However, duality by its very nature is always moving in different directions, and the lower energies often follow a period of great spiritual learning.
然而，二元性本质上总是朝着不同的方向，和较低的能量也会跟着一段伟大的精神的学习。
With a price-level target, central banks would have to follow a period of excessively low inflation with higher inflation in order to get back to the target.
这样一来，中央银行就需要在通胀率低企时期过后通过推高通胀来实现它的价格水平目标。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
Adherence was analyzed over a 12-month follow-up period after the patients received a first prescription of an antipsychotic medication and was measured by the medication possession ratio (MPR).
在患者首次接受安定药处方及做了药物持有率(MPR)测试之后，研究人员分析12个月跟踪期的药物依从性。
A follow-up program provides a small monthly cash payment for a limited period of ten months for the poorest and most vulnerable among the affected population.
一个后续方案为灾民中最贫困和最脆弱的群体每月提供期限为十个月的小额现金付款。
They also acknowledged that the short follow-up period — just 3.8 years — is a limitation to their study.
他们也公认这些随访周期偏短——仅仅3.8年——这是他们研究的一个局限性。
However, the researchers say one reason could be that there were far fewer women in the study than men, and only a small number of women changed their marital status during the follow-up period.
不过，研究人员称，可能是因为参与研究的女性人数远远少于男性，而且在跟踪调查中仅有一小部分女性婚姻状况有所变化。
The absence of the Mermaid will increase her value as an attraction for the Danes and in this period it will be possible to follow her life in Shanghai via a live transmission.
美人鱼不在的情况更会增加丹麦人思念，在这期间可以通过现场直播追随她在上海的生活。
A period of serious illness, including appetite loss, fatigue, fever, gastrointestinal problems, and possible seizures or coma, may follow and last from hours to months.
在之后的几小时至几月中，可能出现更严重的症状，比如食欲不振、疲劳、发热与胃肠道疾病，甚至癫痫发作或昏迷。
The bank projects what inflation will be on the assumption that rates follow market expectations (and, for a shorter period, assuming unchanged rates).
银行预测通胀也将基于利率遵循市场期望的假设(而且假设短期内不会改变利率)。
You stress your muscles during a workout, and follow it with a period of rest so they can recover.
你锻炼时压缩肌肉，休息一会儿他们又会恢复。
In A.D. 1400-1900 tends to follow a cyclic pattern with a turbulent period followed by a relatively tranquil one Fig.
在公元1400年到1900年的时间跨度内，有一种周期性的循环，即在一段动乱之后，接着会有一个相对平静的阶段见图fig。
In all, 42 trials met the inclusion criteria of a follow-up period of at least 24 weeks, the use of a randomized control group, and the availability of outcome data on mi and cardiovascular death.
在符合选择标准的所有42个至少24个星期时间的后续实验，试验采用随机对照组，有效的心梗与心血管死亡数据。
And if you follow the news , it ' s a very dangerous period of time there.
如果你跟踪时事的话，就会知道那个地区正处于非常危险的阶段。
Adolescence is a period making people crazy, during which we want to run far away from our parents, follow our hearts, and do whatever we want, turning a deaf ear to what other people say.
青春期，是一个让人疯狂的时期，在这期间，我们想要离得父母远远的，追随自己的心意，做一切自己想做的，对别人所说的话置若惘闻。
Because of the slope in the creation principle, follow a blame, so his novels in exploring the width and depth of the field in the same period than a writer presents new.
因为坡在创作原则上遵循一种极限性，所以他在探索小说题材领域的深度和广度上较之于同时期的作家呈现出了一种超前性。
Patients were prospectively followed during a median follow-up period of 655 days with the end points of cardiac death or progressive heart failure requiring rehospitalization.
患者前瞻性的随访了平均655天，主要终点是心血管死亡和因心力衰竭加重而住院。
The oral presentations will be 20 minutes each with each team member giving 10 minutes. A five minute question and discussion period will follow.
报告时间为20分钟，各组中每一成员10分钟。之后有五分钟的发问与讨论。
The good news, the editorial writers say, is that women in the placebo group experienced about a 30 percent reduction in severity and frequency of symptoms during the 12-month follow-up period.
好消息是，社论作者说，安慰剂试验组的妇女在12个月的随访期间，频繁和严重的症状减少了30%。
Altogether, I know this world looks already broken up, but this is a great period, ok in your lifetime some madder, follow your curiosity, active enterprising.
总而言之，我知道这个世界看起来已支离破碎，但这是一个伟大的时代，在你的一生中可以疯狂些，跟随你的好奇心，积极进取。
In a secondary analysis, the team looked at tooth loss at both the beginning of the study (baseline) and during the follow-up period.
在另一项分析中，研究组在研究起始(基线)和随访中关注牙齿缺失。
Methods65 injured workers joined a 2.8-month (on average) training program by applying the BTE PRIMUS work simulated training system, with six-month follow up period after discharge.
方法应用BTE PRIMUS职业模拟系统对65名工伤职工进行平均2.8个月的职业模拟训练，出院后对再就业情况跟踪调查6个月。
Note that the 45 day period with regards to time elapsed before a follow-up visit check on a corrective action will remain the same.
注意在45天时间过去之前，在跟进到访中检查纠正的措施仍然保持相同。
Think about the attention we give to someone who is physically ill and how we follow up with them for a period of time after the initial physical problem occurs.
想想看我们对身体有病的人的关注，以及在最初问题出现后我们如何更进。
Over a median follow-up period of 1.9 years, 333 patients died, the researchers report in the European Respiratory Journal.
研究人员在欧洲呼吸杂志上报道说，经过中位数时间为1.9年的随访后，有333名患者死亡。
During a mean follow-up period of 711 days, no stone-related complications were seen in any of the recipients, including hydronephrosis, renal failure, or creatinine elevation, the authors note.
作者提到，平均随访期为711日，在任何受体患者中无结石相关的并发症发生，包括肾积水，肾功能衰竭或肌酐升高。
I mean, we don't often get chances to follow somebody for such a long period of time.
我的意思是，我们通常没有机会对某个人进行如此长时间的跟踪报道。
As a person to research on the environment art, I should follow the situation of the period and explore the culture and regional feature of the Nomadic Settlements.
笔者作为研究环境艺术的学人，理应把握时代潮流，对游牧民族文化和地域特色进行充分发掘和研究。
As a person to research on the environment art, I should follow the situation of the period and explore the culture and regional feature of the Nomadic Settlements.
笔者作为研究环境艺术的学人，理应把握时代潮流，对游牧民族文化和地域特色进行充分发掘和研究。
应用推荐