One reason for my decision was that all too many people advised me not to doit.
我作此决定的一个原因就是太多人建议我不要来到这里。
It made it easier for my decision. I play with them for England, JT, Lamps, Bridgey, Joe Cole and Shaun Wright-Phillips, so that did influence my decision a little bit as well.
这使我的决定更加容易，我和英格兰打过比赛，特里，兰帕德，布里奇，乔科尔和莱特·菲利普斯，这多多少少影响了我的决定。
The decision to stop weighing myself every day has done wonders for my overall health, fitness and well-being.
停止每日称重这一决定对我的整体健康状况以及幸福产生了良性影响。
When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
I lived abroad for several years, but I have never regretted my final decision to move back to my motherland.
我在国外住了几年，但我从未后悔搬回祖国的最终决定。
My father has made a decision that he will buy a camera for me.
我父亲已决定给我买一台照相机。
At that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.
在那一刻，我做了一个决定：我要为我的人生制定一个个人发展计划，并遵循这个计划。
I look back on that commitment as the most important decision in my life and am thankful to my parents for their faithful instruction that led me to that point.
回想起当初的承诺，那是我生命中最最重要的决定，我非常感谢我的父母，因为他们信心的引导带领我来到神的面前。
To a person, they all supported my decision. Only one mother verbalized the fears I had for the emotional well being of my little charges, but she too supported my plan.
他们都支持我的决定，有一位母亲提到了我心里对那些多愁善感的小男孩子们的担心，不过她还是支持我的。
It was a difficult decision for me to make and my reasons are that I didn't have much choice given the fact that she chose to sell the papers to the University of California.
对我来说，这是个艰难的决定。理由是，鉴于我母亲决定把她所有文档出售给加州大学的现实，我没有太多选择。
I had to make a decision to do what was best for me and my family - and although it has been hard I have not regretted it.
我必须做我认为对我自己，对我的家庭最好的决定，尽管过程会痛苦但是我从没有后悔。
I didn't think he was the best person for the job, but obviously it wasn't my decision.
虽然我不认为他是最好的人选，但明显这不是我能决定的。
For the ones who did make it home — as, eventually, the Pastorius brothers did — the decision was: How do I want to live the rest of my life?
而那些最终生还故乡的人，像帕斯托·利斯兄弟，都面对着一个决定：我的余生该如何度过？
It was a difficult decision to make, but my work schedule became more than I bargained for.
这是一个艰难的决定，但是我的工作安排已经比我想的要多了。
Having never strayed too far from home overseas travel was a huge deal. Having never been away from my family moving to Australia for several years was an incredibly huge decision.
出国旅行对于从来没离家太远的人来说是件大事，移居澳大利亚好几年对于从没离开过亲友的人更是个重要的决定。
The current President made the best decision about who is appropriate for the next President, and it just happened to be my son.
现任总裁就下任总裁人选作出了最佳决定，只不过此人恰好是我的儿子。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
There are no grounds for making my client`s decision the object of such a question.
没有理由让我的当事人决定这类问题。
The most pressing decision I had to make was what migration approach I was going to use for my AIX LPARs.
必须做出的最重要的决定是，对AIXLPAR使用什么迁移方法。
I refused to be punished any longer for who I am, so I made the most difficult decision of my life.
我永远拒绝了因为我是谁而受到处罚，所以我做了我生命中最艰难的决定。
What triggered it was the completely inexplicable decision on my part to try to improve handling for the case where rename (3) renames a file across file systems.
但这却促使我做了一个完全莫名其妙的决定，即努力提高处理使用rename(3)跨文件系统重命名文件的能力。
With “a heavy heart, and much consideration”, Jason Calacanis this summer announced his “retirement from blogging”, which he believed was “the right decision for me and my family”.
今年夏天，JasonCalacanis“深思熟虑后以沉重的心情”宣布了他“从写博事业退休”的决定，他认为这是“对我自己和家人来说都是正确的抉择”。
My decision to let male friends into my circle of contacts changed my life for the better.
让男性朋友进入人脉圈的决定使我的生活变得更好。
Those scenes were important for my character in that they helped him come to terms with what's happening, where he makes the decision to man up and carry on.
那些场景对于我的角色是非常重要的，他们帮助他和已经发生的事妥协，他做出了振作起来继续下去的决定。
While my parents won't do it for me, they will leave me the options and then let me make my own decision.
然而我的父母不会为我做抉择， ，他们会给我留下一些选择，然后让我自己做决定。
Are the facts I based my initial business decision on going to produce income enough for my needs?
根据我初步的都是事实，我决定将生产经营收入足以让我的需要？
Are the facts I based my initial business decision on going to produce income enough for my needs?
根据我初步的都是事实，我决定将生产经营收入足以让我的需要？
应用推荐