When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
Punch in the nails and then fill the holes flush with putty.
把钉子钉进去，然后再用油灰把洞抹平。
Banks are flush with cash, hotels booked up, and the pace of building furious.
银行现金充足，酒店预订排满，建房的速度也是相当迅猛。
Some foreign bankers, flush with money, are fleeing fast, some on private jets.
一些富有的外国银行家逃得很快，有些人是坐私人飞机走的。
Asian investors are so flush with cash, they have no choice but to look at Japan.
亚洲的投资者拥有充裕的现金，他们除了日本没有别的选择。
Flush with cash, my parents moved to Miami in 1981, a few months after I was born.
有钱以后，1981年，生下我后的几个月我父母搬到了迈阿密。
Soaring commodities prices have left mining firms flush with cash and keen to expand.
日用品价格的飞涨让矿业公司现金充足，同时也急欲把业务做大。
Write scene transitions flush with the right margin in all capitals, followed by a colon.
写剧本时要将用到的转场技巧标在页面的右边，使用黑体字，后面加上冒号。
The screen is now flush with the case and we've decreased the overall thickness to about 18 mm.
现在的屏幕已经和外壳在同一平面上，而且我们已经将总厚度压缩到18毫米。
Those flush with cash assess potential borrowers and decide who to lend to, and at what rate of interest.
那些有钱人评估借款人，然后决定借给谁，定多少利率。
Japanese firms can afford to be so acquisitive because, unlike companies elsewhere, they are flush with cash.
日本公司确实能负担起自己如此巨大的胃口，与其他地方的公司不同，他们资金非常充足。
Camels along a deserted section of land that years ago was flush with vegetation and water before the drought.
数年前拥有繁茂植被和丰富水源的区域，由于干旱，如今已被废弃，骆驼从中穿越。
Flush with success, Inca Kings set their sights farther afield, on the wealthy lands surrounding Lake Titicaca.
因为接连成功而信心倍增的印加王开始将视野投向更远的地方，他们瞄上了提提卡卡湖周围的富饶土地。
Corporations are flush with cash - but why expand when so much of the capacity they already have is sitting idle?
公司充斥着现金——不过，既然有那么多的产能闲置，为什么要扩大规模呢？
Investors have felt sufficiently flush with cash to buy high-risk assets, such as junk bonds or commodity futures.
投资者们热情十足，疯狂购买垃圾债券和商品期货等高风险资产。
Meanwhile, EMC, the world's leading storage vendor, is flush with cash and has the opportunity to make a big move.
同时世界最大的存储厂商EMC资金充足，有机会跨越前进。
Sewer museum officials around Europe say they're flush with visitors now thanks in part to environmental concerns.
欧洲各个下水道博物馆的管理人员都表示，现在他们那儿是游客盈门，这在一定程度上要归功于环境问题引发的忧虑。
This means the wings can be thinner, saving weight. The three engines are mounted at the rear, flush with the fuselage.
三个发动机安装在机身后面，与机身平齐。
But right now, the Philippines is flush with stocks from last year's big order to cover losses from two powerful typhoons.
但是，从目前来看，由于去年两场强台风后，菲律宾从国外订购了大量的大米，所以今年的储备还充足。
Garriott, flush with wealth from the sale of Origin, says he gave hundreds of thousands of dollars to finance the research.
加略特从卖出origin的交易中获得了大量财富，他说他为太空旅游的研究花费了几百万美金。
The hills are flush with trees and vegetation, brimming with streams, and full of wildlife and a new population of content villagers.
山上生长着茂盛的树木和植物，流淌着溪水，到处是野生的鸟兽，还有一批心满意足的新村民。
People in Nairobi, the capital of neighbouring Kenya, notice that a lot of visiting South Sudanese bigwigs are patently flush with cash.
邻国肯尼亚首都内罗毕的人们注意到很多来访的南苏丹大人物们花钱如流水。
India's Banks are flush with cash, but they are also cautious, fearing a rise in the non-performing loans that crippled them in the 1990s.
尽管印度银行的现金流是充裕的，但是他们仍然是谨慎的，害怕不良贷款增加，这种情况曾于上世纪90年代使它们陷于瘫痪。
Flush with cash, the pirates drive the biggest cars, run many of the town's businesses - like hotels - and throw the best parties, residents say.
居民们说他们富得流油，驾驶最宽敞的汽车，经营镇上的许多产业——比如旅馆——还时常举行顶级奢华的派对。
Americans, being flush with newly printed dollars from the Federal Reserve, have been eager to buy up supplies of goods at artificially low prices.
凭借美联储新印美元而富裕的美国人一直渴望以被人为压低的价格全部买下所有的商品。
Americans, being flush with newly printed dollars from the Federal Reserve, have been eager to buy up supplies of goods at artificially low prices.
凭借美联储新印美元而富裕的美国人一直渴望以被人为压低的价格全部买下所有的商品。
应用推荐