Twas done to deceive me--tis plain 'twas done to gain time.
这是故意做来骗我的——这完全是为了拖延时间。
I hoped to gain time by keeping him talking.
我希望让他一直说下去以争取时间。
For if once you gain time and delay, you will find it easier to control yourself.
给点时间让自己冷静下来，你会发现更容易控制你自己。
No force on earth can stop the passage of time; only those who work selflessly are able to gain time.
任何力量也阻挡不了时间的推移，只有忘我工作的人才能赢得时间。
We recognized that on some issues the only thing negotiators can achieve is to gain time with dignity .
我们认识到，在有些问题上，谈判双方唯一能做到的是以庄严的姿态争取时间。
When you add static analysis to your development process, your customers gain time and money advantages, too.
当您向您的开发过程中添加静态分析时，您的客户也会获得时间和金钱的好处。
When you can squeeze your code by reusing prior calculation instead of repeating the underlying process, you gain time.
当您通过重复使用先前的计算而不是重复底层的进程来提取代码时，您便赢得了时间。
And Russia want to remain a power block bigger than China. While China wants to gain time to flex itself using Russia.
俄罗斯想保持自己优胜于中国的地位，而中国想借用俄罗斯来赢得时间以展示自己的武力。
This paper analyzes the time-scaled network plan applied to confirm critical path, gain time factors, control network plan and so on.
就时标网络计划在工程中如何确定关键线路、分析工作时间参数、进行网络计划的控制等进行阐述。
This is a kind of stop-bleeding for the huge body so as to gain time to turn around to solve those potentially lethal troubles one by one.
这是在为自己硕大的身躯止血，然后争取时间转身，以解决一个个可能致命的麻烦。
That is a rational response to uncertainty: one freezes both to protect oneself against unknown dangers and to gain time for learning more about them.
以下是对不确定性的理性回应：之所以不采取任何行动旨在保护自己免遭未知的危险，也是为了争取时间来进行相关的了解。
"By following individuals over time," Salthouse said, "we gain insight in cognition changes, and may possibly discover ways to slow the rate of decline."
索尔特豪斯说：“随着时间的推移，我们通过跟踪个体对认知变化有了更深刻的认识，并可能找到延缓认知速度下降的方法。”
With his popularity languishing near an all-time low, he may gain nothing from sticking firmly to his plans despite the howl of protests.
在他的支持率持续走低的时候，他如果不顾抗议者的怒吼坚持自己的计划，也许什么好处也捞不到。
The duration required to define the work depends on the length of time necessary to discover and document the information, as well as the time required to gain agreement and approval from the client.
需要花费在定义项目工作上的时间取决于了解和文档化这些信息所必需的时间长短，也取决于需要花费在获得客户的同意和认可上的时间长短。
As you gain new contacts throughout the year, take time to add them to your database for your business greeting card group.
因为你在一年里会获得新的联系，花时间将他们更新到你的商务贺卡数据库上去。
Each addition to the development case should be balanced with the expected benefits in terms of time saving, quality gain, or providing a basis for project estimation, planning, and scope management.
向开发案例中添加的每一项元素都应该根据期望的效益进行平衡，您需要考虑的方面包括：时间节省、质量获得，或为项目评估、计划和范围管理提供的基础。
However, for most documentation groups, what you save in time and accuracy and gain in consistency can provide huge benefits, especially if you manage larger documentation sets.
不过，对大多数文档组而言，一致性能够节省时间和保持准确，尤其是管理大型文档集时，其益处是非常明显的。
What you gain for that cost in time is a far better understood and more robust programming model.
时间上的花费所带来的回报是理解得更深刻的并且更健壮的编程模型。
Even better, the website can generate ready-to-use code snippets. A real time gain for you and your clients!
该网站还能生产现成的代码段，对你和你的客户来说都是一笔即时的收获。
Plot the gain against a time constant, and the shape of the curve tells you the age of the ceramic. Theoretically.
理论上，根据时间变化绘制出所增重量，所绘曲线的形状就可以表明陶瓷的年龄。
Nevertheless, as spellers gain experience, they devote increasing amounts of time to deliberate practice.
然而，当拼写者获得了经验之后，他们还会在有目的训练上逐渐投入更多的时间。
Much of the increase, 13 cents a share, was a result of a one-time gain from the sale of its HotJobs business.
而每股13美分的增长，则是来自于出售热门业务工作的一次性收入。
Many people gain four to five pounds this time of year because of the temptation of delicious treats and extravagant dinners.
所以大部分人因为抵制不住美食的诱惑，每年这个时候体重会增加4到5磅。
Facebook was likely to put off an IPO until that time to give Zuckerberg more time to gain users and boost sales, three people familiar with the matter said in July.
7月，三个熟悉内情的人士说，Facebook有可能推迟上市时间，等扎克伯格有更多的时间去得到更多用户和进一步提高销售之时再上市。
Ultimately though, the more proactive you are, the more freedom and time you will gain. Consider all the benefits of being proactive.
最终，你越主动，你会获得越多的自由和时间。
This is bad news for teenage girls who skip sleep because although the difference in percentage of calories from fat is small, it can add up over time and cause weight gain.
这对于那些不认真睡觉的女孩子来说是个坏消息。因为从脂肪中摄取的卡路里的百分比变化虽然不大，但它能积少成多而引起体重增加。
Research “clearly has shown [that] individuals getting insufficient amounts of sleep are more likely to be obese and gain weight over time, ” Dr. Redline says.
研究”已经清楚的表明 那些睡眠不足的人更容易变得肥胖而且随着时间的流逝体重也在增加.” 瑞德林博士说.
The data also revealed that on Mondays after the switch to standard time-when we gain an hour of sleep-there's no significant differences in sleep or injuries.
数据还显示换回标准时间之后，即我们又多了一小时睡眠时间，周一则没有显著的睡眠或工作伤害方面的不同。
The data also revealed that on Mondays after the switch to standard time-when we gain an hour of sleep-there's no significant differences in sleep or injuries.
数据还显示换回标准时间之后，即我们又多了一小时睡眠时间，周一则没有显著的睡眠或工作伤害方面的不同。
应用推荐