Bronze founding, one of the oldest smelting skills, from vessel to arms, from ancient valuable cooking vessel tobelfry, recur our national profound bronze culture.
青铜铸造是我国最古老的一门冶炼技,从器皿到兵器、从宝鼎到编钟,再现出我国搏大精深的青铜文化。
Marine port facilities generate air, water, and soil pollutants from cargo handling, and from vessel maintenance, fueling, and onshore tanks and storage facilities.
海运港口的各种设施,从货物装卸和船舶维修、加油、岸边的储油槽以及仓储设施等也都对空气、水和土壤造成了一定的污染。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式,比如带有长嘴喷口的瓶子,并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
A rope from the second vessel was secured around the shark's tail, but repeated efforts to tow the fish into the water failed.
第二艘船上的一根绳子系在鲨鱼的尾巴上,但多次将鱼拖进水里的努力都失败了。
From day 23 onward the vessel was in port discharge.
从第23天起,这艘船就停泊在卸货港。
We lowered two red skiffs from our research vessel, loaded our diving gear, and sped off toward the lagoon.
我们从科考船上降下两艘红色小艇,装上我们的潜水装备,朝环礁湖飞驰而去。
Like many boats before it that have reached land safely, the wrecked vessel is thought to have set out from Indonesia.
正如先前许多安全到达该岛的船一样,失事船应该也是从印度尼西亚出发的。
Years ago, she was on a National Oceanic and Atmospheric Administration vessel in the Gulf of Mexico looking at images from a remotely operated camera and noticed the large holes on the sea floor.
几年前,她在海洋和大气治理署的船上,在墨西哥湾,当从一个远程操作摄像机观看影像时,注意到了海床上较大的坑洞。
Like many boats before that have reached land safely, the wrecked vessel is thought to have set out from Indonesia.
像之前很多安全抵达的船一样,这艘失事船被认为是从印尼出发的。
The pirates have taken the vessel, which was carrying coal from South Africa to India, to the Somali port of Hobyo.
德新海号原计划从南非向印度运煤。海盗已将该船驶往索马里港口霍比奥。
Bizarrely, on the evening that the Sydney went down, they received a call from a friend working in navy intelligence telling them the vessel had sunk.
悉尼号沉没那天晚上,他们接到一位在海军情报部门工作的朋友打来的异乎寻常的电话,告诉他们舰艇已经沉没了。
The vessel is carrying more than 1, 000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
这艘船只搭载了超过1,000人,从印度南部的泰米尔纳德邦到斯里兰卡首都科伦坡。
The vessel is carrying more than 1,000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
这艘承载着1,000人的船从印度南部的泰米尔纳德邦驶向斯里兰卡首都科伦坡。
As a result, the crew was forced to enter the life rafts from a moving vessel. More than half failed-and five ultimately died.
船员被迫从移动的船舱中进入救生筏,一半以上的船员都没有成功穿越——事故最终导致五人死亡。
Then the researchers layered another sheet of fibroblasts on the outside of this scaffold, which is dense enough to prevent the cells from easily migrating to the inside of the engineered vessel.
当蛋白质结构层密度足够防止细胞渗透进人造血管时,研究人员会在其表面覆盖一层纤维原细胞片。
In addition, the Steve Irwin has iron spikes to prevent the Japanese from boarding, and Watson's crew has a store of vile-smelling butyric acid stink bombs to fling aboard any vessel that comes close.
此外,史蒂夫-欧文配备有铁钉以防日本人强行登船,还有气味极坏的丁酸臭气弹可以投掷到任何靠近的船只。
So, basically, in order to move, a cell climbs hand-over-hand along the extracellular matrix until it reaches a blood or lymphatic vessel and penetrates it. From there, it's smooth sailing.
基本而言,细胞顺着细胞外基质移动,一旦发现血管或淋巴管,穿透血管和淋巴管,这样就畅通无阻了。
In fact, while developing this graphic, we snuck in an image of a shadow vessel - the main villain from Babylon 5.
实际上,我们还在图片中偷偷加入了一艘影族飞船(shadow vessel)的影像,就是来自于《巴比伦5号》中的大反派。
They found patterns exactly like those in cells from the tumor itself, suggesting that at least some of the blood vessel cells came from the tumor.
他们发现,那些染色体的形态和肿瘤自身细胞的完全相同,说明至少一些血管细胞是来自肿瘤内部的。
If muscles and other tissues cannot absorb glucose from the blood, nerve and blood vessel damage ensues, paving the way for heart disease, stroke and infections.
如果肌肉和其他组织不能从血液中吸收葡萄糖,就会随后发生神经和血管损伤,从而为心脏病、中风和感染铺平道路。
The best approach is to use a length of vessel taken from elsewhere in the patient's body (commonly, his leg).
最好的方法就是采用来自病患身体其它部位(通常为腿部)的一段血管。
On Monday, Baranovsky asked a court to bail Bartenev, arguing that Russia had no jurisdiction when it grabbed him in international waters from a Maltese-registered vessel.
星期一,巴拉诺夫斯基要求法庭同意保释巴尔捷涅夫;他认为在国际水域从马耳他注册的货船上抓人超出了俄罗斯的管辖权。
To replicate that situation, the researchers propel their vessel directly into oncoming flows from the wave generator and then at a gradually increasing angle.
为了模拟那种情况,研究者先是让船舶直接沿着波浪发生器产生的洋流行驶,随后逐渐增加船和水流之间的角度。
I suppose the most frightening moment (thus far) in An-Tiki's voyage was the realisation, after being disconnected from our towing vessel, that we were on our own.
我想到目前为止,在安提基号上我们经历过最可怕的时光是拖船放开拖缆的那一瞬间,我们意识到一切要靠自己了。
If as in the prototype, water and/or carbon dioxide are pumped into the vessel, the ceria will rapidly strip the oxygen from them as it cools, creating hydrogen and/or carbon monoxide.
如果以原型中的工作来讲,二氧化碳或者水被注入到容腔中,随着它被降温的过程中二氧化铈会迅速地夺取他们中的氧,从而制造出氢气或者一氧化碳。
If as in the prototype, water and/or carbon dioxide are pumped into the vessel, the ceria will rapidly strip the oxygen from them as it cools, creating hydrogen and/or carbon monoxide.
如果以原型中的工作来讲,二氧化碳或者水被注入到容腔中,随着它被降温的过程中二氧化铈会迅速地夺取他们中的氧,从而制造出氢气或者一氧化碳。
应用推荐