You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
They loved it because you could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
As for whether the concrete and steel bridge towers needed to be 300 meters-breaking yet another record-sometimes the most responsible engineers can get a little carried away.
至于混凝土和钢制的桥塔都要超过300米——这又打破了一项记录——有时候最可靠的工程师也会感到有点头晕目眩。
It's impossible to get to Mirny in any other season except winter because there is no bridge across the river between the two cities.
只有在冬天才有可能到达到米尔内，原因是河流阻隔这两个城市，而河流之上却没有桥梁。
Unlike chess, or unlike a lot of games, in bridge if you're a bad partner, it's going to materially affect the result the two of you get based on your skill alone.
桥牌和国际象棋不同，或者说和很多棋牌游戏都不一样，如果你的搭档不好，会极大影响两人的发挥，个人技巧再好也没有用。
After the cinematic, make the usual rounds of the ship, then get back to the Bridge for the next mission selection via the Star Map.
之后，两回合的船时，通常就回到斯坦福桥为下一个任务选择通过星图。
Unfortunately I couldn't get past Canal Street, so I went home to Brooklyn over the Manhattan Bridge. Then I continued working on the T-shirt piece.
很不幸，我无法通过运河街，只得从曼哈顿桥回到布鲁克林的家，继续T -恤的报道。
In a few minutes they will walk across this bridge to the station to get the train home.
再过几分钟，她们就要经过这座桥，到车站坐车回家了。
Unfortunately I couldn't get past Canal Street, so I went home to Brooklyn over the Manhattan Bridge.
很不幸，我无法通过运河街，只得从曼哈顿桥回到布鲁克林的家，继续T -恤的报道。
Well, to this day, when I hear those familiar songs, I'm right back there again, smelling scents of the time, and feeling 15, ready to blow up the proverbial bridge, to GET IT!
那么，到了今天，当我听见那些熟悉的歌时，我会再次回到那里，闻到那个时代的气味，感觉到15岁，准备好炸掉那座传说的桥，去得到它！
Contract is the bridge and link to take economic activities and get economic benefits for the enterprise.
合同是企业从事经济活动并且取得经济效益的桥梁和纽带。
When I get the desired design, I select each part of the bridge separated and I extrude them and convert them to edit poly.
当我得到了想要的设计，我单独选出了桥梁的每一部分进行挤压操作，在编辑多边形里面进行调整。
You think you could get used to the way his strong arms grip yours, the way his eyelashes look pressed tightly against his cheeks, the sight of the tiny freckles that sprinkle the bridge of his nose.
你想你也许可以适应它强壮的手臂抓紧你的方式，他的睫毛看起来紧紧压在他面颊上的方式，细小的雀斑散布在他鼻梁上的景象。
To measure the same low resistance with methods of Volt- Ampere , double bridge and double 'single bridge', we can get the same results.
对同一低电阻分别用伏安法、双电桥、双“单电桥”进行测量，几种方法的测量结果相当吻合。
We enter a dream, crossing the bridge, we leave all the troubles behind and we get ready to believe in happiness.
我们进入梦想，跨过桥梁，抛开所有的烦恼，我们已准备好迎接幸福的到来。
Bashiok: While the crumbling bridge could be taken quite literally, it was intended to get the idea across that Diablo III will have more interactive and responsive environmental hazards.
尽管崩塌的桥梁比较容易躲避，但这个主意（桥梁崩塌）是被有意安插在暗黑破坏神三中，以使其拥有更多互动式的环境威胁。
There are 2 rail dual beam bridge, for pad beam pad on each node truss should get off track, on the edge of the I-beam to pad.
双梁桥架上有2根轨道，用于桁梁应垫梁应垫在各节点处，下车轨道边上的工字钢也要垫好。
The sensor of the device uses light bridge to be the compensation structure, and this method can get rid of the bad influences caused by ambient conditions.
其传感器内采用光桥式补偿光路，可以克服各种外界因素对测量产生的不利影响。
Turkey is keen to get into the European Union as we are told that the country has a view that it can be a bridge between the East and the West.
土耳其渴望进入欧洲联盟，正如我们所知，该国很有前景，它可以是介于东方和西方的桥梁。
To get an exact solution of the forced vibration of the beam bridge under the load of moving vehicles is difficult in the engineering design.
桥梁在移动车辆荷载作用下的振动分析是工程设计中有待进一步解决的问题之一。
A couple from Glasgow becomes the first to get married officially on Sydney Harbour Bridge.
从格拉斯哥来的夫妇，成为第一对正式在悉尼海港大桥上结婚的人。
Get off the boat at Tower bridge. There you can see the Tower of London next to the bridge.
在塔桥下船后，你能看见伦敦塔，它就在塔桥的旁边。
We've got to get a result at the weekend then give it everything we can at Stamford Bridge.
我们必须在周末有所斩获，然后在斯坦福桥竭尽所能做到最好。
Her friends pushed the boat off down the river and ran across the fields to get round to the bridge.
她的小伙伴们把船推入水中，然后穿过田野向小桥跑去。
Her friends pushed the boat off down the river and ran across the fields to get round to the bridge.
她的小伙伴们把船推入水中，然后穿过田野向小桥跑去。
应用推荐