The breakdown is always preceded by partial discharge phenomena that we shall analyze further on.
这种击穿一般为局部放电现象，对此我们将在后文中进一步分析。
The researchers are using the data to survey the body's interior before chipping away further on the fossil.
研究人员使用上述数据来调查被进一步削弱前的化石的内部。
Point out to the stout man that the bins further on are empty and offer to put his bag there as you move on.
告诉那位矮胖的男人前面更远一些的行李箱是空着的，并主动帮他把包放过去。
Local police confirmed that they had arrested a woman for trespassing, but would not comment further on the case.
当地警察确认他们已经以擅自入室的罪名逮捕了该妇女，但是并没有对此案例进行更进一步的评论。
First, avoid one-word answers because the interviewer expects you to proceed further on an open-end question.
第一，不要用单音节词回答问题，因为面试官希望你面对开放式问题时能够拓展答案。
If you want to know what the hot looks will be a decade further on, don't ask a designer: talk to a scientist.
要想了解未来时尚的热点，别问设计师，要问科学家。
In a further White House briefing on Wednesaday, Carney refused to comment further on the details of the combat.
在周三白宫的深入情况报告中，Carney拒绝深入评论冲突的细节。
But if you want to know what the hot looks will be a decade further on, don't ask a designer - talk to a scientist.
不过，如果你想了解未来十年的时尚热点，别问设计师，要问科学家。
Titled borders provide information about groups of components. (We'll discuss component groups further on in the article.)
有标题的边框提供了关于组件组的信息(我们将在本文中进一步讨论组件组)。
The central bank has not published such an estimate before, and did not comment any further on the implications of the figure.
央行此前从未公布这种估算，也未就该数据的意义做进一步的说明。
America's pledge to negotiate further on this issue may have seemed more credible because the door is now ajar for Virgin America.
由于大门现在已经向维珍美国敞开，美国在就此问题进一步磋商中的担保似乎更加可靠了。
Both companies declined to comment further on the integration process, which will go a long way to determining the deal's success.
两个公司都拒绝就整合过程就进一步的说明，此次整合将需要很长一段时间才能决定成功与否。
I'm just going to go a little bit further on -rupert Murdoch bought the Times of London in 1981 that was twenty-seven years ago.
我会讲得深入一点，鲁珀特·默多克在27年前的1981年，收购了伦敦的《泰晤士报》。
I was standing between the embankment and the road, there were fields around me, and fruit trees, and further on a nursery with greenhouses.
我站在路堤和公路之间，周围是田野，果树，再往前是一个带有温室的苗圃。
If one doubled this cape, one arrived a few paces further on, in front of a door which was all the more mysterious because it was not fastened.
假使我们也拐弯，向前再走几步，便到了一扇门前，这门并没有关上，因而显得格外神秘。
Individuals regularly went nine steps on the path with a 110-byte DNA; it seems that a longer DNA allowed them to go further on the path as a matter of course.
个体有规律地以110字节dna在路径上走9步；作为必然的结果，更长的DNA意味着允许个体在路径上走得更远。
So again we have a deductively valid argument but it's not deductively valid in actually we're a lot further on in modal logical then we are in deontic logic.
所以我们有一个演绎的有效论点,但是这不是演绎有效的,实际上我们模态逻辑有很多要讲的,然后我们再讲道义逻辑。
Building further on this foundation, the next article in this series will discuss XML encryption and XML signature, and will provide a step-by-step guide to using them.
在这个基础上更进一步，本系列的下一篇文章中我将讨论xml加密和XML数字签名，并提供使用它们的详细指南。
Even so, Mr Mermelstein reckons prime residences are at least 50% dearer in London than in Manhattan, though America seems further on the road to economic recovery.
即便如此，Mermelstein先生认为尽管美国似乎在复苏的道路上走得更远，但是伦敦高档住宅至少比曼哈顿高50%。
M: In that case, we will have to improve one month further on the time. Now is Jan. If the fertilizers should be shipped before the end of March, only 2 months are left.
M：这样的话我们必须还得再提前一个月，现在是一月份，如果肥料在三月底发货的话，只剩下两个月了。
The fertilizers must be delivered before April, or else we can't be in time for the spring sowing. M: in that case, we will have to improve one month further on the time.
肥料必须在四月之前运到，否则我们不能及时地进行春播了。
India's climate change envoy, Shyam Saran, agreed with Barroso on the importance of unlocking climate finance, but he said India would not move further on reducing its own emissions.
印度气候变化特使萨兰同意巴罗佐所说的开启有关气候变化的金融援助的重要性，但是，他说，印度不会进一步削减自己的碳排放。
The goal of Release 3.0 was to build further on what Lotus Notes already was, to make the user interface cooler and more up-to-date, and to evolve it further as a cross-platform product.
Release 3.0的目标是在LotusNotes已取得的成就的基础上，建立更漂亮、更时尚的用户界面，使其进一步成为一种跨平台产品。
Fortunately there are a multitude of ways in which you can vastly improve the fuel efficiency of a vehicle so it can drive further on less fuel, emit fewer greenhouse gases and save you some money.
幸运的是，你有很多方法可以大大提高车辆燃料效率，这样车子就能用更少的燃料跑更远的路，排放更少的温室气体，节省你的开支。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected.
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected。
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy."
要了解更多关于威廉·詹姆斯·西迪斯的生平，参阅艾米·华莱士的《神童》。
A Burberry spokesperson further said, "On the occasions when disposal of products is necessary, we do so in a responsible manner."
博柏利的一位发言人进一步表示：“在有必要处理产品的情况下，我们是以负责任的方式进行处理的。”
A Burberry spokesperson further said, "On the occasions when disposal of products is necessary, we do so in a responsible manner."
博柏利的一位发言人进一步表示：“在有必要处理产品的情况下，我们是以负责任的方式进行处理的。”
应用推荐