If wait can be traded for a wonder, I am willing to wait forever, no matter one year or even all my life.
我愿意等待，可我害怕面对等待最后的结果。所以我期待奇迹的出现。
Best remembered for a wonder save in the 1970 World Cup, Gordon Banks is widely regarded as England's greatest goalkeeper for his outstanding reflexes and flawless positional sense.
最棒的记忆来自1970年世界杯的一次震惊世界的扑救。戈登·班克斯以他突出的应变能力以及完美的跑位意识而被广泛认作是英格兰最伟大的守门员。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
Treatments for chronic conditions can easily top $2,000 a month—no wonder that one in four Americans can't afford to fill their prescriptions.
慢性疾病的治疗费用可以轻易地达到每月2000美元——难怪四分之一的美国人付不起他们的医药费。
I wonder if we could get someone to review our work for us a few days before the deadline so we can make some final changes.
我想知道我们是否可以在最后期限前几天请人检查一下我们的工作，这样我们可以做一些最后的修改。
It's no wonder that new applications for the Internet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy has a plug on the end of it or a wireless connection to the internet.
当我们购买的几乎每一款新设备的末端都有一个插头或与无线网络连接时，物联网的新应用程序快速发展就不足为奇了。
I wonder if you could say then in a few words what the advantages are for a girl at a single-sex school.
你是否可以简单地说一下在单性别学校读书对女孩来说有什么好处？
It makes us wonder if scientists can send a man to the moon, why can't they find a cure for the common cold?
这让我们感到疑惑：如果科学家能把人送上月球，为什么他们就不能找到治疗普通感冒的方法呢？
For Pahlsson, its return was a wonder.
对帕尔森来说，它的回归是个奇迹。
Pundits started to wonder whether the defeated Republicans had been smashed for a generation.
权威人士也开始怀疑被击败的共和党人是否在这一代已经被彻底打败了。
These cars do not just go on land; they fly in the air, go for a dive under the ocean and even make you wonder if they indeed are cars!!
这些汽车除了能在陆上行走，还能上天入海，甚至强大到让你怀疑它们是不是汽车。
There is also the thought that it takes a cheater to know a cheat; one must wonder from whence the demands for honesty and integrity arise.
一个人应该怀疑一下自己是如何开始升起对诚实和正直的要求的。
I have come across companies that wonder what is a valid hardware requirement for a successful SharePoint deployment.
我碰到过许多公司，他们很想知道对于一个成功的SharePoint部署的有效硬件配置是什么样的。
But I wonder what kind of, if this might even make a powerful incentive for military recruitment today.
但我很好奇想问哪一种，这是否仍可在今日的军人，召募中起强力的激励作用。
Look for everyday opportunities to learn as a family — and remember to embrace the natural curiosity and wonder of your kids.
作为一名家长寻找每天学习的机会，记得保护孩子对大自然的好奇心的怀疑精神。
But you know, you kind of wonder if that's a good example for fire insurance because if the whole city burns down, then insurance companies would go bankrupt anyway, right?
但是你也许会疑惑，对于阐述火险来说，这是不是个好例子，因为如果整个城市被烧毁，那么保险公司就会破产，对吧。
American Sam Querrey could be a fourth-round opponent, but I wonder how much Querrey has left for the Open. He's played a lot of tennis this summer.
穆雷第四轮的对手则可能是美国人萨姆·奎雷尔，不过我怀疑在今年夏天参加了如此多的比赛之后，来到美网的奎雷尔还有多少余力？
Romantic artists and scientists shared a commitment to the quest for truth, and they were both motivated by wonder.
浪漫主义艺术家和科学家同样为追求真理做贡献，他们都是被怀疑心好奇心所驱使。
I have exercised like this - obsessively, a bit grimly - for years, but recently I began to wonder: Why am I doing this?
我已经这样着迷地、严格地锻炼了多年，而最近我开始奇怪：为什么我要做这些？
When you look at this list of what makes for a satisfying job, you might wonder why everyone can't have one.
当你看着这份清单，你也许会疑惑为什么人们不能有一份自己满意的工作。
Then for a little while the house feels huge and empty, and I wonder where my self is hiding.
于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。
They're almost impatient about sitting in a job for any length of time, and they always wonder about the next opportunity.
只要坐下来做会事情，他们几乎就会觉得不耐烦，他们心里总在盘算下一个机会是什么。
I'm not saying you can't do this without a camera, I'm just saying that this has been a great tool for me in realizing more of a wonder and appreciation for the world I live in.
我并不是说没有相机你就做不了这件事，我只是说这是我的一个极好的工具，它帮助我认识到我所生活的这个世界里的美好和神奇。
By the late 18th century it was being hailed as a wonder-food-for the poor, at least.
到了18世纪晚期，马铃薯被人们冠以“神奇食物”的美称——至少对穷人而言是如此。
I predict that after using these plugins for a time, you'll wonder how you lived without them.
我估计您使用这些插件一段时间后，就再也离不开它们了。
No wonder I have had a hate relationship with goals for a long time - I'm glad things have changed now.
难怪在这么久的时间里，我对我的目标一直存在着“仇视”的心情—不过幸好，我已经成功改变了这一切。
South Caroline State University boasts a 60% internship rate for its 2010 undergrad class and it's no wonder why: the historically black college has great resources for students.
南卡罗来纳州州立大学2010年本科毕业生有60%有实习经历，难怪这所历史上的黑人大学有那么多的学生资源。
South Caroline State University boasts a 60% internship rate for its 2010 undergrad class and it's no wonder why: the historically black college has great resources for students.
南卡罗来纳州州立大学2010年本科毕业生有60%有实习经历，难怪这所历史上的黑人大学有那么多的学生资源。
应用推荐