We pointed out the other day that we are functioning not with all our senses, but only partially.
前两天我们指出过，我们并没有运用我们所有的感官在运作，而只是部分地运作。
Not surprisingly, sociologists find that the strength of a group's primary ties has implications for the group's functioning.
毫不奇怪，社会学家发现，一个群体主要联系的强度对这个群体的功能是有影响的。
Not only are there differences in the level of the functioning of respiratory systems, there are even changes in how they function.
呼吸系统不仅在运作层次上有差异，甚至在运作方式上也有变化。
The neural cells and fibers are still there and still functioning, processing spatial attributes of stimuli, driven not by sight but by hearing and touch.
神经细胞和纤维仍在起作用，处理刺激物的空间位置属性，只不过不是视觉，而是通过听觉和触觉。
The entire discussion in this section has been focused only on keeping the server functioning as efficiently and robustly as possible, and not on problem determination.
本部分中的整个讨论内容重点集中在如何使服务器功能尽可能地高效和可靠，并没有讨论如何确定问题。
To develop a test strategy and plan, it is important to know which use cases are crucial to the functioning of the system and which are not.
要开发一个测试策略和计划，了解哪些用例对于系统功能是至关紧要的，哪些不是，这是很重要的。
We are not functioning at the level of top performance that is increasingly needed, and expected.
我们目前不能像日益需要和期望的那样以最佳状态运转。
There is a misconception that any autistic person who advocates for support and acceptance instead of cure must be "high functioning" (see Controversy 5.) and not actually be disabled by their autism.
有人认为，呼吁支持和接纳而不是‘治愈’的孤独症人士一定是‘高功能’的（见第5点），他们自己的孤独症一定不很严重。
As the local gas pipeline is not functioning any longer, the villagers now rely on firewood, both for cooking and heating.
因为当地的天然气管道不再运作，村民都依靠柴禾煮饭取暖。
If your brain is not functioning properly, and a drug can make it work better, then it makes sense to take the pill.
如果大脑运转不灵，而吃药能够起到作用那就无可厚非了。
The question was: Would it be plausible to say that at the early phases of a, strictly speaking, the body's not functioning, because it's so utterly dependent on help from the mother's body.
问题是，可否说在早期A阶段，严格地说，身体还未开始运作，因为其还依附于母体的帮助。
As our understanding of agile development techniques matured, so did our need to find people that were not only skilled technically, but skilled in functioning on a team.
因为对于敏捷开发技术的理解已经成熟，所以我们需要找到的人不仅仅是技术高手，而且要具备很好的团队精神。
Simply stated, we will not be able to manage drug-resistant TB in the absence of a well-functioning health system.
简而言之，如果不能建立起一个运作良好的卫生系统，我们就无法进行耐药结核病管理。
For instance, exercise not only improves physical functioning but it also helps your brain work better and process information better, he said.
比如，锻炼身体不仅会提高你的身体各项功能，而且还可以帮助你的大脑更好的工作，更好的获取信息。他说。
Integration testing determines whether or not software components are functioning properly when combined to execute a use case.
集成测试取决于当软件组件在被合并起来执行一个用例时，是否功能正确。
Is it not right for health and multiple other sectors to ask for some changes in the functioning of the global economy?
卫生部门和其它众多部门要求对全球经济运转方式进行一些变革，难道不对吗？
Countries that do not have a well-functioning civil registration system only have approximate ideas of the Numbers, the longevity and the health of their population.
那些没有建立完善民事登记系统的国家对其人口的数量、寿命和健康状况，往往只有一些粗略的概念。
To exaggerate a bit, if New York suddenly disappeared, stock markets could keep functioning, but we would not be able to dress ourselves or find art to put on the wall.
夸张一点儿说，如果纽约突然消失，股市可以照常运作，但我们可能会因此找不到好看的衣服穿或买不到出色的艺术品装点墙面了。
Knowing how many people are born or have died, and from which causes, is vital information and yet many low-income countries do not have a well functioning health information system.
了解有多少人出生或死亡，以及其原因，是至关重要的信息。然而，许多低收入国家没有运转良好的卫生信息系统。
A sophisticated electromechanical mapping technology identifies where the heart muscle is alive but not functioning, because it is not receiving enough blood supply.
一个精密的机电测绘技术识别出哪里心脏肌肉组织还活着但失去了功能，因为它没有接受的到足够的血液供给。
It is important, as problems are being addressed, to keep a balance and not to undermine some of the key elements of a functioning market system.
在解决问题的过程中，重要的是保持平衡，不破坏那些使市场制度得以发挥作用的关键要素。
What's more, following rules introduced a couple of years ago, they refrained from routing orders through the NYSE because it was not functioning as normal.
更有甚者，几年前采用了以下规定，禁止通过纽约证交所进行买卖盘传递，因为该证交所不能正常运作。
In total, 26% of all health facilities are not functioning due to physical damage, lack of staff or lack of accessibility.
由于物理损坏、缺少工作人员和不能到达，共有26%的卫生设施不能运转。
They were only temporarily not P-functioning, just like we are temporarily not P-functioning when we're asleep.
只是暂时失去了人格功能性，就像我们睡觉时,暂时没有人格功能性一样。
But this network is not yet fully functioning—hence the resort to air-drops.
但这些措施并没有完全起作用，因此采取了空投的办法。
At the Laumiere metro station in northern Paris, a loudspeaker informed commuters trains were functioning sporadically - rather than not at all, as it had a few days before.
在巴黎北部的罗梅地铁站，广播告知通勤乘客火车正在部分恢复正常，而前几天，火车完全不能运行。
Caruana says more than six months into the crisis, credit markets are still not functioning normally.
卡鲁那指出，次贷危机发生至今已经六个多月了，信贷市场依然没有恢复正常运作。
Caruana says more than six months into the crisis, credit markets are still not functioning normally.
卡鲁那指出，次贷危机发生至今已经六个多月了，信贷市场依然没有恢复正常运作。
应用推荐