He cast a glance about him, at his table, at his chair, at his bed which had not been disturbed for three days.
他四面望了一眼，桌子上，椅子上，和他那张三天没有动过的床上。
There is an increasing demand for people who are able to take in great area at a glance, people who perhaps do not know too much about any one field.
现在对那些一眼就能看懂大领域的人的需求越来越大，这些人可能对任何一个领域都不太了解。
The old man, turning about, threw a penetrating glance at her.
老人转过身来，向她投以锐利的目光。
All in all, it was a site that everyone could understand and gain some amusement from upon initial glance. This was enough motivation for people to want tell friends about it.
总之。这是一个人人都可以从一瞥间得到消遣的网站，仅这一点已经有足够的动力让人们在朋友间互相转告。
At first glance, IBM and the Carnegie Corporation seem to be engaged in such different endeavours that comparing them might seem about as sensible as comparing apple orchards and orange groves.
乍一看，IBM和卡耐基基金会从事的是两种如此截然不同的事业，以至于比较它们就好像比较苹果园和橘子林一样不靠谱。
It actually seems, based on a quick glance, that about 225 people are still in bed today.
匆匆扫一眼过去，的确好像，今天大约有225个人还在睡觉。
AT FIRST glance, Nokia, the world's biggest handset-maker, seems to be lurching about.
乍一看，最大手机设备制造商诺基亚似乎策略有所倾斜。
RSS feed generators are popular among people who wish to glance at the headlines of news sites (for example, CNN) or to know about the latest updates in the sports world.
rss提要生成器在希望浏览新闻站点(例如，CNN)标题或者了解体育世界的最新更新的人们中间很流行。
A cursory glance across the lecture theatres of senior leadership programmes in prominent business schools confirms they also have only about 20 per cent women (and some considerably fewer).
在著名商学院的高级领导力课程教室里大致瞥一眼就能证实这个数字：听讲的人也只有20%是女性而已(有些学校还要少很多)。
The education at a Glance 2014 report provides detailed information about education in the OECD member states.
这份2014年各国教育概览报告提供了经合组织成员国有关教育的详细信息。
Some specifics about this particular architecture make the use of EJB components less attractive than it might seem at first glance.
该体系结构的一些具体设计使得EJB组件的使用不如它初看起来那么有吸引力。
The unique thing about MMEx is not about its features, but its big screen that allows you to see at one glance where all your money has gone to.
MMEx最独特的不是关于它的特性，而是它大的界面，一眼就能看到你的资金流向。
She seemed quiet and a bit reflective at first glance, but suddenly started to moan and 9 whine about things.
那个女孩乍看上去似乎很恬静，还有点处于沉思的状态中，但突然，她开始就一些事抱怨和发起牢骚来。
Something important about the design of the Currency class might not be obvious at first glance.
Currency类设计的一些重点可能不容易一下子看出来。
It might seem scary at first glance, but the Android platform is not about to be bogged down with malware in the immediate future.
一开始可能会让人觉得可怕，不过Android平台在短期内不会因恶意软件而陷入危机。
The fact that you tell me I have no rooks means little in actuality, as I need only glance downward at the board to see them darting about with cunning and vigor.
你告诉我没有车这一事实在现实中意义不大，因为我只需往下扫一眼棋盘，就能看到我的车正灵巧而且生龙活虎地冲杀呢。
The dashboard is where you put all the summary information about your site that you want to see at a glance.
在仪表盘上，你把所有的简要有关您网站的信息，您想看到，一目了然。
In this case, the author is writing about hanging out with friends, going on an interview, and speaking publicly, which, at first glance, don't seem to relate to each other that much.
假若作者写的是和朋友一起出去玩，参加面试和公开发言，这些事第一眼看上去好像彼此没有多大联系。
But there is an increasing demand for people who are able to take in great area at a glance, people who perhaps do not know too much about any one field.
不过对于下面这种人的需求量在与日俱增——这种人瞥一眼就能看到大体、并且对任意一领域都不甚了解。
Lead scientist, Dr Ata Jami of the University of Central Florida, said: 'A glance in the mirror tells people more than just about their physical appearance.
中央佛罗里达大学的阿塔·杰米博士是研究小组的带头人。他说：“镜子告诉人们的可不止是体态外貌。”
People who would not normally give me a second glance were coming up to chat, wanting to know more about me.
本来不会多看我一眼的人开始过来和我交谈，想要更多地了解我。
At first glance, it may seem much better, but remember the disadvantages about textures and intersecting billboards?
第一眼看去，似乎要好一些，但是还记得纹理和交错的粒子片的劣势吗？
Ideal for seeing at a glance samples that you're about to trigger.
理想的一瞥样本，你即将看到触发。
At first glance, you may think that you're reading about a scene from a new action movie.
乍看之下，你或许会以为这是一部最新动作片里的场景。
Doctors can see, at a glance, everything that might affect their decision. This frees up their minds and helps them make better decisions about patients' care.
医生可以一目了然看到一切可能影响他们决定的信息，这将解放他们的思想，并帮助他们对病人的护理做出更好的决策。
He thought well of Carrie upon the first glance and laid himself out to be genial, teaching her a new game of CARDS and talking to her about new York and its pleasures.
他第一眼看到嘉莉，就对她产生了好感。他刻意表现得很和气，教她玩一种新牌，和她谈到纽约及其各种娱乐。
He thought well of Carrie upon the first glance and laid himself out to be genial, teaching her a new game of CARDS and talking to her about new York and its pleasures.
他第一眼看到嘉莉，就对她产生了好感。他刻意表现得很和气，教她玩一种新牌，和她谈到纽约及其各种娱乐。
应用推荐