He returned to his best with a devastating display of galloping and jumping.
他骑马飞驰和跳跃的精彩展示，说明他恢复到了最佳状态。
The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.
黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
I enjoy galloping over the fields.
我喜欢在田野中策马飞奔。
This inflation isn't creeping higher; it's galloping.
这次通胀不是爬升；它是跃进。
The galloping horses he painted are extremely lifelike.
他画的奔马栩栩如生。
Medvedev's galloping lead can be explained by one thing: the Putin factor.
用一个词就足以解释梅德韦杰夫遥遥领先的原因：普京。
You think about a horse galloping along - he is a vegan, of course, not a carnivore.
你可以想像一匹奔腾的骏马——牠当然吃纯素，不是肉食者。
Every time I heard her heart go galloping like a herd of horses it made her more real.
每当我听到她的心跳如一群飞驰的骏马，它就显得更加真实。
Every time I heard her heart go galloping like a herd of horses, it made her more real.
每当我听到她的心跳如一群飞驰的骏马，它就显得更加真实。
Then, renting offered the young, especially, a haven from galloping house-price inflation.
那时，租房给人们，尤其是年轻人，提供了一个房价飞涨的避难所；
Then the littlest knight, astride his flying dragon, flew home with his pony galloping beneath.
接着小小骑士驾着飞龙返回家乡，马驹则在地下飞奔。
"It sounds like galloping horses," says SynCardia cofounder and heart surgeon Dr. Jack Copeland.
“听起来就像奔驰的骏马一般，”心脏外科博士、辛卡迪亚的共同创建人Jack Copeland说。
Hans told a tale so vividly that you could see and hear toy soldiers marching and toy horses galloping.
汉斯讲的故事是如此逼真经至于你能看见并亲耳听到玩具兵前进的脚步声和玩具马的奔腾声。
The English country gentleman galloping after a fox - the unspeakable in full pursuit of the uneatable.
英国乡下的绅士在追赶狐狸——不能出口的在追赶不能入口的。
The roper then flips the rope over the right side of the steer, while turning his galloping horse to the left.
随后参赛者将绳子抛在牛的右侧，同时把他的飞驰中的马转到左侧。
It helped that inflation was galloping when the older group was borrowing to buy homes, but slowed thereafter.
当年龄较长族的人贷款买房的时候，这就避免了通货膨胀现象严重，但此后通货膨胀的速度会放缓。
But as the Baltic republics started galloping towards freedom, with Mr Yeltsin's enthusiastic support, that changed.
但是，在叶利钦先生的热心帮助下，由于波罗的海诸国争取到了自由。
On the wall of his office, next to a vast painting of galloping horses and several golf trophies, hangs a certificate.
在他办公室的墙上，在靠近一副描绘着马匹舞动的巨作和一些高尔夫球奖杯旁边，挂着一张证书。
His investigation of galloping horses for Leland Stanford, a California politician and racehorse owner, is well known.
他为加州政客和赛马主利兰·斯坦福做的奔马调查众所周知。
Year was considered early career would be destroyed, he is 35 years old and still able to command, if set, galloping track.
当年被认为职业生涯会被早早毁掉的他，35岁了依然能指挥若定、驰骋赛场。
Where Walcott is rustic and galloping, the Everton-era Rooney was squarely in English football's urban foundling tradition.
如果说沃尔科特像乡下不羁的奔驰小马，埃弗顿时的鲁尼简直是英格兰足球的另一个传统模板：城市弃儿。
On the promenade a young boy sat in a miniature biplane, flying around among the giraffes and galloping horses on the carousel.
在海滨大道上的游乐园里，一个小男孩坐在一架小小的双翼飞机上，和长颈鹿，木马一起旋转着。
When the image is rotated 180 degrees it bears a passing resemblance to a galloping lizard — or perhaps a dragon or a dinosaur.
图像旋转180度，它又酷似一只飞奔的蜥蜴，或是龙、恐龙一类的动物。
To create realistic galloping horses for the largely CGI horseback army, they took some footage of a horse in a motion-capture suit.
为了创建出更加真实的奔腾的马的模型，动画师们利用动作抓取设备拍摄了一些马奔驰的素材。
For example, an actor can practice the scene of galloping the horse simply by using a horsewhip without riding a real horse on stage.
例如，一个演员可以实践奔腾的马根本不在舞台上骑真马用马鞭的场景。
They could loose a flock of arrows while hanging off the side of a galloping horse, using the animal as protection against return fire.
他们可侧悬于疾驰的骏马同时万箭齐发，以马为盾抵御敌军还击。
But modern jockeys-crouching, tightly coiled atop their galloping steeds-actively work to make sure their weight doesn't slow things down.
但现代骑师——紧紧的蜷缩着伏在奔腾的赛马上积极地为确保他们的重量不会使速度慢下来。
Thanks to China's galloping economic growth, however, its emissions will continue to increase even if it meets its energy-intensity target.
然而，拜其飞速发展的经济增长所赐，即使中国达到了其能源强度降低的目标，其排放量仍将会持续增加。
Thanks to China's galloping economic growth, however, its emissions will continue to increase even if it meets its energy-intensity target.
然而，拜其飞速发展的经济增长所赐，即使中国达到了其能源强度降低的目标，其排放量仍将会持续增加。
应用推荐