I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
The backflow preventer must be supported and is not designed to carry full weight of the stand pipe.
防回流阀必须有所支撑，不能用于承载立管的全部重量。
The discharge elbow shall be designed to carry the full weight of the pump, motor and discharge piping.
排泄弯头设计结构应该能够承受泵、电机和排泄管道的全部压力。
The agreements now carry the full weight of support of all members states of the IMF and the World Bank.
这些协定目前具有所有国际货币基金会和世界银行成员国的全力支持。
Patients were encouraged to take full weight (supplemented with crutches) on the second day after surgery.
鼓励患者在术后第二天在拐杖支持下完全负重。
Then, whether natural or artificial, the full weight of synthetic biology can be brought to bear on the problem.
因为不管是人造的还是天然的，合成生物学可能引起的所有问题，都会对它造成冲击。
The scales were checked and the captain of the ship was there supervise the weighing. He can prove that full weight was delivered.
当时磅经过了检查，而且船长在场监督衡量的，他能证明发货重量十足。
And so they could all say they were there, to stand together and glimpse a man in the very far distance accept the full weight of their hopes.
因此他们都可以说他们就在那里，团结一致，静静地看着一个远方的男人接过了他们对于希望的所有的重担。
One of the best ways to Celebrate Rotary will be to address those vast humanitarian needs, using the full weight of our hundred years of experience.
庆祝扶轮的最佳方式之一就是运用我们一百年来的所有经验，来解决这些庞大的人类需求。
During rehabilitation a locked plate fixation construct still has to be protected from full weight bearing until signs of union are visible on the radiograph.
在康复期间，锁定钢板固定结构必须要避免完全负重直到在影像学上见到骨愈合的迹象。
Daily treadmill training over several weeks eventually enabled the rats to regain full weight-bearing walking, including backwards, sideways and at running speed.
过去几个星期每天步行训练，最终使老鼠重获全负重行走，包括倒退，侧行和跑步速度。
If Japan steps away from defending the yen and thus from buying American bonds, the full weight of the current budget deficits will be felt in us markets for the first time.
如果日本不再维持日元汇率，因而也不再购买美国债券，那美国市场就将首次感受到当前预算赤字带来的全部压力。
While other researchers have elicited similar leg movements in people with complete spinal injuries, they have not achieved full weight-bearing and sustained stepping as we have in our study.
虽然其他研究人员也已经在完全的脊髓损伤患者身上引起了相同的腿部动作，但他们还没有达到我们的研究中所做到的完全的承载重量和持续的步伐。
Barenboim said the concert, which included works by Beethoven, Wagner and Schönberg, was meant to reflect the full weight of 9 November, which stood for both joy and suffering in German history.
巴伦勃伊姆说此次演奏的曲目包括贝多芬、瓦格纳、勋伯格等人的作品，旨在表现11月9日这个分量沉重的日子，这个同时承载着德国历史上欢乐与磨难的日子。
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。
He is large, and his weight spreads from his belly across the seat, like it was a plastic sack full of liquid, rolling in layers upon itself.
他是个大块头，重量在肚子处堆集，然后往座位处分散，肚子就像一个充满液体的塑料袋，表面正在一层一层地滚动着。
Then each of them took off his saddle-bag, which seemed to Ali Baba to be full of gold and silver from its weight.
然后他们每一个都拿下了他的鞍囊，阿里巴巴从他们的重量看出每一个都装满了金子和银子。
The nice thing about weight training is that anything with weight will work--a dumbbell, a full water bottle or a sock full of sand...your body doesn't know the difference.
对于重量训练来说，令人愉快的事情是可以用任何有重量的物体来进行训练——如哑铃、装满水的瓶子或者装满沙子的袋子......对你的身体来说这些并没有什么不同。
The irony: A full 68 percent of womensaid our culture is overly focused on weight.
具讽刺意味的是：整整68%的女性说，我们的文化过于重视体重了。
Researchers found that if dieters got a full night's rest, they more than doubled the amount of weight lost from fat reserves.
研究人员发现，如果节食者整晚睡个好觉，他们因储存脂肪消耗而减掉的体重要多出一倍还有余。
Plus, read the full results of our exclusive global weight loss poll and watch video of people around the world stepping on the scale.
此外，可阅读我们独家的全球减肥调查结果并可观看来自世界各地的人们在电子称上称重的视频。
The local health club, which nearly closed five years ago due to lack of business, has more members than ever, and the weight training and aerobics classes are always full.
当地一家五年前因缺乏客源而濒临倒闭的康体俱乐部现在的会员比以往任何时候都多，减肥训练和体操班总是满员。
Some studies show that you may shed some weight because you eat less on low-carb diets because the extra protein and fat keep you feeling full longer.
一些研究表明，摄入少量的碳水化合物所造成的体重降低是由于额外的蛋白质和脂肪能使你的饱腹感维持更长的时间。
An egg Fried in butter or a sandwich with a thick layer of raw-milk cheese or a large helping of full-fat yogurt actually causes you to lose weight.
一个用黄油煎的蛋，或一份有一层厚厚的鲜奶奶酪的三文治，又或者一大份全脂酸奶实际上可以让你减肥。
Jamey begins take in the full magnitude of the damage she's done and feels the weight of her situation beginning to crush her.
杰米开始意识到她造成的事态的严重性，并感觉到她的处境极为不利，她的心理防线开始崩溃。
The procedure reduces the stomach to a small pouch and diverts food around part of the small intestine. Less food is absorbed and the individual feels full sooner, leading to weight loss.
胃旁路手术是常见的减肥术，该手术方式为减小胃囊，改变食物进入小肠的路径，使受术者术后吃饭时很快产生饱腹感、减少食物的吸收。
“It could be that the carriers of the risk gene don’t feel as full from eating fat and therefore consume more and gain weight” says Emily Sonestedt.
肥胖基因将增加能量的摄取，特别是脂肪。这可能由于携带者并不会感觉到吃了足够脂肪，因此吃了过多而肥胖。
The team added that sugar-free food and drinks were unlikely to promote weight loss with many containing up to half of the calories of full-fat products.
这个小组还提到，并不可能通过无糖食物和饮料增加全脂产品一半的卡路里从而减轻重量。
His approach has some advantages since Fibers are lighter-weight than full threads and you don't need to worry about preemption.
由于纤程比完全线程更轻量级，而且你无需担心抢占问题，因此他的方法很有优势。
His approach has some advantages since Fibers are lighter-weight than full threads and you don't need to worry about preemption.
由于纤程比完全线程更轻量级，而且你无需担心抢占问题，因此他的方法很有优势。
应用推荐