The general worldwide decline in trade barriers, such as customs duties and import quotas, is surely one explanation.
当然，原因之一是像关税和进口配额等贸易壁垒在全世界范围内普遍有所减少。
Reservations about a new WTO agreement have grown into a general aversion to free trade in many countries, including France and Italy, where cheap imports are blamed for job losses.
对于一项新的WTO协定的不同意见在包括法国和意大利在内的很多国家已经成了一种对自由贸易普遍性的反感，这些国家的民众认为正是廉价的进口货物造成了当地的失业情况。
The annual growth of CO2 emissions from exported products was 4.3%-faster than GDP or carbon emissions in general, slower than world trade.
由于出口商品产生的二氧化碳排放的年增长速度是4.3%，快于GDP或总体上的碳排放的增长速度，慢于国际贸易。
Our example retrieves a subset of one XML trade record stored in DB2, while a more general query involving all credit default swap trades would return forty full trade records.
我们的例子检索存储在DB 2中的一个XML交易记录的子集，而一个更加一般的、涉及所有信用违约掉期交易的查询，将会返回所有40个交易记录。
This trade-off was a product of year-long power-sharing negotiations between Miss Bhutto and General Musharraf.
长达一年的权力分享谈判之后，贝·布托与穆沙拉夫将军双方达成这一协定。
In his far-sighted stance are the first stirrings of globalisation, the start of the spread of general prosperity based on free trade.
皮尔的远见卓识掀起了全球化的第一波浪潮——基于自由贸易的繁荣范围开始不断扩大。
It seems that voters support the general idea of fixing health care; but the more they hear of the trade-offs involved, the less enamored they are.
看起来选民更支持修复健康计划，他们越来越多的听到的来回来去的掺和，他们越来越少的被迷惑住。
Yet amid the general gloom, activity on one sort of trade-bilateral free-trade agreements (FTAs) -continues at a feverish pace in Asia.
即使沉浸在全球萧条的大背景下，双边自由贸易协定仍然在亚洲活跃。
General manager, a frequent target of criticism from fans, media and even his star player, just rolled with the punches, until one great trade revitalized the team and his reputation.
作为球队的经理，却是经常被球迷、媒体甚至他球队球星批判的对象，一直在骂声中摸爬滚打，直到一桩交易拯救了球队和他的声誉。
Well, let's first negotiate a barter trade agreement, stipulating some general terms and conditions.
好吧，让我们先协定一个易货贸易协定，规定一些一般性条款。渊。
Trade magazine A magazine either written for a profession or for a group, as opposed to a consumer magazine, which is written for the general public.
专业杂志为某些专业或团体面出版的杂志，有别于为一般人士出版的消费者杂志。
This motif matches the general pattern of evolution found in earthly fossils, a pattern known in the evolutionary trade as punctuated equilibrium, or "punk eek" for short.
这个模式与从早期化石里发现的进化的常见模式相契合，该模式在进化论业界里叫做间断平衡（punctuated equilibrium）［7］，或简称为“蹦移（punkeek）”。
"Graphics is the ultimate parallel computing application," said Andy Keane, the general manager of Tesla computing Products. Keane demonstrated the system on the trade show floor.
特斯拉计算产品总经理安迪·基恩(anyKeane)在商贸展区演示了该系统并预言：“终极的并行计算程序是计算机图形程序。”
In a recent report to the World Trade Organisation's (WTO) 153 member states, Pascal Lamy, the club's director-general, sounded a warning about state aid intended to mitigate the economic crisis.
在最近一份报告交到了国际贸易组织(WTO) 153个成员国的手上，这一组织的理事长PascalLamy，对于各国针对减轻经济危机的国家救援计划提出警告。
Amazon also recently announced that it will launch its own general interest trade publishing imprint, for which it has poached Larry Kirshbaum, formerly of Hachette, to run.
亚马逊最近还宣布将建立自己的大众图书出版社，并挖来了前hachette的拉里•基尔希鲍姆负责运营。
The General Agreement on Tariffs and Trade, established in 1948, succeeded in cutting industrial duties in developed countries from an average of 40 percent to about 4 percent over six decades.
1948年生效的关贸总协定在60年里成功地将发达国家的工业品关税由平均40%降至约4%的水平。
This is definitely the general theme of the Rockets' off-season, at least since the trade for Artest.
确实，休赛期间，这是火箭最热门的话题，至少在阿泰斯特被交易后是这样。
Star guard explains reasons behind his trade demand and general discontent last year, and his current happiness with state of the franchise.
全明星后卫科比给大家透露了他去年夏天要求交易和不满的真正原因，以及他对自己现在的满意和幸福。
That prompted the General Administration of Customs to declare: "China's foreign trade showed marked signs of recovery in March" when releasing the figures.
这也使得消费总管理处通过公布数据表示：“中国三月份的外贸额充分证明了经济的复苏。”
According to these principles, first of all, it is important to have the right attitude towards the general features of foreign trade correspondence writing.
根据这些原则，在外贸函电写作中，首先对外贸英语函电写作总体特点要有正确的认识；
This paper analyzes the effects of currency devaluations on international trade under the framework of general equilibrium.
本文在一般均衡框架下分析货币贬值对国际贸易的影响。
By reviewing the new trend of trade protection in recent years, the paper discusses its causes in both general and special aspects.
根据考察了近年来国际贸易保护的新趋势，并在此基础上从一般和特殊两个角度对其成因进行了理论综述。
Based on the trade characteristics and soft project theory, the general structure of corrugated carton CAD was introduced.
从行业特点和软件工程的角度出发，简单介绍了纸箱CAD软件的总体构成。
Based on the trade characteristics and soft project theory, the general structure of corrugated carton CAD was introduced.
从行业特点和软件工程的角度出发，简单介绍了纸箱CAD软件的总体构成。
应用推荐