These indentured servants were treated as slaves for the period during which they had sold their time to American employers.
这些契约仆人在将自己的时间卖给美国雇主的期间被当作奴隶对待。
If The Premise is not tenantable during the period of repair, the rent fees for the period shall be deducted.
如果在维修期间房屋无法居住，则应扣除该期间的租金。
The“Composite Air Operations” were planned for the period of March 21-25, 2011.
“综合空中行动”计划在2011年3月21到25号期间展开。
In the example shown in Figure 10, the Creation Time metric is selected for the period Month.
在图10所示的示例中，选择CreationTime指标，时间段为月。
The quarterly sentencing figures for the period October to December 2009 published today, show that
从2009年十月到十二月的季度审判于今天发表，其中数据显示
Imports grew nearly three times as fast as exports for the period, producing a bigger drag on output.
同期的进口增长速度是出口的三倍，进一步拖累了产量。
The trend was upwards for much of this decade, except for the period when the credit crunch was biting hardest.
近十年的大多数时间里，这一趋势是向上的，除了信用紧缩最为严重的时期之外。
The manager can see an overview of all outstanding leave requests for the period and either approves or rejects the request.
经理将看到一段时间内所有未解决的请假请求的一个概览，并对请求作出批准或拒绝。
The concept rests on the lack of private property as the apartments will be rented for the period from 1 day to 10 years.
考虑到私人财产的不足，公寓的出租期限可从1天增至10年。
Liberia: 703 cases including 29 deaths (CFR 4.1%) have been reported for the period from 1 to 21 August, including Sinoe County.
利比里亚：8月1日至21日期间已报告703例，包括锡诺埃县，其中包括29例死亡(病死率为4.1%)。
The increase in inventories left crude oil stockpiles at the highest level for the period since 1990, department figures showed.
能源部数据表明，库存的增加使得原油库存为1990年来最高。
Messages remain in the mail database for the period that soft deletes are set (by default, messages are set to expire after 48 hours).
在软删除所设置的一段时间内(默认情况下，消息设置为48小时以后过期)邮件仍旧保存在邮件数据库中。
In part, the game is timed for the period after most standardized achievement tests are completed, for the best possible flexibility.
在某些程度上，这个游戏是给最标准的成绩测试完成后准备的，以获得最大的灵活性。
American ones are prone to predict chillier temperatures than they should for the period from 11 to 15 days from the time of the forecast.
而美国的预报员倾向于在天气预报发布后11到15天的时期把气温预报得更低。
The tire maker, which reported a loss for the period a year earlier, said it focused on higher-priced tires and international markets.
这家轮胎生产商去年年报公告亏损，公司表示将致力于开拓高价轮胎以及海外市场。
Annual-scale analysis for the period A.D. 1400–1900, which has higher-resolution population data, could help verify the above hypothesis.
公元1400年至1900年期间以一年期为尺度的高分辨率人口数据分析报告有助于我们验证上述的假设。
By 2003, the differences were less than the average for the period, thanks to a closing of the regulatory gap, but they persisted nonetheless.
幸好各国在管制上的差距有所缩小，因此2003年各国间的差异较此时期内的平均差异要小，不过管制仍然存在。
Take time to review the individual’s achievements since the last appraisal and establish SMART objectives (see opposite) for the period until the
从上一次的评估和建立聪明目标（从反面）到下一次评估这段时间来回顾个人的成就。考虑怎样和何时衡量变化；在你的处置中有很多测量方法，包括：观察；评估期间的讨论；不拘形式的一对一的回顾 ；团队会议；商业结果的考试 ；其他业绩指标；调查；反对能力的评估。
Indeed, Intel said at that time that conditions were so uncertain that the company was not able to set its customary revenue range for the period.
英特尔在公布收益时表示，情况非常不确定，公司无法按惯例设定第一财季的收益区间。
Now Documental has reviewed its analysis of the Gulf Co-operation Council (GCC) Region's Command, Control and Communications (C3) market for the period 2008-2015.
现在，文档公司提出了他们对海湾协作委员会在2008 - 2015年间地区指挥、控制和通信(C3)市场的分析。
Revenue for the period rose 5.4% to 5.42 billion pounds. The company said the result was due to the impact of mark-to-market accounting on its financial instruments.
收入上涨5.4%至54.2亿英镑，罗罗公司表示这样的业绩是金融工具上按照市价(mark-to-market)造成。
In its first official accounts since leaving bankruptcy protection, General Motors reported a net loss of $4.3 billion for the period between July 10th and December 31st.
在脱离破产保护的首份正式账单上，通用公司在7月10日至12月31日期间的净损失为430万美元。
If you were holding 20% cash and wanted to match the 7.4% of the Dow Jones industrials for the fourth quarter, your stock picks needed to return about 9.3% for the period.
第四季度持币20%的情况下，想要和道指的7.4%角力，你同期精选股票的回报就必须要有9.3%。
They will mostly fail because they have the wrong business plan and they don't have the wherewithal to survive for the period of time it takes to figure out the correct one.
他们极可能失败是因为他们制定了错误的商业计划，又不具备财力在寻找到准确方向之前适应生存。
If you do make some extra money, put it aside, for the period when Mars is in Taurus, from June 1 to July 11, will mark a time when you'll be spending more money than usual.
如果你的确赚到了外快，把它存着，当火星进入金牛座后，从6月1号-7月11号，你会比平时花更多的钱。
According to the report, for the period from 2009 to the end of 2015, an estimated 1.2 million additional deaths may occur among children under five due to crisis-related causes.
报告称，2009年到2015年底，由于受危机相关因素影响，估计五岁以下儿童中可能会出现120万个新增死亡病例。
Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。
Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。
应用推荐