Sheep once sold for as little as 50 cents each during a glut in the 1980s, but today some breeds of ewe can sell for as much as $200 a pop.
在20世纪80年代的一次供过于求中，羊的价格一度低至每只50美分，但如今一些品种的母羊可以卖到每只200美元。
The market is still swamped by a glut of for-sale houses.
市场中依旧充斥着大量待售的房屋。
In California the shortage of bees has been replaced by a glut.
但是今年情况有了转变，加州的蜜蜂非但不短缺，而且过剩了。
He tried to get rates up in 2004, he says, but the glut won't let him.
他透露，在2004年他曾试图提高利率，但大量储蓄的充斥使他的努力付诸东流。
At the moment, diesel is in short supply and there is a glut of fuel oil.
目前，柴油供应张，而燃油却供应过多。
A glut of supply will also weigh on prices, thanks to a wave of repossessions.
由于这一收房的浪潮，供应过剩会给房价带来压力。
It is perhaps symptomatic that the letter was titled "Battling the paper glut."
题为“与论文供过于求现状之斗争”或许指的是症状。
Its price influenced by demand from China's glut of new biofuel refineries?
是否它的价格受到来自中国新型生物燃料加工厂的大规模需求的影响？
A global glut, or at least expanding supplies and falling prices, in natural gas.
全球天然气供过于求，或者说是它的供应量加大并且价格下跌。
Germany's saving glut allowed others to spend freely and to run up large debts.
德国过度的储蓄使得其他国家能够毫无顾忌地开支，并最终债台高筑。
A glut of empty houses and flats will restrain rents, a big chunk of the consumer-price index.
空房和公寓的供应过剩将抑制房租价，房租价占消费者价格指数的一大块部分。
When people worry about a glut of liquidity, they are thinking of the first of these concepts.
当人们忧虑流动过量时，就会考虑以上概念中的第一个。
The good news is that, in most developed markets, the boom did not result in a glut of new building.
利好消息是，在大部分发达国家市场中，地产价格的攀升并未导致新房的供过于求。
In some metros, foreclosures have slowed simply because a glut of foreclosures has clogged the system.
在某些大都市，过量的房屋止赎问题充斥、堵塞金融体系，是该问题放缓的主要原因。
Under normal conditions, that small glut would quickly have disappeared in a bust on the present scale.
通常情况下，按目前的过剩规模来计算，少量的供给过剩很快就会消失。
The housing glut is likely to weigh on prices and on building—and hence on the economy—for a while.
过度的住房供给，一时间很可能会给其价格水平和建筑市场乃至整个经济带来压力。
Ultra-low interest rates and Asia'ssavings glut provided much of the liquidity that inflated the bubble.
超低利率和亚洲的储蓄过剩提供了大量的流动资金，而这些流动资金又助长了通胀泡沫的形成。
Although prices are now improving, that usually triggers capacity-building, which soon leads to a glut.
虽然现在价格在提高，但是它通常会引发产能扩张，很快导致供应过剩。
Hence we end up with a glut of inspiration websites, social media services or product review aggregators.
所以，最后我们看到了一堆灵感网站、社会媒体服务和产品评论网站。
"The question is [whether] the appetite is still going to be there after the summer glut of movies, " he says.
“问题是在夏季电影档过后此片[是否]还会激起人们的热情，”他说。
But a glut of completed commercial and residential property will likely prove hard to shift in a climate of caution.
不过，大量已竣工的商业及居住楼盘很可能将与谨慎的大环境格格不入。
This is a category where users might be frustrated, not by the dearth, but by the glut of high quality libraries.
用户可能会对此门类感到失落，不是因为缺少高质量程序库，而是太多了。
This is a category where users might be frustrated, not by the dearth, but by the glut of high quality libraries.
用户可能会对此门类感到失落，不是因为缺少高质量程序库，而是太多了。
应用推荐