This is 10 to the minus 18 joules for this one atom.
对单个原子，就是10的负18次方焦耳。
Are the prospects for this one really going to be any happier?
难道这场婚礼前景真的会更幸福些吗？
I couldn't let go of another project long enough to start calling sources for this one.
我没法放开另一个项目来给这篇文章腾出资源。
So the implication for this one is that if she had realized you wouldn't have gotten scratched.
所以这个意味着，如果她意识到了，你就不会被挠。
The solution was to define a namespace just for this one element. A typical include element looks like this.
解决方案是单为这一个元素定义一个名称空间。
Here’s another World of Warcraft cake but for this one, you’d better be working overtime at the gold mines.
这是另一个魔兽世界蛋糕不过对于这个你最好在加班加点地在金矿边工作.这个重建的魔兽世界建筑物的伊甸园蛋糕收费350美元 但至少它提供25项服务......
I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
The syntax for this one is easier in some ways; just ssh -X , and on the PS3, start running commands that use X.
这个命令的语法更容易一些；其语法为ssh -X ，并在PS3 上开始运行使用 X 的命令。
The technical term for this one is “life assessment”, and it simply means how satisfied with your life you are overall.
对于这个说法有个专业术语叫”终身评估“，很简单，它将你的人生看作一个整体来评估你的快乐程度。
Furthermore, there were 3 distinct VIAF authority records for this one name: VIAF ID: 13972441, 90646721, 71683685.
而且这个姓名在VIAF里面有三条不同的记录，控制号分别是13972441、90646721和71683685。
I'm sure I'll get plenty of flack for this one, but the quality of that company's software has gone into the toilet.
我确信我会因为这一点遭到严厉炮轰，但该公司的软件质量已经进到茅坑了。
Here is the HTML script that puts up a form to accept the title and description (there is no PHP or SDO needed for this one).
如下html脚本将显示一个窗体，接受标题和描述(本例不需要php或sdo)。
Build a card house. Have a contest to see who can build the tallest house of CARDS (you may need a few decks for this one).
用卡片搭一座房子。比一比谁造的卡片房子最高。
Sounds familiar. I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
As with the earlier mediation handler, the source code for this one can also be downloaded, and contains trace and debug statements.
与前面的中介处理程序一样，此处理程序的源代码也可以下载，其中也包含跟踪和调试语句。
For this one I'm only discussing the code generation from Schema, though in Part 2 I'll look at performance for both approaches.
对于本文，我只讨论根据Schema生成代码，但在第2部分，我将研究这两种方法的性能。
For this one, says University of Minnesota sports management professor Stephen Ross, "The fall guy is going to end up being David Stern."
有鉴于此，“大卫·斯特恩最终将成为替罪羊。”明尼苏达州大学的体育管理学教授斯蒂芬·罗斯说。
So we won't do it for this molecule, but we'll go back and do it for some of our other examples, and you can go back and do it for this one.
因此对于这个分子我们就不做这一步了，但是对于其它的例子我们会回来做这一步的，而对于这个，到时大家也可以回来做一下。
You may know that allowing users to include "/" would be a bad idea, but just checking for this one character would probably be a mistake.
您可能知道不应该允许用户的输入中包括“/”，但是仅仅去检查这一个字符可能是不对的。
Let's not make an exception for this one even if we've grown somewhat attached to its one-space indents and haphazard (er, "creative") layout.
这个脚本也不应该有例外，即使我们已经有点喜欢上它以一个空格为缩进的散漫(或者说“有创意”)布局。
If you manage to fulfill all the other lower level needs except for this one, then it is at the point in time that you have to consider where your passion lies in life.
如果你已超越了之前所有阶段，那现在你应该思考的，就是你对生活的热爱到底所在何处。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
This week one of them will be nominated by the Democratic Party for the presidency of the United States.
本周他们中的一人将被民主党提名为美国总统职位的候选人。
This sounded like a case for dumbing down the magazine, which no one favoured.
这听起来像是一桩使杂志通俗化的事，没人赞成。
Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
"One explanation for this finding is that possible awards may be more emotionally provoking than certainty awards," says Reimann.
赖曼说：“对该发现的一种解释是，可能存在的奖励或许会比确定性奖励在情感上更具激励性。”
No one has yet claimed responsibility for this latest bomb outrage.
迄今还没有人宣称对最近的爆炸丑行负责。
No one has yet claimed responsibility for this latest bomb outrage.
迄今还没有人宣称对最近的爆炸丑行负责。
应用推荐