Theoretical designers will be exquisite generalists—a bit like French philosophers, but ready to roll up their sleeves.
理论性设计师将会是感觉敏锐的通才，有点像法国哲学家，但却并没有挽起袖子准备异常激烈的辩论。
I haven’t been studying my French. (One of my goals was too be able to speak a bit of French before our upcoming trip to Paris.)
我还没有学习法语（我的目标之一是在即将出行的法国游前能够说一点法语）
With a bit of whiplash, she finds herself thrust into a banal "French farce", assuming a role she had never imagined for herself.
经受了一些刺激后，她发现自己陷入了一个老套的“法式闹剧”之中，为自己设定了一个她从未想象过的角色。
"We hope it is a bit of a turning point for many more studies," Andrew French, who led the research, said in a telephone interview.
研究的负责人安德鲁。佛朗茨在接受电话采访时说：“我们希望此项研究为今后更多的研究提供一点转机。”
The spread of French over German bonds recently hit its highest level since the launch of the euro (though it has fallen back a bit), suggesting that traders are already anticipating a downgrading.
法国对德国的债券息差在近段时间达到自欧元启动以来的最高水平(仅管已略有回落)，这表明交易员已经在预计法国评级下调。
Glad to be proven wrong, I've found Le 5 Sens to be a welcome refuge from Chinese cuisine for anyone wanting to treat themselves to a bit of fois gras and some French wine.
庆幸这只是一个误解，乐尚是一个暂时离开中餐，用一点鹅肝酱和一点法国酒犒劳自己的地方。
The French plainly admire Mr Sarkozy, but they do not warm towards him, and seem to find him a bit scary.
法国人显然赞赏萨尔科齐，但他们并不喜欢他，甚至发现他让人有些害怕。
Who says a girl can't indulge a bit on her birthday? Reality star Kim Kardashian enjoyed French fries for her birthday lunch.
谁说女孩不能在自己的生日尽情享受呢？吉姆·卡戴珊在她的生日午餐中享用炸薯条。
"I'm not that interested in making foreign movies," says Hsu, who appeared in the French blockbuster the Transporter in 2002 and had a bit part in the Hollywood movie New York, I Love You, in 2009.
“我并不怎么喜欢演外国电影。”她曾于2002年参演了法国大片《非常人贩》，2009年又在好莱坞电影《纽约，我爱你》中出演一个小角色。
Until the 1970s, American workers put in the same number of hours as the average European, and a bit less than the French.
20世纪70年代以前，美国工人的工作时间和欧洲人的平均工作时间一样，比法国人略少。
I am able to speak a bit of English and better French. We can learn together, listen to music and chat, share about the cultures and life that we are leading.
你可以这样问，首先，我们都知道宅文化的含义，那么我想请问对方一辩，为什么要推行宅文化，推行宅文化的初衷难道不是为了让我们生活的更好吗?。
Throughout lots of distinguished musicians in the late 19th century and the early 20th century in Europe, French composer occupied a nice bit of proportion.
纵观19世纪末20世纪初欧洲的众多杰出音乐家中，法国作曲家也占据了一席之地。
Throughout lots of distinguished musicians in the late 19th century and the early 20th century in Europe, French composer occupied a nice bit of proportion.
纵观19世纪末20世纪初欧洲的众多杰出音乐家中，法国作曲家也占据了一席之地。
应用推荐