The advertisers show us the latest fashionable styles and we are constantly under pressure to follow the fashion in case our friends think we are odd or dull.
广告商向我们展示最新的时尚风格，我们不断承受着赶时髦的压力，以免我们的朋友认为我们古怪或无趣。
They are trying to follow the fashion, which is trend that some young people don't care about appearance these days.
他们只是在追赶时髦而已，既现在的某些年轻人不看重外表的一种时尚。
Of course, as the price of sugar came down, others started to follow the fashion first popularised by the aristocracy.
当然，随着糖价格下降，其他物品也开始跟风，首先将其普及开来的是贵族。
Young people follow the fashion and language of the actors. But some are taking their passion to the next level - they're trying to live the action themselves.
年轻人将剧中人物的语言和行为当作一种时尚加以追捧，其中一些人的热情则更上一个层次- - -千方百计去亲身模仿剧中的表演。
Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.
当然，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流，从而错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进重要事情的结果。
You don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up a result.
你不想把宝贵的时间浪费在混乱无序地跟踪事态发展上，不想错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。
The largest preserved Renaissance area in Europe, home to the Lumiere brothers, a centre for fashion designers who follow a long tradition of silk-making, Roman ruins and a dynamic arts scene.
里昂是保存最好的文艺复兴时期地区，卢米埃兄弟的故乡，这里集中的时尚设计师尊崇丝质传统，有罗马遗迹和动态艺术场面。
In turn, the followers of high fashion have had no choice but to follow the season's new fashion.But no more.
到头来，最新时装潮流的忠实追随者没有选择，只能跟随本季时装潮流的变化而变化。
Naturally, I try and follow New York Bridal Fashion week as closely as I can, and this last week I've fallen in love with so many of the fall 2012 designs.
很自然的，我尽我所能追随纽约新娘时装周的潮流。从上个周开始，我已爱上了2012年的秋季时装设计。
Follow nature and not fashion: weigh the present enjoyment of your pleasures against the necessary consequences of them, and then let your own common sense determine your choice.
顺应天性而别赶时髦：根据你眼前的享乐所带来的必然结果对其加以衡量，然后以你所具有的常识作出抉择。
When we blindly follow the trend only to show off, the pursuit of fashion will become the pursuit of luxury and waste.
当我们盲目跟随潮流只是为了炫耀的时候，追求时尚就会变成追求奢侈和浪费。
Otherwise, it may follow with a response to H1, as well as a second outbound Web Service request (WS2), which will be processed in the same fashion as WS1.
否则，它可能会跟随一个响应到H1，以及第二个出站Web服务请求(ws2)，后者的处理方式与WS 1相同。
Women were urged to follow European fashion, dance the foxtrotand work in the professions.
鼓励女子跟随欧州时尚，跳狐步舞并进入各行各业工作。
Fancy yarn and fabrics in garment and home textiles follow the market closely and weed through the old to bring forth the new and meet demands of consumers and shows the theme of fashion.
服装面料及家用纺织品中使用的花式纱线追随市场，推陈出新，迎合消费与潮流需求，演绎时尚的主题。
Follow international fashion trends, high-end fabrics, fine workmanship, reasonable prices, good value for money, this is the general evaluation of our customers.
紧跟国际时装潮流，面料高档，做工精细，价钱合理，物有所值，这是顾客对我们的普遍评价。
The necktie looks set to follow the top hat in being consigned to the fashion museum by office workers within the next 50 years, according to research.
调查显示，在未来50年内，领带将可能被职场白领淘汰，和礼帽一样被放逐到服饰博物馆去。
TK : It does seem that a great deal of our poetry is self-referential, and the rule of fashion is that once a few influential people turn in one direction more are likely to follow.
看起来我们的许多诗是自我关照，而风尚的规律是一旦几个有影响力的人转往一个方向，更多的人便会跟随。
TK : It does seem that a great deal of our poetry is self-referential, and the rule of fashion is that once a few influential people turn in one direction more are likely to follow.
看起来我们的许多诗是自我关照，而风尚的规律是一旦几个有影响力的人转往一个方向，更多的人便会跟随。
应用推荐