Distance therefore poses no obstacle to the globalisation of the disk-drive industry.
因此，距离不会成为磁盘驱动器行业全球化的障碍。
Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.
与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。
Some European leaders also like to lash out at globalisation.
一些欧洲领导人还喜欢抨击全球化。
Globalisation brought much of Asia out of extreme poverty.
全球化令许多亚洲国家摆脱了极端贫困的地位。
Globalisation has lifted profits relative to wages in several ways.
全球化已经在几个方面提高了与工资有关的利润。
Technological change and globalisation are the likeliest candidates.
技术的变化以及全球化的推进是其中最有可能的因素。
Globalisation allows them to cut costs by serving ever more customers.
全球化让他们得以通过服务更多的客户来降低生产成本。
You need humility when evaluating the impact of globalisation, he says.
他说，当你评价全球化的影响时，你需要谦虚。
This recent bout of globalisation resembles the awards' earliest years.
此番近期的全球化较量和该奖最早的年份颇为相似。
Another important unknown is the extent to which globalisation unravels.
另一项重要的未知数，是全球化拆解的程度。
Meanwhile, globalisation has been rewarding winners ever more generously.
与此同时，全球化给胜利者更丰厚的奖励。
The Mittelstand model works well, but globalisation is forcing it to adapt.
这种模式很起效，但是全球一体化正逼迫它适应新的全球环境。
Globalisation, although it makes the world richer, causes economic insecurity.
全球化尽管让世界更为富有，却也引发经济风险。
Globalisation, it seems, sometimes increases inequality, sometimes reduces it.
看起来，全球化有时会增加不平等，有时候则会减少不平等。
In the heyday of globalisation, small countries were fashionable and prosperous.
在全球化鼎盛时期，小国成为时尚并且兴旺发达。
Poverty cushions them from the losses as well as the gains of globalisation.
贫穷，让他们减少了全球化中获益的机会，但也让他们免受过多损失。
But Warburg was also a staunch Atlanticist and an early prophet of globalisation.
华宝还是一位坚定的大西洋主义者，并且很早就预见到全球化。
Mr Kohn used to argue that globalisation had a muted impact on American inflation.
科恩先生过去认为美国的通货膨胀是受了全球化的潜在影响。
Globalisation, he notes, has been critical to the rapid growth of emerging markets.
他指出，对快速增长的新兴市场而言，全球化是关键性的。
But when it comes to globalisation the professors have trousers and cattle aplenty.
但随着全球化的到来，这些教授们拥有着满满当当的真材实料。
Globalisation has also deepened the pool of talent on which European clubs can draw.
全球化还扩大了人才库，欧洲俱乐部可以从中吸纳更多人才。
One has to do with accepting that there will be some Western victims of globalisation.
第一个问题与全球化产生了一些西方受害者的事实连在一起。
Globalisation means the global integration of the movement of goods, capital and jobs.
全球化意味着货物，资金，工作流动的全球一体化。
Globalisation means the global integration of the movement of goods, capital and jobs.
全球化意味着货物，资金，工作流动的全球一体化。
应用推荐