We've travelled from one end of Mexico to the other.
我们从墨西哥的一端旅行到了另一端。
They used slings of rope to lower us from one set of arms to another.
他们用几条绳索把我们从一组吊臂降到另外一组吊臂。
She kept up a continuous chatter, skipping from one subject to the next.
她叽叽咕咕地说个不停，从一个话题跳到另一个话题。
Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.
有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。
A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。
Researchers showed the numbers from one to nine on the screen.
研究人员在屏幕上展示从1到9的数字。
After that, I chopped the wood away from one side, and then from the other side.
之后，我把木头从一边砍开，然后从另一边砍开。
As soon as she gets back to New York from one trip, Karen begins to plan another.
凯伦每结束一次旅行回到纽约，就开始计划下一次旅行。
If I were to fall from one of these great clods, I should undoubtedly break my neck.
如果我从这些大土块上掉下来，我一定会摔断脖子的。
Much of this work involves copying objects from one address to another within the heap.
这工作主要是将对象从一个地址复制到堆中的另一个地址。
Such is the power of global warming that the climate goes from one extreme to the other.
全球变暖的威力如此强大以至于天气从一个极端变到另一个极端。
This is closer to biology, especially with speciation, how two distinct species form from one.
它更接近生物，尤其是物种的形成，也就是一个物种如何形成两个截然不同的物种。
A little oblong packet, enveloped in blue paper, fell from one of the pockets of the greatcoat.
一个长方形蓝纸包从那厚大衣的一只衣袋里掉了出来。
In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
在后面的版本中，我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
Prices vary from one shop to another.
各家商店价格不同。
She looked from one intent face to another.
她看着一张张专注的面孔。
He drifted aimlessly from one job to another.
他漫无目的地换了一个又一个工作。
He moved restlessly from one foot to another.
他的两只脚不停地倒替着。
They crossed from one side of London to the other.
他们从伦敦的这一头到了另一头。
Companies sometimes poach employees from one another.
一些公司有时会相互挖走对方的雇员。
He looked from one to the other of them, then salaamed and left.
他挨个看了看他们，然后行了额手礼就离开了。
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another.
政治家们仅仅是从一个不靠谱的计划跳到另一个。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.
我听不明白他的讲话，他老是转换话题。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
工程学和工艺学是互不相同的学科，也不同于理科。
Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream.
旅游者通过一座横跨小溪的人行桥从一边走到另一边。
A soulless shopping centre stands across from one of the few buildings with character, the town hall.
一座毫无生气的购物中心对面就是少有的几个别具特色的建筑物之一：市政厅。
The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes at the other.
两所学院有一项互惠协定，允许学生在院际间选课。
Water dripped (滴落) slowly from one bowl into another.
水滴慢慢地从一个碗滴落到另一个碗中。
应用推荐