You get picked up from behind, like the hand of God, and it's very calming," he said.
你被固定在后背上，就像上帝之手，而且它很平和。”他还说。
Any sales Apple misses in one quarter, White says, are likely to get picked up the next.
怀特表示，即便苹果公司的销售额在一个季度内有所损失，也很可能会在接下来的季度里好转。
You know, they keep cutting shifts down at the docks, and you just don't get picked every day.
年知道的，他们现在在缩减码头的班组，而且你不会每天都被选中。
When you get picked you have to perform or you won't see the pitch for another couple of months.
一旦被选中就得表现好，可能你几个月都打不上比赛。
Interviewer: OK. You are good. Hope to see you next time. I'll call you if you get picked for next test.
面试官：好的，你很不错，希望下次能再见。如果你通过初试，我会电话通知你的。
Around that time though, a new group of players arrived, and I managed to get picked up on a better team.
在这段时间，虽然，一批新的球员到了，我设法偶然认识了一个更好的球队了。
We get picked up in these Rolls Royces and get three miles down the highway and five cop cars pull us over.
几个劳斯莱斯来接我们。高速公路开了三英里我们被五辆警车给拦下来了。
In addition, superhero fans are not likely to stand up for their friends when they get picked on by bullies.
此外，超级英雄的粉丝们在自己的朋友被欺负的时候，也不太可能挺身而出。
Their remarks get picked up by their opponents, who can steal their ideas or use their words to pick an argument.
他们的评论会被对手得到，然后利用他们的观点或利用他们的语言来反驳他们。
An epic tale about a group of whale watchers, whose ship breaks down and they get picked up by a whale fisher vessel.
故事讲述了一群鲸鱼观赏者们乘船出海观赏鲸鱼。
Did those projects that were mentioned for their obvious potential in the marketplace usually get picked up by IFFCON buyers?
难道这些买家的项目，是显而易见的潜力，为他们所提到的市场通常会IFFCON拾起？
'I didn't really think about playing for England and it was only after I played for Everton and did well there that I thought, "Hopefully I'll get picked and be in the next World Cup."
我不认为我会为英格兰踢球，那时候我刚刚能为埃弗顿上场我觉得自己表现得还不错。希望我能被选中参加下届世界杯。
To get a true picture of nature, he picked/chose mountains with treacherous pathsand unfrequented jungles for explorations, discovering many grotesque mountains and beautiful sceneries.
为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的山区，人迹稀少的森林进行考察，发现了许多奇山秀景；
Then the police picked me up. They managed to get the address of an old university friend from me and took me to his flat.
警察接着把我带走，他们设法找到了我的一位大学老友的地址，并把我送到他的公寓那里。
It provides a convenient data store that you can use in different parts of your code to set and get the values picked by users.
它提供一致的数据储存，您可以在代码的不同部分使用它来设置和获取用户选择的值。
Of course, if you ran your hands over the most soiled pages, picked your nose and rubbed your fingers in your eyes, you might well get an infection.
当然，如果你用手翻了被弄脏的那几页，又碰巧用脏手指抠了抠鼻子，揉了揉眼睛，你很有可能会被感染。
If you've picked a task and it seems too hard to get started, make it even easier: just do one minute.
如果你挑的任务太难而无法开始，那就把它变得更简单点：只做一分钟时间。
Both my two younger brothers and I wanted the biggest one. My mum picked up the biggest apple and said to us, "It is good to get the biggest apple."
我和两个弟弟争着要大的，妈妈把那个最大最红的苹果举在手中对我们说：“谁都想得到这个苹果，很好。”
But he insists that things have picked up steam again and he hopes to get back the 10 developers he had been working with.
但他强调说，一切都已恢复正常，他希望能够重新找回过去曾与他合作的10位开发人员。
Sarge explained why he picked me: “A player can have great skills, but his talent won’t mean much if he doesn’t apply himself and get the job done,” he said.
萨奇解释为何选择了我：“一个球员可能有很棒的技术，但如果不努力做好事情，那么他的聪明才智将一无是处。”
We purposely picked a home that was a block away from the train stop and has bus lines that are within feet of our front door. We can get anywhere in this city easily.
我们曾想把家安在离火车站一条街区远，几步就能走到公交站的地方、这样我们就能很容易去城市的任何地方了。
We picked some of our favourite looks of the night and threw in a few outliers because, frankly, the young starlet uniform of a short dress and booties is starting to get a little boring.
我们选择当晚了一些最受欢迎的面孔，还填入了一些局外人，因为老实说，年轻明星的短裙和战利品实在是有点沉闷。
Usually I set it for my kids and challenge them to see how many toys they can have picked up and in their bins in 10 minutes. 10 minutes to get their shoes on before we are leaving the house.
我一般为我的孩子设置闹钟，我想看看他们在10分钟内能够捡起多少个玩具和把这些玩具放回到箱子里面。
Set the same environment variables from Listing 4 so that GIMP can fetch the newer libraries in the different prefix you picked and get GIMP built in that prefix as well.
设置清单4中的环境变量，以便GIMP能够获取您选择的不同前缀中的新库，并在该前缀中构建GIMP。
In these cases, the approach to data binding that you've picked up so far won't get you very far.
在这些情况下，您目前学到的数据绑定方法就无能为力了。
They picked out a 10-pound Turkey and two frozen, buy-one-get-one-free pies at the supermarket.
他们在超市挑选了一个10磅重的火鸡和2个冷冻的买一送一的馅饼。
But they could not get out of the wood, and were so hungry that had it not been for a few berries which they picked they must have starved.
但是他们没有离开树林，并且如此的饥饿如果不是他们找到了一点点浆果他们一定已经饿死了。
Undefined population elements get a weight of zero so they won't be picked by the sample function that chooses the most likely cell for a particular grid position.
未定义的种群元素权重为0，所以，为特定网格位置选择最可能细胞的sample函数不会选择它。
Undefined population elements get a weight of zero so they won't be picked by the sample function that chooses the most likely cell for a particular grid position.
未定义的种群元素权重为0，所以，为特定网格位置选择最可能细胞的sample函数不会选择它。
应用推荐