All was a-shake and a-shiver—glints and gleams and sparkles, rustle and swirl, chatter and bubble.
一切都在颤抖——亮晶晶的、闪烁着、闪耀着，还有沙沙声、漩涡声，冒着泡泡，喋喋不休。
A few gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
太阳的光线使阴暗的下午亮了起来。
The paintwork shines. The metal gleams.
墙面漆闪闪发光，金属熠熠夺目。
A polished tourmaline from India gleams.
这是一颗来自印度的经打磨后光洁的电气石。
Far away in the meadow gleams the silver Charles.
远处的草地上，银色的查尔斯河闪闪发光。
Darker Her body gleams even than the darkest storm-cloud.
她的皮肤甚至比暴风雨前夕的乌云还要漆黑。
A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
有几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮。
This exquisite gold-plated bracelet gleams in warm golden tones.
这款精美的手链闪耀着暖金色的光芒。
Thesea plays with children, and pale gleams the smile of the sea-beach.
大海和孩子们一同玩耍，而海滩的微笑则泛着暗淡的光。
The sea plays with children, and pale gleams the smile of the sea-beach.
大海和孩子们一同玩耍，而海滩的微笑泛着暗淡的光。
"The light gleams an instant, then it's night once more" (Samuel beckett).
“光亮闪了一会儿，然后马上又变成了黑夜”(塞缪尔·贝克特)。
The sea surges up with laughter and pale gleams the smile of the sea beach .
大海涌起了喧笑，海岸闪烁着苍白的微笑。
The snow-covered terrain gleams under a bright blue sky as the snow storm passes.
当暴风雪经过时，被白雪覆盖的地面在明亮的蓝天之下散发出光芒。
We couldn't make out any details on the ground apart from a few gleams of light.
我们不能明确的找出更多的详情，除了地面上的几个光。
On the endless grassland gleams a limpid brook which is flanked by wild date trees.
一望无际的草原上，有一条清澈的小河，两旁长满了野生的枣树。
How beautiful is youth! How bright it gleams with its illusions, aspirations, dreams!
青春是多么美丽啊！她带着迷幻、希冀和梦想，显露出多么亮丽的光芒！
To shine with slight, intermittent gleams, AS distant lights or stars; flicker; glimmer.
闪烁象遥远的灯光或星星一样发出闪烁的微光；闪烁不定；微光。
After raining for a whole day, a few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
下了一天的雨，几束隐约的阳光使阴暗的下午明亮起来。
Sunsets, leaf children shiny, with the glittering streams like, golden gleams of nebulous glow.
夕阳余晖下，叶儿们亮晶晶的，也同那潋滟的溪流似的，闪烁着金色的扑朔辉光。
No, she thought. His eyes are a deep blue, almost purple, and his gold tooth gleams when he smiles for me.
他不是，她想。他有着深蓝色的双眼，几乎是紫色了，而当他对我微笑时他的金牙闪闪发光。
While one side of the pendant gleams with a step-cut Golden Shadow crystal, the other displays a Satin crystal.
链坠一面绽放梯形切割金色魅影水晶的闪烁魅力，另一面则缀以银彩水晶。
Then the very water of that pool gleams beautifully, as though with moonlight, by the glinting light of that gem.
接着那个湖里的所有的水都泛着美丽的光，尽管在月光下，由于这个宝石闪闪发光。
GLEAMS model was introduced to calculation of nitrate leaching in an agricultural small catchment in Southeast China.
应用gleams模型估算我国东南亚热带地区农业小流域硝态氮的渗漏淋失。
Though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater than we have known or imagined.
虽然这微光令人目眩，然而他们却确确实实给予我们未曾听闻未曾想像过的关于美和静谧的启示。
Though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater than we have known or imagined.
虽然这微光令人目眩，然而他们却确确实实给予我们未曾听闻未曾想像过的关于美和静谧的启示。
应用推荐