These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
Men and women in this country haven't been fulfilling their traditional roles for some time now.
这个国家的男人和女人现在已经有一段时间没有扮演他们的传统角色了。
We have been in this cave for some time now and the air is becoming bad.
我们在洞穴里已经待了一段时间，空气已经变得很糟糕了。
For some time now no navy or air force has posed a threat to the United States.
目前有一段时间，没有哪个国家的海军和空军敢和美国叫板。
I have been having this virus for some time now and want to take it off my PC.
我一直有这种病毒有一段时间了，并希望把它从我的电脑。
A third-party site called GigaTweet has been counting all Tweets for some time now.
第三方站点GigaTweet统计所有的Tweet已有些时日了。
No, apparently, there have been a lot of problems in that department for some time now.
不，事实上有好一段时间，他们的部门一直有很多问题。
You have a large customer base and have been releasing this application for some time now.
您有一个大客户群，并且不断发布这个应用程序有一段时间了。
My mom had had a trip planned for the whole family for some time now, and still wanted to go.
妈妈先前有过一个全家出行的计划，现在还是想去。
She felt his presence — the nearness of a strong man, which she hadn't felt for some time now.
她能感到他的存在，一个强壮的人在她身边，她有段时间没有这种感觉了。
I am really very sorry about this, but I have been having my internal doubts for some time now.
我对此真的非常抱歉，我有内心的怀疑已经有一段时间了。
People have been watching the plight of newspapers for some time now, as the digital era marches on.
随着数字时代的推进，人们认识到报纸的困境也有一段时间了。
Yes, this has been under consideration for some time now and has not yet been ruled out. No promises though.
是的，这个问题已经被考虑了一段时间了，但目前还没做出决定。我无法给予任何承诺。
For some time now, conservatives have been railing against the supposed "judicial activism" of liberal judges.
保守分子反对那些自由派法官的所谓“司法激进主义”已经有一段时间了。
The GPS system has been malfunctioning during the Earth wobble for some time now and this will only get worse.
GPS系统在地球抖动期间出问题已经很久了，而这种情况只会恶化。
And even though we have known this day was coming for some time now, we awaited it with no small amount of dread.
尽管我们彼此都知道这一天终将来到，我们等待着，绝无一点畏惧。
We've been working on this sales report for some time now. Don't you think we should take a break for some dinner?
这份销售报表我们已经弄了好些时候了。难道你不认为我们该休息一会，吃个饭吗？
We have been laying the groundwork for this initiative for some time now, with great support from the academic community.
为了促成这个项目的展开，在学术界的支持下，我们已经作了一些时日的准备工作，奠定了基础。
Developers have been implementing Web services for some time now, but few have practiced rigorous development approaches.
虽然开发人员已经实现了Web服务，但是他们很少遵循严格的开发方法。
She has been with the club for some time now and she will help you find activities you like and navigate becoming a member.
她一直与俱乐部有一段时间了，她会帮助您找到您喜欢的活动和导航成为会员。
The ratio of liquid assets to debt in their balance sheets has risen and stayed at a relatively high level for some time now.
资产负债表上流动资产对债务的比率已经上升，并且到现在都保持在一个比较高的水平上。
On the other hand is Cisco Systems Inc.which has been struggling for some time now. Earlier this week it cut another 6 500 jobs.
另一家时正陷入泥塘的思科系统公司，本月初思科又裁员6500人。
For some time now, the existence of web services technologies has stimulated the discussion of services-oriented architectures (SOAs).
曾几何时，现有的Web服务技术刺激了关于面向服务的体系结构(SOA)的讨论。
Many players have been yearning for a video release for some time now; anything to show that there was still hope with the Warrior class.
很多球员都被渴望有一个视频发布有一段时间了；任何表明，仍然有希望的武士阶级。
It will be interesting to see if India eventually passes China or if China will continue to race ahead like it has been for some time now.
看到印度最终是超越中国抑或是像中国那样已经有一段时间的那样保持领先，都是很有意思的。
Maybe after a shower if I some how forgot clothes I might make a quick nudie dash to my bedroom but that hasn't happened for some time now.
我只是在洗完澡后，不知道该穿什么的情况下，会裸着一段小跑冲进卧室，但是这只是一小会，不会很久时间。
Lack of support for the Robinson ALU has been causing problems for engineers and operators for some time now including the issue of obsolences.
对陈旧的报警逻辑部件缺乏维护已经给工程师和操作员带来了问题，其中包括陈旧的问题。
As with anything else, what is hot today can be cold tomorrow but these 5 design elements and concepts have been in high demand for some time now.
事物都有这样的特点，今天火得一塌糊涂，明天就有可能被打入冷宫。但是，这五种设计元素和概念在一段时间内都得到了大家的热烈追捧。
As with anything else, what is hot today can be cold tomorrow but these 5 design elements and concepts have been in high demand for some time now.
事物都有这样的特点，今天火得一塌糊涂，明天就有可能被打入冷宫。但是，这五种设计元素和概念在一段时间内都得到了大家的热烈追捧。
应用推荐