Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
Photo: Joe Raedie/Getty Images
图片：乔·雷迪/格蒂
Daniel Day/Stone+/Getty Images
丹尼尔.蒂/斯通恩/Getty图片社
Photograph: Vincent Beaume/AFP/Getty
摄影:Vincent Beaume/法新社/盖蒂图片社
The J. Paul Getty Museum, Los Angeles
洛杉矶，保罗盖蒂博物馆
Photograph: Shah Marai/AFP/Getty Images
摄影:ShahMarai/法新社/盖蒂图片社
Photograph: Luis Acosta/AFP/Getty Images
摄影:LuisAcosta/法新社/盖蒂图片社
Photograph: Bjorn Olesen/AFP/Getty Images
摄影:Bjorn Olesen/法新社/盖蒂图片社
Photograph: Theo Heimann/AFP/Getty Images
摄影:TheoHeimann/法新社/盖蒂图片社
Photograph: Michael Urban/AFP/Getty Images
摄影:MichaelUrban/法新社/盖蒂图片社
Photograph: Mohamed Dahir/AFP/Getty Images
摄影:MohamedDahir/法新社/盖蒂图片社
The trip took 21 hours. (Goh Chai Hin/AFP/Getty Images)
这次航行耗时21小时。
Portrait of Jane Austen, c.1790. Photograph: Getty Images
简•奥斯汀肖像约1790年图片来源：盖蒂图片社
She returned to Italy four significant pieces bought by the Getty.
她归还给意大利四件盖蒂博物馆购买的重要被盗卖品。
Palm oil by-product is supplied as UK animal feed. Photograph: Getty
棕榈油副产品提供给英国作为动物食料。
There is one getty available in the inittab file for each console allowed for the users.
对于每个允许用户使用的控制台，inittab文件里都有一个getty。
Disaster: Green watches as the ball rolls over the England goal line Photo: GETTY images.
灾难：格林看着球滚进英格兰队的球门线。
Richard Willis's painting of Henry VIII's flagship, the Mary Rose. Photograph: Getty images.
理查德·威利斯的画作《亨利八世的旗舰：玛丽玫瑰号》。
Thus Bruce decided to seek other options, and contacted Jonathan Klein, CEO of Getty Images.
这样，Bruce决定寻找其他的解决方案，联系了JonathanKlein，Getty Images的首席执行官。
A number of libraries in Britain have been forced to close during the last year Photo: getty.
在2007年里，英国的数家图书馆已经被迫关门。
Once the container is started, it will run getty on tty8, allowing users to log in to the container.
一旦容器被启动，它将在tty8上运行getty，以允许用户登录到容器中。
Apple has sold more than 21m iPhones in 80 countries since it was launched in 2007 Photo: getty.
自2007年推出iPhone手机以来，苹果公司已在80个国家售出2100多万台iPhone手机。
Scholars still debate over the site’s intended use. (Eitan Abramovich/AFP/Getty Images/Life.com)
学者们仍在为搞清楚这个地方的用途而争论不休。
What's the best way to keep a smile on your face throughout married life? Photograph: Getty images!
在婚姻生活中，什么是保持面带微笑得最好方式呢？
An authority suspects the hole was caused by the construction of a subway line. (STR/AFP/Getty Images)
一位专家怀疑这个天坑是因地铁的建设失误所引起的。
The Rev John Williams of the London Missionary Society arrived in the Cook Islands in 1821 Photo: getty.
1821年，伦敦宣道会的约翰·威廉牧师到达库克群岛。
21A man tries to stop fire near the village of Murmino on August 6, 2010. (ARTYOM KOROTAYEV/AFP/Getty Images)
2010年8月6日，Murmino村庄附近，一位男子正试图阻止火势的蔓延。
21A man tries to stop fire near the village of Murmino on August 6, 2010. (ARTYOM KOROTAYEV/AFP/Getty Images)
2010年8月6日，Murmino村庄附近，一位男子正试图阻止火势的蔓延。
应用推荐