In the fulness of time the interesting occasion arrived.
时间一到，有趣的时刻来临了。
The lake in its fulness seeks an outlet as a river.
湖水在满溢的时候，会流成一条小河。
Thy hungry eyes, even till they wink with fulness.
哪怕明天饱足连眨眼也懒惰。
I am breathing, breathing, breathing, All Thy fulness in.
我是吸入，一直吸入，你所有丰富。
Carrie trembled for her out of the fulness of her own sympathies and fear.
嘉莉替她担忧，因为她自己心里充满了同情和恐惧。
When we rejoice in our fulness, then we can part with our fruits with joy.
当我们以我们的充实为乐时，那末，我们便能很快乐地跟我们的果实分手了。
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
愿海和其中所充满的澎湃。世界和住在其间的，也要发声。
I am the autumn cloud, empty of rain, see my fulness in the field of ripened rice.
我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，可以看见我的充实。
Her face had the usual fulness of expression which is developed by a life of solitude.
她脸上带着平常素有的多愁善感的丰富表情，由于孤独寂寞的生活，她的这种表情愈加深化了。
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
我若是饥饿，我不用告诉你。因为世界，和其中所充满的，都是我的。
The fear of the Lord is unto life: and he shall abide in fulness without being visited with evil.
敬畏上主，使人得生命，满怀敬畏，必无殃无祸。
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law.
及至时候满足，神就差遣他的儿子，为女人所生，且生在律法以下。
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law.
及至时候满足，神就差遣他的儿子为女子所生，且生在律法以下。
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
他在满足有余的时候，陷入困境，受过苦的人的手都临到他身上。
When my cup is empty I resign myself to its emptiness; but when it is half full I resent its half-fulness.
当我的杯盏倾空时，我任由它空着；当杯中半满时，我却心生怨恨。
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
The heavens [are] thine, the earth also [is] thine: [as for] the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
There, too, there are several ways of committing suicide, one of which is the total gift and forget-fulness of self.
这里求死也有几种方法，其中一种就是完全的风险和自我的放弃。
May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheer fulness and success.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚的祝你幸福，快乐，成功。
A nervous, comely-dressed little girl stepped out. Carrie trembled for her out of the fulness of her own sympathies and fear.
一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。嘉莉替她担忧，因为她自己心里充满了同情和恐惧。
Psalms 16:11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
诗16：11你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐。在你右手中有永远的福乐。
And as through the fulness of his love his heart did break, the Soul found an entrance and entered in, and was one with him even as before.
当他的心因充盈了爱意而破碎之时，灵魂寻出了一个入口，走进了他的心，他们于是如以往一般合为一体。
He prepared them bread in the first place unto fulness: for the sacrifices also of the Lord they shall eat, which he gave to him, and to his seed.
首先给他们预备了充足的食粮：因为他们要吃上主的祭品，这是上主赏给他和他子孙的。
Human emotion is only one of the ingredients of literature and not its end, — which is the beauty of perfect fulness consisting in simplicity and restraint.
人类的情感，只是文学的诸多因素之一，但不是它的目的- - -文学的目的是，存在于简单与限制之中极度充实的美。
That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him.
要照所安排的，在日期满足的时候，使天上地上一切所有的，都在基督里同归于一。
The sound of approval rolls across the universe and the whole world abounds in magic. Wonder fills our hearts for we have glimpsed for an instant the play fulness of life.
这声音穿越宇宙使万物充满着魔力，奇迹充满心中因我们在一瞬间瞥见了生活的乐趣。
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
若有人对你说，这是献过祭的物，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故，不吃。
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
若有人对你说，这是献过祭的物，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故，不吃。
应用推荐