I was trained to be an actress but I didn't follow it through.
我接受过演员的训练，但没有坚持下去。
That little thought or idea is the 20 of great things if you decide to follow it through.
其实很多伟大的项目都是从最开始的一个小小想法开始的，所以当你脑袋里面出现小小的想法时，千万不要忽略它。
That little thought or idea is the beginning of great things if you decide to follow it through.
如果你决定坚持到底，那么小小的想法或念头将会是你成就伟业的起点。
They feel this light on the courtyard then follow it through the structure until it finally explodes.
他们在院子里感受到这光，被结构引导向前走，最终如《桃花源记》里的描述“豁然开朗”。
At such times it is quite likely that you will feel a desire to be close to your family, and if so follow it through if you can.
在当前的时刻，这非常像是你有种感觉，希望与你的家人亲近，如果是这样就跟随这种感觉，如果可能的话。
Having a clear understanding of how and where to start is empowering and it will provide the extra drive needed to hit the mark you are aiming at and follow it through.
明确的了解如何以及从哪里开始是很有力量的。并对切中要害目标提供所需的额外的驱动力量来实现目标。
When you choose to listen to what FEELS right and follow it through with your heart and your thoughts and create from it … then you are following the plan you have decided upon.
因为你们的灵魂知道什么才是对你来说最好的方向。当你选择去聆听那些正确的感受，用你的心灵和想法去跟随它…那么你就在伴随这个神圣计划。
Request metrics are available from many products, making it possible to follow a request end-to-end through a complex system, even as it involves many different server components and layers.
请求度量可以从多种产品中获得，这使跟踪一个通过复杂系统的端到端请求成为可能，即使这一过程涉及到多个不同的服务器组件和层。
When your heart beats, the electrical impulses that cause it to contract follow a precise pathway through your heart.
心脏右上角的窦房结会规律性地发出电脉冲，电脉冲通过一系列错综复杂的通路传导至心脏各处，由此产生规律性的收缩。
We didn't follow it to the letter because we wanted to avoid the risk of "process shock" to the project team through too many new steps.
我们没有完全的照搬 RUP的内容，因为我们想避免对于项目团队通过太多新的步骤所带来的“过程工作”的风险。
The problem happens when it comes time to follow through and my motivation has suddenly disappeared.
而当我真的要坚持到底而积极性却突然消失的时候问题就出现了。
God says, “I've got this great life planned for you and surely goodness and mercy will follow you through it, but that's not all of it!
神说，“我为的生命你预备了这个奇妙的计划，我的恩惠和怜悯必一直随着你，但绝不止这些！
Four bright celestial beacons and a faint triangle of light follow the plane of the ecliptic as it arcs high through this southern hemisphere night skyscape.
四个明亮的天体和一个模糊的三角形光带沿着黄道平面弧形伸展在这南半球的夜空。
To run a retrospective it helps to hone your facilitation skills - a retrospective needs preparation and follow through.
进行回顾有利于磨练你的主持技巧——回顾需要准备和全程跟随。
'Follow me,' cried the Hare, and it ran through the wood till it came to a pool of water. And at the bottom of the pool the piece of yellow gold was lying.
“跟我来吧，”小野兔大声说，然后穿过树林来到了一个水池边，那块黄金就在水池底下静静躺着呢！
It will take some emotional fortitude to choose them, stay focused on them, redirect resources in light of them, and follow through so they actually get done.
这需要坚毅的精神、密切的关注、资源的导向，还有就是，跟进它们直到最后的成功！
Regardless of your JAX-RPC experience, you'll find it easier to follow this tutorial if you work through that one first.
无论您是否具备 JAX-RPC经验，如果先阅读前面的教程，就更容易理解本教程。
Giving way to this kind of negative perception makes it extremely difficult to come up with a plan of action or the motivation to follow through.
让步于这种负面感受使得很难产生决定行动的计划和坚持到底的动力。
It feels like playing a single-player role-playing game where your perpetually active character moves through a world of NPCs (non-player characters) who follow predictable routines.
感觉是在玩一个角色扮演游戏，你就像是生活在一个充满NPC的世界里。
Design a plan and follow through with it: "I'll invite 10 people over for dinner every Saturday night."
制定一个计划并遵循它：“我会在每周六晚上邀请十人共聚晚餐。”
McKinsey's approach to its work-offering high-level strategic advice-has left it vulnerable to the criticism that it does not stick around to follow through the consequences of that advice.
麦肯锡的工作思路——提供高端的战略建议——很容易让该公司遭到批评：从来不会陪客户等到其建议的影响效果水落石出的时候。
Mahru is programmed to follow various human movements through an advanced motion capture system, he said, adding it can move its hands freely to cope with any interference or obstacles.
据介绍，Mahru在一个高级动作捕捉系统的远程控制下，能够做出人的各种动作，而且能灵活地运用双手来应对障碍和干扰。
Figures 7, 8, 9, and 10 follow Jim Bland's request as it progresses through the SSO environment using this new feature. In figure 7.
图7、8、9和10展示JimBland使用这一新特性通过SSO环境过程中发出的请求。
XP pursues greater productivity through increased discipline, but it is harder for a team to follow.
XP通过增强纪律性提高生产效率，但是它对于开发者更难于遵守。
Action! Think clearly, then take action and follow-through: Start small, but do it! You are the world's expert on your life! Use your wisdom to live well.
行动起来！想清楚、就行动起来并持续下去：从小处着手，但要做下去！对你的生活来说你就是世界级的专家！用你的智慧让自己过得更好吧！
You may want to use execution highlighting (described next) as you single-step through your vi, so you can visually follow data as it flows through the nodes.
你也可以使用高亮执行(后续描述)单步执行整个VI程序，你会实时看到数据在连线和节点上流过的过程。
You'll soon find that when you follow through with these steps one by one, you make serious headway and before you know it, you've achieved your success.
很快的你就会发现，一旦你一步一步的按着这些步骤做，在你发现你自己有进步之前你就已经进步了很多，你就已经取得了成功。
You'll soon find that when you follow through with these steps one by one, you make serious headway and before you know it, you've achieved your success.
很快的你就会发现，一旦你一步一步的按着这些步骤做，在你发现你自己有进步之前你就已经进步了很多，你就已经取得了成功。
应用推荐