But it's also a day to honor the American worker - to reaffirm our commitment to the great American middle class that has, for generations, made our economy the envy of the world.
但这也是我们向美国劳工致敬的日子，我们要向伟大的美国中产阶级重申我们的承诺，因为正是他们世世代代的努力造就了美国世界之骄的地位。
On her appointment as WHO Goodwill Ambassador, Ambassador Brinker said: "I would like to thank the WHO for this great honor and opportunity."
Brinker大使在被任命为世卫组织亲善大使后说：“我要感谢世卫组织给予我的这一巨大的荣誉和机会。”
It's a great honor today to share with you the Digital universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe.
非常荣幸，今天能和大家来分享数字化的宇宙——它是为了使我们更加人性化的真实地看到我们在宇宙中所处的位置而创建的。
For all of us, I believe, it is a great honor to be present at this World Media Summit.
能够参加全世界媒体代表出席的这次世界媒体峰会，我感到非常荣幸。
It is for me a great honor and a pleasure to be with you tonight, at this very special time for writers, publishers and citizens around the world.
今晚对所有人，所有作者，出版商来说，都是个特别的时刻，能在这里与你们共度，我感到无上的荣幸。
As for the skin, rosy, or bronzed skin will look great to wear white, especially the latter, with the groom's tuxedo, the process is an unusual honor.
至于皮肤，泛红色或是古铜色穿白色的婚纱看起来则更好，特别是后者，配上新郎的礼服，整个过程将非同寻常。
It is a great honor for us to participate tonight in these modest ceremonies in awarding Professor Dirac the J. Robert Oppenheimer Memorial Prize.
我们非常荣幸地能够参加今天晚上这个授予狄拉克教授J .罗伯特·奥本海默纪念奖的庄重典礼。
So for me, you know, to be invited to play at White House is a great honor.
所以对我来说，能够受邀在白宫演奏是极高的荣誉。
Although a great spec for Harding honor in BGs, the lack of survivability should serve as a caution to you if you plan on doing Arenas.
虽然能在战场中赚取一大堆荣誉，缺乏生存能力是非常需要小心的如果你计划在竞技场中使用暗影天赋。
No honor was too great for them, and to lay hands on them was a sacrilege.
荣誉是没有太大的事，而奠定的手对他们是一种亵渎。
It is a great honor for Beijing that the 2008 Olympic Games will be held in Beijing.
2008年奥运会将在北京举行对北京来说是一个很大的荣誉。
It is a great honor for me to introduce to you one of my very best friend, Liu Xiang.
很荣幸给你介绍我的一位好朋友，刘翔。很荣幸给你介绍我的一位好朋友，刘翔。
As I said in my application, having this column translated into Chinese is a great honor for me, and one my proudest accomplishments.
就像我在参选感言中所说的：将本专栏翻译成中文是我的荣幸，也是我最值得骄傲的成就之一。
Dear professors, it's a great honor for me to have you to listen to my graduation paper. My.
亲爱的教授们，今天你们能来参加我的毕业论文答辩会真是我莫大的荣幸。
The Sound and the Fury wins great honor as well as severe criticism for its author, William Faulkner.
《喧嚣与躁动》为作家福克纳赢得了巨大的荣誉，也使他受到激烈的批评。
The Creator invites all in attendance to start the party, stating that the guest of honor has been crowned and this is a time of great celebration for the wonderful service that you have performed.
造物主邀请出席党的全部启动，指出主宾已荣登，这是一个伟大的庆祝活动的精彩服务，您已经执行的时间。
"For those of us lucky enough to get to work with him, it's been an insanely great honor. I will miss Steve immensely," he added.
“对我们这些有荣幸和他共事的人来说，这是极大的光荣。我会非常想念史蒂芬，”他补充说道。
"For me it's a great honor to receive my fourth golden ball, " said the Portugal striker.
这位葡萄牙前锋称：“第四次捧得金球奖奖杯对我来说是一项巨大的荣誉。”
Honor is living by the virtues, showing great respect for yourself, other people, and the rules you live by, when you are honorable, you keep your word.
荣誉是指要居住在美德下，对自己和他人尊重，自己要有原则，当你是荣誉的，你要对自己的话负责。
If the great Masters make objection, explain to them that in Westeros it is a great honor for a child to be chosen to serve at court.
若那些圣主们反对，对他们解释在维斯·特洛伊能由儿童被选择服务王室是一种莫大的荣誉。
Dear friends, thanks so much for your attention, cooperation and encouragement. I take a great honor in having all of you around.
亲爱的朋友们，感谢你们的关注，参与和鼓励。我为有你们这些好朋友而骄傲！
My teacher's praise is such a great honor for me and I will continue to do the best.
老师的表扬对于我来说是如此大的荣誉，我会继续做到最好。
First of all, I would like to thank the Hall of Fame for giving me this great honor.
首先，我要谢谢名人堂给予我这样一个伟大的荣誉。
I'm very grateful to receive this award for "best actress". I can't begin to tell you how much I appreciate this great honor.
能够获此“最佳女主角”奖，我非常感激。我现在无法表达我是多么珍惜这个伟大的奖项。
It is a great honor for us two to be the hostesses of the opening ceremony. First, please allow us to introduce ourselves.
我们俩很荣幸能成为本次开幕式的主持人。首先，请允许我们做个自我介绍。
While it is always a great honor to be the host for the Olympic Games, it has also been a very complicated and increasingly expensive business to stage them.
虽然成为奥运会的东道主总是退光荣的事情，但承办奥运会也是非常复杂的而且也变得越来越昂贵。
He decided that after he died, his money should be used for a prize to honor People who did great things in science, writing, and world peace.
他决定在他死后，他的钱将用在那些在科学，写作和为世界和平做贡献的人身上。
It is indeed a very great honor for me to be a part of these wonderful events in Beijing.
我为能够在北京参加这些盛会而感到莫大的荣幸。
So for me, you know, to be invited to play at White House is a great honor. And especially, you know, to play for President of my homeland and also the country which I live, which is America.
被邀情去白宫吹奏，迥殊是去为我的故国以及美国的领导人吹奏，对我来讲是一个极大的荣幸。
After this week, can no longer possible for your service, really a great pity that in those days, for your service is an honor for me, and sincerely hope that your work and good health!
在这个星期之后，你以后都不可能为我们服务了，在那些日子里真的很大遗憾，您的服务是我们的荣誉，还有恳切地希望您的工作和身体安好！
应用推荐