• Britain has also secured an exemption, or thinks it has, from the charter of fundamental rights.

    英国设法基本权利宪章获得豁免或者说自认为如此。

    www.ecocn.org

  • It should be noted that, on the Continent, fundamental rights also arose and, resting on them, the idea of a "legal person," the foundation of contracts and of all later commercial law.

    应该指出的是,当时欧洲大陆上基本权利观念已经开始抬头,由此形成法人观念随后出现合同以及所有商业法律基础

    article.yeeyan.org

  • In any case, ritual reaffirmation of the European charter of fundamental rights, including workers’ right to takecollective action”, will not convince those who dislike the single market.

    无论如何,欧洲宪章基本权利仪式上重申—包括工人有权采取集体行动”—无法说服厌恶单一市场

    www.ecocn.org

  • But among EU leaders there is a consensus on the need to defendfundamental rights”.

    然而欧盟领导层已经达成一致,“基本权利必须得以保护

    www.ecocn.org

  • One is that any general opt-outs from social policy or from the charter of fundamental rights would require treaty change.

    通常任何社会政策基本权利章程退出,得需要条约作出改变

    www.ecocn.org

  • Rather, global collaboration requires a collective response to shared risks and fundamental rights, where all states have mutual responsibilities.

    全球合作需要各国承担共同责任集体分担风险落实各项基本权利

    www.who.int

  • She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.

    ,若不能全面解决粮食危机,它引发连锁反应使包括健康受教育权利在内其他基本权利也难以保证。

    www.hjenglish.com

  • In her decision, Phillips wrote, “The Don't Ask, Don't Tell Act infringes the fundamental rights of United States service members in many ways.

    决议里,菲利普斯写道不问不说政策很多方面侵犯美国服役人员基本权利

    article.yeeyan.org

  • Unlike the right to life, freedom from torture and free expression, ‘personal lifestyle choices are not fundamental rights’.

    生活权利免受折磨压迫的自由生活选择个人生活方式不是项基本的权利。

    article.yeeyan.org

  • Europe’s Charter of Fundamental Rights will finally be ratified next year.

    明年,《欧盟基本权利宪章》正式生效

    www.ecocn.org

  • Mr Cameron also wants a watertight opt-out from the charter of fundamental rights.

    卡梅伦想不指责退出基本权利宪章

    www.ecocn.org

  • The Lisbon treaty gives legal effect to the charter of fundamental rights, which incorporates ECHR case-law (though some EU members have a partial opt-out).

    里斯本条约赋予了基本权利宪章法律效力其中包括了ECHR判例尽管某些欧盟成员因此原则退盟)。

    www.ecocn.org

  • Chapter II The Fundamental Rights and Duties of Citizens

    第二公民基本权利义务

    www.ebigear.com

  • the referendum's outcome wasirrelevant,” he said, quoting a 1943 case, because “fundamental rights may not be submitted to a vote.

    认为,投票结果无关紧要”,援引一个1943年的案件可知,“基础性权利不得委诸表决”。

    article.yeeyan.org

  • Fundamental rights of citizens are the most basic, vital rights that citizens enjoy.

    公民基本权利公民享有根本最重要权利

    dict.cnki.net

  • Instead, we see it as fundamental to our own interests to support a just peace around the world—one in which individuals, and not just nations, are granted the fundamental rights that they deserve.

    相反我们认为支持全世界正义和平符合我国自身根本利益——这样的世界上,个人不仅仅国家获得应该享有基本权利

    www.360doc.com

  • Fifth, China strictly prohibits torture and protects the fundamental rights and interests of its citizens.

    严格禁止酷刑保障公民合法权益

    www.fmprc.gov.cn

  • If good health is truly "one of the fundamental rights of every human being, " then shouldn't that also apply to the human beings working in Harvard's cafeterias?

    如果身体健康真的人人基本权利之一”,这项权利难道不应该适用哈佛食堂工作吗?

    www.qqenglish.com

  • They signal increasing, and severe, violations of fundamental rights and principles.

    它们预示着越来越多严重侵犯基本权利原则事件。

    www.unlpp.com

  • Just a week ago, my own efforts to bring about a more just and fair representation in the cabinet was met with teargas and gross violations of our fundamental rights of assembly and expression.

    在一个星期内阁递交一个公正公平的陈词,遭到催泪弹我们基本聚会表达权利极大侵犯

    www.yidutianya.com

  • The commission said that the fundamental rights for workers should now be written into the treaty.

    委员会声称对于工人基本权利应该写入和约中。

    blog.sina.com.cn

  • In general, they make no complaints even if their fundamental rights are abridged, basic facilities of life are not provided, they are economically and socially exploited.

    通常而言,即使他们基本权力削减即使生活基础设施没有保障,即使经济社会方面被剥削他们仍然不会做出任何抱怨

    www.gounahaozi.org

  • Juppe said that the international community didn't intervene in Libya for it to fall into another regime that wouldn't respect the fundamental rights of the Libyan people.

    朱佩表示国际社会进行干预希望利比亚过渡另一个尊重民众基本权利政权

    www.tingvoa.com

  • These peoples have had their most fundamental rights, particularly their right to life, ignored -- it is therefore crucial that we protect them, " he said.

    所以我们保护他们。”

    article.yeeyan.org

  • These peoples have had their most fundamental rights, particularly their right to life, ignored -- it is therefore crucial that we protect them, " he said.

    所以我们保护他们。”

    article.yeeyan.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定