• Reform of the foreign exchange administration system was gradually deepened.

    外汇管理体制改革逐步深化

    www.ebigear.com

  • Reform of the insurance industry was deepened. Reform of the foreign exchange administration system was gradually deepened.

    保险业改革深入推进;外汇管理体制改革逐步深化

    www.enbar.net

  • If any of the above circumstances involves foreign exchange administration or external payments, the report shall also be copied to the State administration of foreign exchange.

    以上事项涉及外汇管理对外支付事项同时抄报国家外汇管理局

    dict.cn

  • No domestic individual resident shall handle foreign exchange business for overseas investments or other capital accounts without making registration in the foreign exchange administration office.

    未经外汇局登记境内居民个人不得办理境外投资其他资本项目外汇业务

    eng.chinalawinfo.com

  • The foreign exchange administration shall focus on the following-up administration of the overseas listing newly approved.

    外汇局重点加强境外上市跟踪管理

    www.lawinfochina.com

  • 6 working days of the foreign exchange administration for registration.

    外汇管理局办理登记手续1个工作日

    www.shgsxd.com

  • Each branch shall coordinate with relevant departments when implement rewarding and punishment measures of foreign exchange administration.

    请各分局落实外汇管理奖惩措施同时做好相关部门协调工作

    eng.chinalawinfo.com

  • The foreign exchange administration shall prohibit the use of those forms that have been issued to that exporter, but remained unused and have not been returned to the foreign exchange administration.

    外汇局应当发放使用退回外汇局的核销单实施“禁用”处理。

    www.lawyee.org

  • The foreign exchange administration shall make a decision of approval or disapproval within 20 working days after it receives a complete set of materials.

    外汇局收到完整材料20个工作日作出核准核准决定

    www.lawinfochina.com

  • Article 1 These procedures are formulated in order to improve the foreign exchange administration of FFEs by setting up an administration system of foreign exchange registration.

    第一完善对外商投资企业外汇管理建立企业外汇登记管理制度特制定本办法

    www.lawinfochina.com

  • Owing to China being a foreign exchange control state, foreign exchange administration departments stand in the breach of control and strike cross-border money laundering.

    我国作为外汇管制国家外汇管理部门控制打击跨境洗钱犯罪活动中首当其冲。

    law1.cnki.net

  • When it does so, it shall submit a written application, the export contract and other materials as required by the foreign exchange administration.

    申请提交书面申请出口合同以及外汇局要求其他材料

    www.lawinfochina.com

  • The term "main conducts" refers to the conducts which may constitute all or most of the elements of a violation of foreign exchange administration.

    主要行为”是能够构成违反外汇管理行为全部大部分要件行为

    www.lawinfochina.com

  • The data are taken from the summarization system of the monitoring system of international revenue and expenditure statistics (foreign exchange administration version).

    数据取自于国际收支统计监测系统(外汇局)汇总系统

    www.yanmon.com

  • The debtor shall make cross-border payments through the special account according to the provisions on the foreign exchange administration of the current and capital accounts.

    债务人按照经常项目资本项目外汇管理规定办理账户对外跨境支付

    www.lawinfochina.com

  • This foreign exchange administration shall make a decision of re-discussion within two months after receiving an application for re-discussion.

    上一级外汇管理机关应当收到复议申请书之日起2个月内作出复议决定

    www.zftrans.com

  • Article 1 This rule is promulgated to meet the need of systematic reform of foreign exchange administration and to regulate price marking and settlement in external businesses.

    第一适应外汇管理体制改革需要规范涉外价格收费标价、计价行为,制定本办法

    www.lawinfochina.com

  • Circular 19, to a certain extent, reflects the trend of the SAFE gradually opening up and simplifying procedures for the foreign exchange administration of capital accounts.

    颁布19号文一定程度体现资本项目外汇管制逐步开放简化流程趋势

    www.chinalawinsight.com

  • Procedures for Investigating and Handling Cases in Violation of Foreign Exchange Administration should be strictly implemented.

    严格执行检查处理违反外汇管理行为办案程序》。

    www.lawyer86.com

  • Article 3 a QFII and its custodian shall comply with relevant regulations and rules on foreign exchange administration in China.

    第三合格投资者托管人应当遵守中国外汇管理有关法规规章规定

    www.lawyer86.com

  • Article 30 Financial institutions handling foreign exchange businesses shall subject themselves to the examination and supervision by the foreign exchange management administration.

    第三十金融机构经营外汇业务该当接受外汇管理机关检查监督

    www.wz88.com

  • "We will do our part to help correct global imbalance through a gradual appreciation of the yuan," said Yi, also head of the State Administration of Foreign Exchange.

    国家外汇管理局主席易刚声明,“我们做好分内工作协助改善全球发展不平衡状况,但人民币升值一个逐渐过程。”

    article.yeeyan.org

  • Last week the State Administration of Foreign Exchange, a unit of the PBOC, said that overseas financial institutions would be allowed to invest yuan holdings in China's interbank bond market.

    上星期中国人民银行下属国家外汇管理局表示境外金融机构获准中国银行间债券市场进行人民币投资

    www.voa365.com

  • Last week the State Administration of Foreign Exchange, a unit of the PBOC, said that overseas financial institutions would be allowed to invest yuan holdings in China's interbank bond market.

    上星期中国人民银行下属国家外汇管理局表示境外金融机构获准中国银行间债券市场进行人民币投资

    www.voa365.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定