These failings have not stopped Mr Chavez from forcing most foreign oil firms in Venezuela to go into partnership with its national champion.
这些失败并不能够阻止查韦斯先生来强迫在委内瑞拉的大多数外国石油公司和它的石油寡头进行合作。
In new York foreign investors mainly help to fuel the finance, insurance and information sectors, according to a new report by the Partnership for new York City, a business group.
根据商业机构“纽约城委员会”的一份新报告显示，纽约市的外国投资者主要涉足金融、保险和信息产业。
Q: Yesterday, the Russian Foreign Minister met China's ambassador to Russia for discussion on the strategic partnership and the expansion of bilateral cooperation.
问：昨天俄罗斯外长会见了中国驻俄大使，讨论了战略伙伴关系和扩大两国合作领域等问题。
Russia sees any foreign project that touches the former Soviet Union, including the European Union's new eastern partnership, as a direct challenge.
俄国视任何触及前苏联成员国的外国计划项目为直接挑战，其中包括欧盟东扩。
Therefore, the foreign investor must have a strategic plan and the willingness to form a long-term partnership with China.
因此，外国投资者必须有战略计划，必须有同中国建立长期伙伴关系的意愿。
Throughout the world, the core competitive strength of Skandia, our foreign shareholder, is its building of partnership with brokers and agencies.
我们的外资方股东斯堪的亚公共保险在世界范围内的成功关键就在于与经代机构建立了广泛的合作关系。
It must be pointed out that a Sino-foreign joint business is one of complementary and mutually beneficial partnership.
必须指出，中外合资是一种互补互惠的合作关系。
Currently the "Confucius institute" will be built mainly through partnering with foreign institutes. The partnership mode is subject to discussion between the Headquarter and its partners from abroad.
现阶段主要以中外合作方式建设孔子学院，具体合作方式由孔子学院总部与国外合作方共同协商确定。
In recent years, foreign investment giant also constantly take a strategic partnership, the way of alliance brings the resources for more competitive advantage.
近几年，外资巨头还不断采取建立战略合作关系的方式，利用联盟所带来的资源获取更多的竞争优势。
Have established good partnership relation with the foreign traveling trader.
与国外客商建立了良好的合作伙伴关系。
A Sino-foreign joint venture is a mutually complementary and beneficial partnership.
中外合资是一种互补互惠的合作关系。
A Sino-foreign joint venture is a mutually complementary and beneficial partnership.
中外合资是一种互补互惠的合作关系。
应用推荐