It may be a good idea to ask your American friends to look at the way you're writing, and give you some suggestions for improvement.
让你的美国朋友看看你的写作方式,并给你一些改进的建议,也许是个好主意。
Popper for example tried to give an account of science which in no way depended on induction because he thought that Hume had completely undermined that basis.
以帕波尔为例,他尝试给出自然科学一个解释,关于归纳法并无可遵循的途径,因为他认为休谟全完是在架空那个理论基础。
When you're feeling down, chatting to friends is a great way to perk up. Even if you're feeling misanthropic, why not give someone a ring and arrange to meet up for a coffee?
当您心情低落的时候,与朋友畅谈一番也是鼓舞士气的一个不错的方法,甚至,当你有产生避世的想法时,为什么不给你的朋友打个电话,约会一下、喝个咖啡呢?
The highlight styles give authors a practical way to mark up phrases for which a semantic has not been defined.
突出显示样式给作者一种实用方法,用来标记还没定义语义的短语。
Paradoxically, it was the Habeas Corpus Act of 1679, an attempt to give statutory force to the common-law writ, which paved the way for its gradual erosion.
1679年签署了人身保护法,作为赋予普通法令状以法定效力的一次尝试,矛盾的是,正是这项法令为人生保护令的逐渐腐蚀铺平了道路。
Right now, this much seems clear: It is way too early for the narcissists to give up their seat on the bus.
目前,看起来非常明确的是,要自恋者们放弃这一席之地还为时过早。
Data can be stored in the session with no direct way for a malicious user to alter it. (Bugs in your code may still give an attacker an opening, of course.)
数据可以存储在会话中,恶意用户无法直接修改它(当然,代码中的bug仍然可能产生安全漏洞)。
We are trying to give people a way to drive their testing scenarios via a large data set. Say for example you've written the following test in Twist
我们正努力给大家提供一种方式,通过大型数据集驱动测试场景。
This will give rigor to the approach and allow for linking the outcome to the system architecture in an undisputable way.
这使得该方法非常严谨,并且允许一种以无疑的方式将结果与系统架构链接起来。
Indeed, one reason many people give for the decline in CD sales is how few CDs are really good all the way through.
事实上,很多人给出的CD销售走下坡路的一个原因是,一直以来几乎没有全部好听的CD。
What this trick does give you, though, is a fast way to check for something and quickly learn if something is wrong.
这个技巧提供了一种查看某些内容的快速方式,而且如果发生错误,您可以立刻知道。
Those three values are included to give you a way to classify test cases for subsequent grouping and reporting.
这三个值给您提供了一种方式,去为随后的分组和报道分类测试用例。
If you have trouble communicating what you want or asking tough questions, regular writing will give you a mind for structuring words quickly to achieve the desired affect in a diplomatic way.
如果你在沟通中讲述你的需求或询问棘手的问题时遇到了麻烦,定期的写作是能给你提供思路、组织语言让你快速达到预期效果的有效途径。
Coughing during the conversation or sighing is looking for a way out and is hoping you'll give up.
说谎者在交谈中咳嗽或者叹息,为了寻找出路并且希望你放弃盘问。
They also give bankers a way to size up borrowers: those who struggle to separate petty cash from capital might not be ready for the big time.
而这也是银行家估计借贷者情况的一个方式:那些努力将资金分成小额现款的借贷者也许并没准备大干一番。
A break will give you a detached view of the market and a fresh look at yourself and the way you want to trade for the next several weeks.
休息一下可以让你站在另一个角度上来看一看市场,让你重新看一看你自己以及你在以后几个星期内想用的交易方法。
For most of us, the humble cup of coffee is simply a harmless and enjoyable way to kick-start the day or give us an excuse for some time out.
对于我们中的大多数人来说,一杯暖和的咖啡,仅仅是一种无害而享受的方式,来开启一天的工作或者找借口休息一下。
Although the AmEx card appears aimed at a niche market a way for people with normal checking accounts to give money to college kids, for example it is charging minimal fees.
虽然运通卡瞄准的是利基市场,以持有一般支票账户的客户为目标客户群,主要功能是用于支付孩子的大学费用,但运通卡收取最低的手续费。
Working groups give an additional way to classify related projects and display only what is important for the task at hand.
工作组提供了另一种方式,可以对相关项目进行分类,并显示当前任务中重要的内容。
If you don't care for others, at best, you might occasionally give reluctantly when it benefits you in some way.
如果你不关心其他人,你可能在某些方面有利于你的情况下偶尔不情愿的捐献。
As blase attitudes to financial stability give way to concern, tax havens make it harder to gain a true picture of where debt and risk lie, for example in hedge funds trading exotic derivatives.
大家对金融稳定的态度从无所谓转变为关心后,使得避税港用什么来承担债务和风险变得更加困难,比方说,用对冲基金交易外国衍生产品。
The glow of the sunset combined with the wan twilight in a way which seemed to give the approaching evening a specially wonderful attractiveness for me.
日落的余晖和黄昏的暗淡,以某种方式混合在一起,仿佛给予即将到来的夜晚以奇特美妙的魅力。
Mass production could, in short, give way to mass customisation for all kinds of products, from shoes to spectacles to kitchenware.
简而言之,所有产品从鞋子到眼镜到厨具的大规模生产都将让位于大规模定制。
Local market analysts have said short selling and other hedging measures would give investors another way to prepare for a falling market.
本地市场分析师此前表示,卖空交易和其他对冲手段可以为投资者应对股市下跌提供另一条防范之策。
Once you leave us, you'll have a better chance for a good job and a way to pay off your debt and to give us more money when we call on you as alumni.
一旦你离开我们,你将会有更好的工作机遇,能更好的还清债务,当我们称你为校友的时候,你还会捐点钱我们。
In fact, if pressed for time, only 10 percent would stop to give any aid, even when they were on their way to give a sermon about how awesome it is for people to stop and give aid.
事实上,假如时间紧迫,仅有10%的学生会停下来提供援助,即使他们即将布道的话题是停下来给予援助是多么地重要。
In fact, if pressed for time, only 10 percent would stop to give any aid, even when they were on their way to give a sermon about how awesome it is for people to stop and give aid.
事实上,假如时间紧迫,仅有10%的学生会停下来提供援助,即使他们即将布道的话题是停下来给予援助是多么地重要。
应用推荐