积极的方面靠拢。
Starting a day expressing gratitude for the little things in your lifecan make you feel amazing.
每天早上，感恩你生命中的小事情会让你身心愉悦。
With this as background let me offer a simple expression of gratitude for what you have been doing.
在这种情况下，我只想向你们一直以来所做的一切表示感激。
Waking up every day with gratitude for being alive is like starting the day with a built-in advantage.
每天带着感谢生命的心情醒来，好像这一天的一开始就与众不同。
First of all, I would like to express my deepest gratitude for the party you have prepared for me.
首先对于各位筹备这个聚会，表达我最深的谢意。
Xenophobia stoked by years of state propaganda has been swept aside by gratitude for NATO intervention.
国家宣传机器煽动多年的排外情绪也因为对北约仗义出手的感激而烟消云散。
But in reality, people also value the virtue of "feeling a debt of gratitude for others' kindness."
但实际上，人们依旧重视那种“对别人的好心行为感觉亏欠”的美德。
We spoke via radio, explained that rafts do travel slowly, and expressed gratitude for the interest shown.
我们通过无线电与它对话，告诉它我们的筏子航速确实很慢，对它表现出的兴趣表示感谢。
I want to express my gratitude for this opportunity to supply your company with Superior paper products.
对于此次能有机会提供贵公司上等纸质制品，我想要表示我的谢意。
We don't serve God out of guilt or fear or even duty, but out of joy, and deep gratitude for what he's done for us.
我们服侍神，不是出于罪疚感，恐惧，也不是因为责任，而是出于喜乐，出于深深的感恩，感谢神为我们所作的一切。
No words can adequately express our sadness at Steve's death or our gratitude for the opportunity to work with him.
没有任何语言可以准确的描述出我们对乔布斯的离去的悲伤之情，也没有任何语言可以描述出我们能与他共同工作的感激之情。
Mother's Day is celebrated to honor all mothers and express gratitude for the hardships they bear in bringing up a child.
母亲节是向妈妈们致敬，并表达出我们感激她们生育之恩的一种方式。
Words are not enough to express the depth of my gratitude for the gift you so kindly sent me on the occasion of my birthday.
话语无法表达我对你深深的谢意，非常感谢你惠赠的生日礼物。
We need to express a deep respect and gratitude for our Beloved Mother Earth who is willingly and lovingly hosting our evolution.
我们要对我们敬爱的地球母亲表达深深的敬意和感激，是她如此情愿并满含爱心地容纳了我们的进化。
I also take this occasion to extend to China our sincerest gratitude for the enormous opportunities Expo2010 offers the Philippines.
借此机会，我还要向中国表示最诚挚的感谢。菲律宾通过2010上海世博会，扩展了在中国的大量商机。
How are you showing your gratitude for the hard work of your supporters (" volunteer "means something very different online!) online?
你如何对网上支持者的辛勤工作表示感谢呢？
And then it flows through me like rain and I can't feel anything but 9 gratitude for every single moment of my stupid little life.
然后，它就像雨水流过我身上，我没别的感觉，只觉得对我这愚蠢的一生中的每一刻时光充满感激。
I hope that tomorrow we can all, wherever we are, join in expressing our grief at Diana's loss, and gratitude for her all-too-short life.
我希望大家明天都可以，无论身在何方，共同传达出失去戴安娜的悲痛以及对她那短暂生命的感谢。
If you can express gratitude for everything you have and all that is good in your life you leave little room for negativity or bad thoughts.
倘若你感激当前生活中所拥有的一切，你就没时间去悲观了或者有些不好的想法了。
We would like to express our sincere gratitude for your important and beneficial work in preparing and guiding the conference during the last year.
借此机会，我们对你一年来所做的工作表示衷心感谢。
Should I mention that in the first grade I was asked to keep a diary of my gratitude for the great works the mummy had carried out on my behalf?
我是不是该说，我1年级时被迫写日记赞美“木乃伊”的伟大事迹？
So use your body to honor God." We don't serve God out of guilt or fear or even duty, but out of joy, and deep gratitude for what he's done for us.
我们事奉神不是出于罪咎感、恐惧或责任，乃是因为他为我们所做的，叫我们感到喜乐与感激；我们的生命是他的。
So use your body to honor God." We don't serve God out of guilt or fear or even duty, but out of joy, and deep gratitude for what he's done for us.
我们事奉神不是出于罪咎感、恐惧或责任，乃是因为他为我们所做的，叫我们感到喜乐与感激；我们的生命是他的。
应用推荐