Carlyle wasn't the first to unveil plans for its renminbi fund, which it did in January, but it says it is the first major foreign firm to announce an initial closing for its fund.
凯雷集团并不是第一个推出人民币基金计划的私募公司，该基金于1月推出，但该集团表示，这是第一个大型外资企业宣布首次交割其基金。
With GM's foreign sales already two-thirds of the total and rising, it matters ever less to the firm how far the American market eventually recovers.
既然通用的海外销量已经占了总销量的三分之二并且比例还在增长，那么对公司而言，美洲市场最终恢复状况就不是那么重要了。
His firm, which helps rich people move to Switzerland, has seen a steady increase in business over the past two years or so since Britain changed the rules on how it taxes foreign residents.
Francois先生的公司帮助富人移民到瑞士，他们的业绩在过去两年——或者说自从英国修改了外国居民的税务征收办法后出现了稳定的增长。
It involves partnerships between a domestic firm and a foreign firm, with the shares of ownership being equally or unequally divided.
它涉及国内公司和国外公司之间的伙伴关系，他们或等量或不等量地分得股份。
It has to be with the help of a foreign firm or an individual, who will act as the beneficiary.
它已与一家外国公司或个人，将作为受益人的帮助下。
It includes restrictions on trading port, practicing on foreign firm system, restricting the business of foreign trades, limiting the quantity and sorts of export goods.
限制通商口岸、实行洋行制度、限制外国商人行动、限制出口物种与数量。
It includes restrictions on trading port, practicing on foreign firm system, restricting the business of foreign trades, limiting the quantity and sorts of export goods.
限制通商口岸、实行洋行制度、限制外国商人行动、限制出口物种与数量。
应用推荐