Get dressed up, but don't go trick-or-treating.
乖乖去打扮化妆吧，别玩啥捣蛋游戏了。
Where do crazy big-haired grannies go when they want to get dressed up?
当祖母们顶着夸张的发型正想打扮自己的时候她们会去哪？
I suppose it is. I like to get dressed up for the theater. It's a habit.
我认为你说得对。我喜欢穿戴整齐去看戏。这是一种习惯。
It's fun to get dressed up and enjoy the restaurant's ambiance and not spend a fortune.
把自己打扮起来和没有花费一分钱而享受餐馆的环境让我觉得很有趣。
Small kids get dressed up, then walk around with paper bags or baskets knocking on their neighbor's doors.
小孩们乔装打扮好后就带着纸袋或篮子四处敲邻居们的门。
Small kids get dressed up?, then walk around with paper bags or baskets knocking on their neighbor's doors.
小孩子们穿好衣服，然后拿着一个纸袋子或者篮子去敲邻居们的门。
The custom continues today. Kids get dressed up and say "trick or treat! ", and the people have to give out candy.
这个习俗延续至今，小孩们都穿戴起来，喊着“不给糖就捣蛋”挨户掏糖吃。
Why not go a little glam for this last, festive tasting – as if you needed an excuse to get dressed up at this time of year!
为这个最后的品尝节打扮一下吧，就好像今年的这时候你需要个理由美美的打扮一番！
Geri Demeo, for example, a tanned 66-year-old telephonist with golden heels, big ear-rings and spiked blonde hair, says she likes “to get dressed up to come to work”.
例如，杰里•迪米欧，一个棕色肤色的66岁的接线员，穿着带金色鞋跟的高跟鞋，带着大耳环，一头白发；说她喜欢“打扮好然后来上班。”
Why not go out to a "swankier" restaurant than usual (it doesn't have to be much more expensive), or just get dressed up in your party clofor a special meal for two at home?
去家平常高档一点的餐厅，或者在家吃饭的时候，偶尔穿上你去派对时候的礼服。
Why not go out to a “swankier” restaurant than usual (it doesn’t have to be much more expensive)， or just get dressed up in your party clothes for a special meal for two at home?
去家平常高档一点的餐厅(也不需要贵很多)，或者在家吃饭的时候，偶尔穿上你去派对时候的礼服。
She was dressed up in a pink ballerina outfit and squirming around in front of her dad, trying to get him to watch her.
她穿着粉色芭蕾裙在她爸爸面前蠕动着，想让他看看自己。
If appearance did not count, why would people dress up for such interviews-even if the job they are hoping to get is dressed down?
如果长相不重要，那为什么人们要打扮一番来参加面试呢，即使他们希望得到的工作不需要穿着方面的要求？
They are completely unnecessary, if you need to cover up on a beach, then just get dressed.
你完全不必要带上他们，如果你在沙滩上需要防晒，干脆穿上连衣裙吧。
In the old days, men only dressed up on special occasions, and while the suit might have survived months in mothballs, the socks invariably continued to get worn (to death).
在过去，男士只会在特殊场合才盛装打扮。套装会与樟脑丸一起存放数月，而袜子就一直被穿到坏掉。
Once I've enjoyed some lazy quiet, I shower, get dressed, and then wake my kids up.
一旦我开始享受比较懒散的生活的时候，我就会去洗澡，穿裙子，然后叫我的孩子起来。
If appearancedid not count, why would people dress up for such interviews—even ifthe job they are hoping to get is dressed down?
如果外表当真没有什么影响，为什么即便这份工作并不要求你的穿着非常正式，人们也总是西装革履地参加面试？
We usually get worried when invited to events for fear of being either over or under dressed and we end up not having any hint on what to throw on and hit the road.
通常，我们收到重要场合的邀请时，会局促不安，生怕穿衣不得体，结果是，关于穿什么上路一点头绪也没有。
But sometimes I'll get home and she's dressed up just to have dinner with me.
但当我回到家，她已经穿好正装，等着我一起吃饭。
But my dad would change out of his usual work clothes and my mom would get a little dressed up and put on some lipstick.
不过我爸会换下他平常工作穿的衣服，我妈也会打扮一下，还会涂些口红。
“I don't care what the hell they do,” he said. “But inside the garden they get all dressed up and do their makeup and they have other intentions.”
他说，“我才不管她们究竟要做什么，但是在花园里，她们打扮得花枝招展肯定是有其他目的的”。
I stormed downstairs loudly, all the while screaming up to Grant, "you'd better get dressed, young man!"
我一阵旋风地大声冲到楼下，一直冲Grant狂喊，“小伙子，你最好穿上衣服！”
I get up 7 in the morning. What do you do every do? Well, I get up at 7, I get dressed, I go to school.
我早上7点起床。你每天都做了什么？好了，我7点起床，我穿好衣服，我去上学。
Your problem now is you have a very short time to get up, dressed and out of the house.
你现在的问题是你要在很短的时间内起床、穿衣和走出屋子。
Most days of your life you get up, get dressed, eat breakfast and head to one of the most unhealthy places in the world - your work place.
在大部分日子里，你起床、打扮、吃早餐，然后去世界上最污烟瘴气的地方翝——你的工作单位。
Most days of your life you get up, get dressed, eat breakfast and head to one of the most unhealthy places in the world - your work place.
在大部分日子里，你起床、打扮、吃早餐，然后去世界上最污烟瘴气的地方翝——你的工作单位。
应用推荐