Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
The latest trend reflects a new, fundamental shift.
最近的趋势反映了一种新的，根本性的转变。
Real-time search is a response to a fundamental shift in the way people use the Web.
实时搜索时人们使用网络根本性转变的一个反应。
Despite a fundamental shift in China since 1978, elements of continuity persist.
尽管中国自1978年以来发生了巨变，但一些连贯性的因素还继续存在。
I think what's been happening around us is a fundamental shift in the distribution of knowledge.
我认为我们身边正在发生的一切是知识传播方式的一大根本性转变。
Dr. Stanney said her team also measured a fundamental shift in people's postural stability.
史丹尼博士补充说，她的团队还发现这些人的姿态稳定性发生了根本性的转变。
What Alaska stumbled onto was a fundamental shift in the way consumers react to advertising messages.
阿拉斯加航空的体会是顾客对广告信息态度的根本转变。
This in turn exposes a fundamental shift in thinking in functional languages: Focus on results, not steps.
这反过来揭示了函数式语言的根本性转变：关注结果，而不是步骤。
Now comes what Brian Salsberg of McKinsey, a consultancy, calls a fundamental shift in consumer behaviour.
现在又伴之以麦肯锡的BrianSalsberg说的那种消费行为的根本性转变。
Not the "140 characters" part - the part about why it's a fundamental shift in how you meet and interact with people?
绝不是“140个字符”，而是关于人与人之间如何聚会和交流的根本转变。
This is the fundamental shift which will occur in all souls to render a new awakening to immortality and timelessness.
这是一个根本的转变，它将在所有灵魂中发生，来产生一个新的觉醒来达到永生与时间消失。
The impact of the web, however, has led to a fundamental shift in recent years in the nature of the underground's very existence.
但是网络的影响力却在几年的时间里使得地下乐团的地位得到了根本性的变化。
If the lines are completed, they would represent the latest manifestation of a fundamental shift in North American energy markets.
如果管道得以建成，这将成为北美能源市场出现根本性转变的最新表现。
"There's been a fundamental shift in the thinking of the scientific community on the question of life-forms beyond Earth, " Pratt said.
“关于地球之外生命题目的思考已在科学团体中引起了根本的变化，”普拉特说。
The past five to ten years have seen a fundamental shift in the way that developers represent persistent entities in enterprise applications.
在过去5到10年中，开发人员对企业应用程序中的实体进行持久化的方式发生了根本性变化。
It's because of this fundamental shift towards user-generated information that people will listen more to other people than to traditional sources.
这是由于“用户生成信息”的根本性改变，即人们更倾向于听取别人的意见，而非传统来源。
The chief cause of the current trend was likely to be a fundamental shift in climate, although local changes in cloud cover and snowfall may also be having an effect.
造成当前这种趋势的主要原因很可能是云量发生了基本快速的变化，而降雪可能也有一定影响。
The new report is entitled World Migration report 2011: Communicating Effectively about Migration. It recommends a fundamental shift in the way people talk about it.
新报告题为2011世界迁移报告：关于移民的有效沟通。它建议将人们谈论移民的方式做一个根本性的改变。
And there is a growing body of evidence that suggests a more fundamental shift in the way we interact with information that is affecting our ability to maintain focus.
有越来越多的证据显示，我们关注越多的信息，对我们集中注意力的能力影响越大。
Architecture management reflects a fundamental shift in the emphasis of software architecture in that it's the business driving the design; not the design driving the business.
架构管理反映了软件架构重心的根本转变，是通过业务驱动设计，而非设计驱动业务。
It has introduced me to a fundamental shift in thinking that has implications across the organization-for marketing, product development, advertising, technology and research.
课程让我的思维发生了根本性转变，它对组织的各个部门均产生影响—市场营销、产品开发，广告、技术和研究。
Grady Booch describes aspect-oriented programming as one of three movements that collectively mark the beginning of a fundamental shift in the way software is designed and written.
GradyBooch将面向Aspect的编程看作是标志软件设计和编写方法基础性转变的三大运动之一。
Egypt's foreign minister, Ahmed Abul Gheit, announced, after the departure of a Hamas delegation, that he would be reporting a “fundamental shift” in the delegates' position to the Israelis.
埃及外长AhmedAbulGheit在一个哈马斯代表团离开后宣布，他将以代表团的名义向以色列代表报告一个“根本性的转变”。
All of these dynamics - from more apps to more platforms to more services to more business models - mean a fundamental shift is occurring in how businesses build and manage their mobile strategy.
所有这些新动向，更多的应用，更多的平台，更多的服务，更多的商业模型，意味着建立和管理移动战略正在发生根本性的变化。
Robin West, chairman of PFC energy, said the findings showed a fundamental shift towards growing energy markets, such as China, and the regions that can supply them, such as Russia and Brazil.
PF C Energy董事长罗宾·韦斯特(Robin West)表示，研究发现表明，能源行业开始发生根本性转变，中国这样不断增长的能源市场以及俄罗斯和巴西这样的能源供应国日益重要。
At its most fundamental, this shift is the result of Moore's Law, which holds that microprocessors double in computing power every 18 months.
从最根本上说，这种转变正是摩尔定律——每18个月，微处理器的计算能力就会增加一倍——的结果。
Ever since Thucydides observed that the shift in power from Sparta to Athens was the fundamental cause of the Peloponnesian War, scholars have watched such moments with apprehension.
自从修昔底德指出权力从斯巴达转移到雅典的根本原因是伯罗奔尼撒战争，学者们看到这样的时刻不无忧虑。
Ever since Thucydides observed that the shift in power from Sparta to Athens was the fundamental cause of the Peloponnesian War, scholars have watched such moments with apprehension.
自从修昔底德指出权力从斯巴达转移到雅典的根本原因是伯罗奔尼撒战争，学者们看到这样的时刻不无忧虑。
应用推荐