Here are a few things foreigners in China should never say.
在中国的外国人千万不要说这些话。
Foreigners in China: Rushing in, or Rushing Out?
中国是外国人的围城:进来,还是出去?
The tax increase will also tend to deter hiring of foreigners in China by raising the cost of doing so.
社保费的增加还将提高雇佣外籍员工的成本,从而阻碍外籍人士在华就业。
Respondent: I think foreigners in China are just ordinary people. We should treat them just as regular people as we are.
受访者:我觉得外国人在中国也就是普通的人群。我们就只能把他当作一个进入到中国的人而已。
I think this counsel is not only incorrect, but also potentially damaging to relations between Chinese and foreigners in China.
我认为这一忠告不仅不正确,还会给中国人和老外的关系带来潜在的危害。
As a window of our countrys propaganda work to the outside world, English public signs are very important to foreigners in China.
英语公示语是我国对外宣传的一个窗口,对到中国来的外国人来说非常重要。
We as Just Chinese men should take the international responsibility to protect all the peaceful foreigners in China, the Japanese included.
作为正直的中国人,我们应该承担国际义务保护所有在华外国和平公民的安全,其中也包括日本人。
Article 29 foreign employees of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall abide by the relevant provisions on employment of foreigners in China.
第二十九条中外合作办学机构的外籍人员应当遵守外国人在中国就业的有关规定。
It always amazes foreigners in China to discover that a building which they assumed was put up over 50 years ago is in fact only four or five years old.
当老外在中国发现原以为是50年以前建的楼房实际上只有四五年时,总是很惊讶。
One of China's top drug-fighting officials, Yang Fengrui, says he is concerned more foreigners in China during the Olympics could mean more illegal narcotics.
中国负责打击毒品犯罪的主要官员之一杨凤瑞表示,他担心,奥运会期间将有很多外国人到中国来,这有可能意味著会有更多的非法毒品入境。
Foreigners in China should pay in Renminbi. Mike comes from the United States and works in Beijing now. One day, he goes to the bank to exchange some money.
外国人在中国应该支付人民币。迈克是位美国人,他在北京工作。一天,他去银行换一些钱。
According to the regulations on employment of foreigners in China, a license system is used to administer the employment of foreigners who come to work in China.
根据外国人在中国就业管理规定,对来中国的外国人实行就业许可证制度。
Teaching Chinese for foreigners in China has the advantage of target-language environment, and the key to raising teaching efficiency lies in intensive teaching.
国内对外汉语教学具有汉语目地语的环境优势,提高教学效率的重点是进行强化教学。
Ask all to stay in China, but discontented with foreigners in China, thinks about it, your behavior like this, can only demonstrate the superficiality of your heart.
请所有呆在中国,但又不满于中国的外国人,好好想想,你们如此的行为,只能表现出你们内心的肤浅。
Article 1 These regulations are hereby formulated in accordance with stipulation in relevant laws and regulations to enhance management of employment of foreigners in China.
第一条为加强外国人在中国就业的管理,根据有关法律、法规的规定,制定本规定。
The business of "saving face, " which often strikes foreigners in China as ludicrous, is only the carrying-out of respect for personal dignity in the sphere of social manners.
中国人的“死要面子”经常使在中国的外国人感到荒唐可笑。然而,中国人仅仅是要求实现与他们社会生活方式相一致的个人尊严。
In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China.
在很多方面,他已经成为外国人想要更深入地了解中国就必须跨越的桥梁。
Many foreigners have experienced lives without carrying any cash in China.
很多外国人都有过在中国不带现金的经历。
Foreigners living in China introduced these foods abroad.
住在中国的外国人把这些食物带到国外。
Now, more and more foreigners are living in China.
现在,越来越多的外国人在中国生活。
Because of America's gun culture, guns will never be illegal in the US. Many foreigners who have spent so much time in China are happy about the Chinese lifestyle.
因为美国的枪支文化,枪支在美国永远都是合法的。许多在中国待了很长时间的外国人对中国人的生活方式很满意。
Many foreigners move to China because of a strong interest in its culture.
很多外国人因为对中国文化的强烈兴趣而移居中国。
“A few days ago I overheard a conversation between two foreigners sitting next to me on a flight,” says Jiang. “They were having a heated discussion about the number of beggars in China.
“几天前,我在飞机上听到身边两个外国人的对话,”蒋方舟说,“他们热火朝天地谈论着中国乞丐的数量以及中国人如何占“小便宜”。
“A few days ago I overheard a conversation between two foreigners sitting next to me on a flight,” says Jiang. “They were having a heated discussion about the number of beggars in China.
“几天前,我在飞机上听到身边两个外国人的对话,”蒋方舟说,“他们热火朝天地谈论着中国乞丐的数量以及中国人如何占“小便宜”。
应用推荐