"Hearing this, the man took down his son from his neck, he was so angry that he hit the son, and then shouted:" I have told you not to go here and there. Where did you go just now?
一听这话，这人一把将儿子一从脖子上揪下来，气愤至极，狠狠地打了孩子，嚷道：“我叫你别乱跑，刚才你到哪里去了？”
Hearing this, the man took down his son from his neck, he was so angry that he hit the son on the face, then shouted, "I have told you not to go here and there. Where did you go just now?"
听到这，这个人一把将儿子从脖子上揪下来，狠狠地打了一耳光，骂道：“叫你别乱跑，刚才跑到哪里去了？”
And in fact there is a department store just up from here and there's a load of people, young and old, all having a go on an X-Box 360.
实际上，前面离这里不远处就有个百货商店，那里的人流量非常大，有老有少，而且他们所有人都还在玩x - Box360。
Doesn't actually go away completely there is a genuine issue here about how you would even try to formulate the sorts of laws that might hold between a mental substance and a physical substance.
也不是说完全就将其放弃，这里还存在着一个真正的问题，那便是你如何尝试用公式表达出，介于精神物质和物质物质之间的法则。
You will stay here forever if you go on picking, and if you gather all the flowers now there will be none for to-morrow.
如果你再继续摘我就不等你了，如果你今天把这里的花都摘完了那明天你就一朵也看不到了。
Go to the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here.
你们往对面村子里去，进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，可以解开牵来。
There is a nucleus from each of 32 countries who came here to work together and go home to work together.
来自32个国家的成员组成核心，一起在这工作，回去着手行动。
P2: Yes, cross the road here and there is a bus stop just around the bend. You can take a 12, 30 or 118. they all go to the Grand theater.
有，穿过这条马路拐弯处有一个公交车站，你可以乘坐12路，30路或118路，它们都去大剧院。
There are nine keys for my left thumb alone so I'm kind of switching between these on the back here and many others, and because of that I can go very high and I'll just demonstrate that.
我的左手拇指就要控制九个音键,通过按动后部,和其他地方的音键,我就能吹出很高的音,我现在就来演示
I'd like to go by train from here to Chicago and spend two days there.
我先坐火车到芝加哥，在那儿待两天。
And these are — there are examples here and there's no need to go over them.
这里有些例子，但我们没必要去看了。
I believe that all that you go through here must have some value, therefore there must be some reason. And there must be some "going on."
我相信的是我们现在经历的一切一定有价值，因此必有某些道理，也必然预示着有些事情“将要发生”。
He was one of those players who seemed destined to go deep at majors and beat the top two here and there, but not deliver at crunch time.
他似乎是注定要成为夺得大满贯和击败世界前2的选手之一，但在关键时刻总是无法实现。
You want to know what the future holds? O.K., here you go: there will be both iPhones and Android phones.
你想知道未来又会出现些什么吗？
"There are lots of people here whose houses weren't destroyed," says Jean-Michel Dorvil, a Corail resident, "but they can't go back because they don't have jobs and rents have gone up."
Corail营地的居民Jean - Michel Dorvil说：“许多住在这里的人的房子都没被毁，但他们不回去，因为那里没有工作，房价也涨了。”
For each one of these methods, there have been previous posts written (both by myself and here on MakeUseOf) so I will link to them as I go.
这些方法可能会用到之前写过的文章（MakeUseOf 上面我以前写的文章），我会给出链接。
We believe there are a number of trends in play here that go beyond Adobe as well and are likely to be key features for many apps in the future.
我们认为，“矩阵”代表的趋势不仅已经超出了Adobe，也会成为未来很多软件的重要性能。
There is a reading room and a library here. Every evening many villagers go to the evening school to learn science and read newspapers.
这里有一个阅览室和一个图书馆。每天晚上许多村民到夜校去学习科学，阅读报纸。
Chosing here and there, because of the rare chance of the Olympic, finally I choose to go to Peking.
选来选去因为奥运会这千载难逢的机会，最终还是决定去北京了。
To our great disappointment, some students still can not go without snacks, littering wrapping papers and plastic bags here and there.
让我们非常失望的是，一些同学仍然不能离开零食，把包装纸和塑料袋到处乱扔。
And yes, you can go there by plane, but where we live now is too backward, there is no plane here.
你可以乘飞机去那儿，但我们现在住的地方太落后了，没有飞机。
That there is a moon hanging in the air or in the atmosphere, and that you go and find the same sort of thing that is here.
有一个月亮挂在空中或大气中，而你们去发现同样的事情在这里。
There's nothing going to go on here until April, and then we'll know something and what's going on there.
不到四月我说什么都没有用，到那时我们就知道具体是什么情况了。
There's nothing going to go on here until April, and then we'll know something and what's going on there.
不到四月我说什么都没有用，到那时我们就知道具体是什么情况了。
应用推荐