Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
动画已不仅仅是吸引小孩和动漫迷的东西，而成了主流娱乐方式。
你告诉那些怪胎了，JK。
Sci-fi geeks leave the best comments.
科幻小说的书虫们在这里留下最好的评论。
As geeks and nerds, we're super-excited by touch.
作为电脑狂人和达人，我们对触摸技术都非常痴迷。
"Only geeks care about this stuff," says Dr Cerf.
“只有土包子才会介意这些。”瑟夫博士说。
For math geeks, this is standard exponential decay.
对数学狂人来说，这是标准的指数衰减。
Would geeks have become cool, rich guys driving BMWs?
极客（Geeks）们能酷起来么？有钱人有宝马开么？
The culprits may be computer geeks, vandals or bored teenagers.
而那些罪魁祸首可能是计算机“奇客（geeks）”[1]、恶意破坏者（vandals）或是无聊的青少年。
For data geeks, this is the coolest enterprise app ever made.
对于酷爱钻研数据的极客们来说，这绝对是史上第一企业应用。
The term blogosphere is used by journalists and computer geeks alike.
术语blogosphere是新闻记者和电脑迷的常用词。
With Thomas, r., "Geeks and Geezers", Harvard Business School Press, 2002.
与Thomas,R.合著，极客和怪杰，哈佛商学院出版社，2002。
The results pointed to a cultural shift in the way Americans perceive geeks.
调查结果表明，美国人看待“极客”的方式出现了文化转变。
Yet the Android "ecosystem", as geeks call it, is also facing growing challenges.
然而安卓的“生态系统”，正如科技迷所言，也将面临日益增长的挑战。
No matter how hard programmers try, their UIs look like they are designed by geeks.
无论程序员多么努力，他们的UI看起来都像是滑稽演员设计的。
The rise of the cloud is more than just another platform shift that gets geeks excited.
云概念的兴起让极客们兴奋的不只是另一个平台转换。
Not only does it pinch some of Google's best geeks; it even pinched one of its best cooks.
它不仅挖走了谷歌的优秀怪才，甚至还挖走了谷歌的最佳厨师。
Finally, I'll be able to get away from all you nerdy tech geeks and hang-out with real men!
我终于能摆脱你们这些乏味的科技怪才，跟真正的人相处了！
Geeks are no longer revered as gods amongst humanity for our ability to manipulate computers.
计算机天才们操控计算机的能力也不再被世人奉为神人了。
Reaching this computing nirvana, however, will require action — and not just by bearded geeks.
然而，要达到这一无忧无虑的计算境界，就需要采取行动——而不是只靠满脸胡须的geek。
Yet Iceberg and similar outfits demonstrate that geeks are losing their monopoly on programming.
而Iceberg和其他类似的公司已经证明极客们对编程的垄断正在被打破。
This watch looks designed especially for science geeks, because it displays the time on nixie tubes.
这块表似乎专为科技狂人而设计，因为它是利用数码管来显示时间的。
And without the web, the Internet would have remained essentially a tool for geeks and professionals.
但是，没有了万维网，互联网将只是电脑爱好者和专业人士手中的一个工具。
Math geeks, however, will find that number hilarious because of something that happened about a century ago.
数学狂人们却知道这个数字有啥好笑的，因为这个数字的典故一个世纪前就发生了。
Nature loves chaos when it pushes systems toward equilibrium, and geeks call this universal property entropy.
大自然热爱混乱，这让它将一个个系统推向平衡状态。极客们称这一宇宙属性为熵。
Geeks use up a lot of network resources, try to find ways around rules, and create problems for tech support.
极客们用掉大量的网络资源，总是试图在规则之外行事，给运营商的技术支持部门制造大量的问题。
There are good managers out there, obviously, but I think that's where geeks are a little suspect of managers.
很明显他们其实是优秀的管理者，但我觉得怪咖们却因为这些对他们的老板心存怀疑。
But those same geeks beamed this week when NASA revealed its plans for its next generation heavy-lift booster.
但是当本周美国航天总局为下一代重型火箭助推器透漏它的计划时，那些相同的鬼话又传播了起来。
We can look forward to more, different and greater delights from technology, rather than more tools built by geeks for geeks.
我们可以期待更多不同的更好的技术带来的愉悦，而不是极客给极客们设计的难用的工具。
We can look forward to more, different and greater delights from technology, rather than more tools built by geeks for geeks.
我们可以期待更多不同的更好的技术带来的愉悦，而不是极客给极客们设计的难用的工具。
应用推荐