You're goddamn gifted, Private Gump.
你是个天才，列兵阿甘。
You know, I'm not one of your goddamn insects, Remi.
你知道，我不是你的昆虫，蕾咪。
You summon a goddamn Devourer on my turf, and I just let it go?
你在我的地盘召唤了一只吞噬者，而我只是视而不见？
Benjamin: Goddamn, thats great. So old Elaine Robinson got started in a Ford.
本杰明：天啦，太了。伊莱恩开始于一辆福特车。
Benjamin: Goddamn, that's great. So old Elaine Robinson got started in a Ford.
本杰明：天啦，太强了。伊莱恩开始于一辆福特车。
You know you could do better work if they'd just goddamn give you room to breathe.
你很清楚如果那些人哪怕是只给你一点呼吸的空间，你都能做出更好的东西。
He shuffled off, a bent, scholarly figure among the citizens of his goddamn country.
他踽踽而去，一个佝偻的、学者的身影，夹杂在他的上帝诅咒的国家公民们之中。
Ned Logan: No last night I said I missed my wife, tonight I just miss my goddamn bed.
洛根：没有，昨晚我说想我妻子，今晚我只想那活该的床。
I don't want to not have flowers on Valentine's and just be left with a goddamn newspaper.
我不要情人节一朵花都没有，就一张烂报纸。
To advise, persuade…I'm sorry, I cannot get up these goddamn stairs smoothly. I can't do it, Peter.
要建议、说服……对不起，我就是没法顺顺当当地走上这些死台阶。我做不到，彼得（导演）。
Goddamn right. They send you here for life and that's just what they take. Part that counts anyway.
没错！他们把你送到这儿生活，与是他们就拿走了生活，至少是一部分。
Goddamn right. They send you here for life, and that's just what they take. Part that counts, anyway.
没错！他们把你送到这儿生活，于是他们就拿走了生活，至少是一部分。
Will Smith is trying to unravel a robot conspiracy but all anyone can talk about is his goddamn shoes.
威尔.史密斯要揭穿一宗机器阴谋了，但是所有人只谈他那双屁鞋。
General, we've spilled the same blood in the same mud. You know goddamn well I can't give that order.
将军，我们都曾把热血洒在了同一片土地上，你知道我不能下达这个命令。
I'd like to find the biggest goddamn diamond I could find, eat it and pick it out of my shit the next day.
我想找到一颗我所能找到的最大的钻石，吃下去，然后第二天从我的屎中拣出来。
Tell me has Australia done one goddamn thing for the human condition in their miserable 200 pathetic years.
xx在这可怜的200年历史上谁能告诉我澳大利亚为人类做了哪件好事啊？
What I look like, who I am, the life I lead... those don't have a goddamn thing to do with you and they never did!
她愤怒地说，“我长什么样子，我是谁，我的生活由我做主……这和你一点关系也没有，从来没有!”
Up there on the screen, our goddamn eyeball is six feet high, the poor bastards who buy tickets think you really amount to something.
在银幕上，我们那天杀的眼球足有六尺高，那些买了票的可怜杂种们就以为我们都是高高在上。
B: I totally forgot.The goddamn disk was broke.I just lost a whole-day's work.It's like I've been working like a mad man and I got nothing finally, SHIT.
我象个疯子似的干了一天，却什么也没得着。该死。
And Joe and I, who knew Peckover well and who knew also that he wasn't worth a good goddamn, even a few tears, we felt annoyed with this drunken sentimentality.
而乔和我都很熟悉佩克·奥弗，也明白他根本不值什么，因而我们对这一番喝醉后的多愁善感很不以为然，哪怕只是几滴眼泪也罢。
"Goddamn! How many of these things do we need to have in order for the us to have real gun control laws!" I can't speak for that campus, but my college and most schools are gun free zones.
“该死，还要发生多少这样的事情才能换取美国有真正的枪支控制法律”我不能说那个学校，但是我们的学校和决大多数的学校是禁止枪支的地区。
When they hear about a new social media craze they cringe in agony, desperately hoping it's a passing fad and not another new goddamn thing they'll be aimlessly paddling around in for the next decade.
当他们听到一种新的社会媒体成为一种风尚，就会使他们会痛苦万分，并绝望地诅咒这新东西只会流行一时，而不是他们在未来几十年里必须毫无目标地围绕着它的新的该被诅咒的东西。
When they hear about a new social media craze they cringe in agony, desperately hoping it's a passing fad and not another new goddamn thing they'll be aimlessly paddling around in for the next decade.
当他们听到一种新的社会媒体成为一种风尚，就会使他们会痛苦万分，并绝望地诅咒这新东西只会流行一时，而不是他们在未来几十年里必须毫无目标地围绕着它的新的该被诅咒的东西。
应用推荐